-Поиск по дневнику

Поиск сообщений в Амурская_правда

 -Подписка по e-mail

 

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 05.12.2010
Записей:
Комментариев:
Написано: 773


О вкусах.....спорят

Понедельник, 02 Мая 2011 г. 06:51 + в цитатник
Цитата сообщения Zzyzx_Zzyzx Королевская свадьба, фото, гости и наряды, торжество британской моды

Гости и хозяева церемонии. Наряды самые разные, но пресса назвала это торжеством британской индустрии моды, несмотря на некоторые недостатки. Впрочем, высказывалось мнение, что это вовсе не недостатки, а новые спорные идеи, не вполне еще понятые публикой. 

Мать невесты Кэрол Миддлтон, королева Елизавета, леди Камилла

Ladies waiting: Carole Middleton, the Queen Elizabeth and the Duchess of Cornwall outside Westminster Abbey

Гуглоперевод: Победители: Кэрол Миддлтон (слева, мать невесты) выбрал голубой Кэтрин Уолкер шерсти креп пальто-платье на соответствие шелковом платье. Ее Джейн Корбетт шляпа была драматична, но мы все еще можем видеть ее гордое лицо. Очень лестно. Королева была так весело в платье примулы и пальто от Ангела Келли. Ничего модниц: она была цвета блокировки (colour blocking) на протяжении десятилетий. Камилла (справа) носили прекрасные вышитые вручную Анна Валентина шампанского шелковом платье и утиным яйцом Blue Coat (пальто, цвета "голубой, как утиное яйцо"). Jimmy Choo и Филип Трейси был занят еще раз.

____________________________________________________

[cut text=Читать далее]

Самая стильная дама на свадьбе, София, графиня Уэссекс, жена третьего сына королевы, пресса пишет, что это (nude, ньюд, телесный) ключевой цвет сезона. Справа Анна, старшая дочь королевы, Princess Royal, платье в цветочек, пресса оценила положительно. 

Lady Sophie Windsor was the most beautiful wedding guest in a cocktail dress and coat by Giorgio Armani Prive, with exaggerated shoulders and graphic hat

 

Филиппа, она же Пиппа, сестра и одновременно подружка невесты. Платье вовсе не белое, а цвета слоновой кости, от Сары Бертон, как и платье Кейт. Самая красивая девушка на свадьбе. 

Pippa Middleton was statuesque in a cowl-necked gown in ivory satin crepe by Sarah Burton at Alexander McQueen, with details echoing the bridal gown

Леди Софи Виндзор (слева) была самой красивой свадьбе гостьей в платье и пальто от Giorgio Armani (возможно это и не пальто, но так Гугл переводит). 
 Справа принцесса Майкл Кентский (супруга принца Майкла Кентского, не путать с герцогиней Кентской, та гораздо старше и была вся в розовом), в шляпке как у Софи Лорен. Пресса одобрила. Такой титул, принцесса Майкл... связан с тем, что девушка не королевской крови и принцесса, так сказать, по мужу, а не сама по себе. 

Lady Sophie Windsor was the most beautiful wedding guest in a cocktail dress and coat by Giorgio Armani Princess Michael of Kent looked amazing in a Sophia Loren picture hat, Andrea Odicini teal skirt suit and Vanessa Noel shoes dyed to match. Love the white gloves

А это признали неудачами: ткань пальто у  Отем Келли, жены старшего внука королевы, Петера Филлипса, похожа на обивочную, а у Виктории Бэкхем, в платье ее собственного бренда, слишком много макияжа и загара, а туфли слишком высоки, из-за беременности пришлось увеличить платформы, чтобы каблуки не слишком поднимали пятку. Ну, так считает пресса, мне скорее нравится. 

Autumn Kelly, the wife of Peter Phillips, was overwhelmed by her coatdress by Sassi Holford, made from what looked like upholstery fabric, and her over-fussy hatVictoria Beckham in funereal black was a little too tanned and try-hard for my taste: her own-label dress, too high Louboutins and far too much make-up

David Beckham and Victoria Beckham at the Royal wedding

Принцессы Евгения (слева) и Беатрис. У Беатрис пальто и платье от Валентино пресса одобрила, а вот О-шляпа показалась слишком экстравагантной (не то осьминог, не то рога) и отвлекающей внимание от лица. Юбка-"дождевик" и слишком тугой лиф от Vivienne Westwood принцессы Евгении понравились меньше, они ее слишком полнили, сочетание цветов на шляпке тоже сочли спорным.  

