Una señora se va sin su esposo a un Congreso en Cuba.

A lady goes without her husband to a Congress in Cuba.

Cuando llega al hotel de La Habana

encuentra en su habitación a un negro de dos

metros desnudo con unos atributos que le quitan el aliento.

When she arrives at the hotel in Havana, he finds a naked two-meter-black in her room with attributes that take  her breath away.

Están juntos una y otra vez hasta que amanece... ella le pregunta:

They are together again and again until dawn ... she asks:

- Mi amor ¿cómo te llamas?

- My love, what's your name?

-No te lo pienso decir porque te reirías –contesta él.

"I'm not going to tell you why you would laugh," he replies.

Y así día tras día durante una larga semana hasta que llega el día de regreso a su casa.

And so day after day for a long week until the day comes back home.

El "cubanito" la acompaña al aeropuerto.

The "cubanito" accompanies her to the airport. 

Y una vez más y antes de despedirse le pregunta:

And once again and before saying goodbye she asks:

- Por favor, no me dejes ir así, dime cómo te llamas.

- Please, do not let me go like that, tell me your name.

- Prométeme que no te vas a reír –le dice- ... Me llamo Nieve.

- Promise me you're not going to laugh, he says ... My name is Nieve.

La señora suelta una gran carcajada...

The lady lets out a big laugh ...

El cubano le dice.

The Cuban says.

- Ves como te reíste...

- See how you laughed ...

Y responde la señora:

And the lady replies:
- No me reído de tu nombre,

sino de la cara que va a poner mi marido

cuando le diga que estuve una semana en Cuba

con 35 centímetros de nieve.

- I did not laugh at your name,

but at the face that my husband

is going to put when I tell him I was in Cuba

for 35 weeks with 35 centimeters of snow.