Oh dear: Princess Eugenie wore a blue Vivienne Westwood pouffy dress while her sister Beatrice chose a nude Valentino couture coat

На чопорной свадьбе девушки выглядели скорее как фрики, чем как принцессы крови. Фото: Daily Mail.

Саманта Кэмерон (SamCam), жена премьер-министра, едва ли не единственная женщина на свадьбе без шляпы. Этим ее и попрекнули, костюм из-за этого не завершен, да и волосы сочли плохо вымытыми. Платье от Burberry. 

Chic: Samantha Cameron chose a vivid emerald sheath dress with elaborate pleats, said to be designed by Christopher Kane accessorised with orange scarf, statement necklace and nude shoesChic: Samantha Cameron chose a vivid emerald sheath dress with elaborate pleats, said to be designed by Christopher Kane, accessorised with orange scarf, statement necklace and nude shoes - but the PM's wife left her head bare

Салли Берков, жена спикера Палаты общин, подверглась критике за слишком низкое декольте и разрезы на платье. 

House of Commons Speaker John Bercow and Sally Bercow arrive to attend the Royal Wedding of Prince William to Catherine Middleton at Westminster Abbey Controversial: Sally Bercow, arriving at Westminster Abbey with Speaker of the House of Commons John Bercow, wore a dangerously low-cut dress

Тара Палмер-Томкинсон и Мириам Клегг, у первой шляпка слишком явно указывала на нос, а вторую критиковали за разрезы на платье и слишком испанский вид. 

Tara Palmer-Tomkinson Miriam Gonzalez

Подружка принца Гарри, Челси Деви в тесном платье, а бывшая подруга Уильяма Джекка Крейг выглядит старше своих лет. 

Chelsy DavyJessica Craig

Еще одна "бывшая" принца, актриса Изабелла Калторп в платье от  Matthew Williamson. Их приглашение призвано было подчеркнуть расставание с прошлым и прочность брака. 

Isabella Calthorpe

Еще две гостьи были в таком же леопардовом платье британского дизайнера Мэттью Уильямсона, коллекция весна/лето 2011, магазины женской одежды Primark, £1015 (около $1500), хотя шляпки все же были разные. 

Looks familiar: Another guest in the outfitSnap: Miss Gunderman's identical choice

Летисия, принцесса Испанская, выглядела очень гармонично и очаровательно. Джосс Стоун, певица, тоже выглядела неплохо - лучшая шляпа свадьбы. 

The petite Princess Letizia of Spain judged her outfit perfectly: a pale pink bandage dress by Felipe Varela teamed with matching shoes and a charming cloche hatSinger Joss Stone plumped for head-to-toe pink from High Street store Hobbs. Love the peep-toes, tamed hair and unmatched hat

Дочери графа Спенсера, леди Амелия, леди Элиза и леди Китти носили сложные fascinators - у них на головах именно эти штуки. 

Граф Спенсер дочери, леди Амелии, леди Элиза и леди Китти

Дамы в шляпах и fascinator'ах - это было неожиданным открытием, шляпки оживляли церемонию. Филип Трейси и Стивен Джонс, дизайнеры головных уборов (назовем это так) были их основными поставщиками. 

Hats off: Fancy headgear was the name of the game for female guests at Westminster Abbey today

Мне больше всего понравилось вот это. Зара Филлипс - дочь принцессы Анны, внучка королевы. 

Публика в аббатстве. Розочка просто супер. 

Arrivals: Guests file into the Abbey, including a member of the Irish Royal Guards wearing the distinctive red uniform William is to wear to say his vows

Журналистки, Фиона Брюс (слева) и Фирн Коттон, ВВС, вели репортаж со свадьбы. Вполне соответствовали моменту.. 

Got it covered: Fiona Bruce (L) and Fearne Cotton presented on the Royal Wedding for the BBC Got it covered: Fiona Bruce (L) and Fearne Cotton presented on the Royal Wedding for the BBC

Отсюда

[/cut]

Аноним   обратиться по имени Четверг, 16 Февраля 2012 г. 07:07 (ссылка)
Ответить С цитатой В цитатник    |    Не показывать комментарий
 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку