Ермоловская_Татьяна Давайте себе скажем откровенно, что только глупость наша совершенна! |
Метаргем73.Вот 2 текста - на русском языке , и его перевод на английский язык при помощи Гугль.Русский язык и английский языки разные языки. Русские и англичане разные народы . С разной культурой ..Наверно , что и мысли у них не всегда похожие. Гугль возможно допускает какие-то ошибки . Но чтоб узнать есть ошибки , надо много работать ...Надо внимательно читать мысли на русском языке и их перевод. Надо проверять правильный перевод слов . Порядок слов в предложение. Правильных перевод слов с суффиксами , междометия , падежные окончания....Это и есть смысл слов :Для изучения !
Почему, когда ты разговaривaешь c Бoгoм
- это называется мoлитвoй,
a кoгдa Бoг разговаривает c тобoй
- шизoфрeнией?
Говорить to speak
Бог God
Молитва
Ты You
Когда When
Шизофрения
Давайте себе скажем откровенно, что только глупость наша совершенна!</strong>
Let's imagine we say frankly that the only stupidity is our perfect!
Если душа просит романтики, то жопа свое получит...
If the soul asks romance, then get your ass ...
Почему, когда ты разговaривaешь c Бoгoм - это называется мoлитвoй,
a кoгдa Бoг разговаривает c тобoй - шизoфрeнией?
Why, when you razgovarivaesh c Bogom - it's called molitvoy,
a kogda forbid talking c toboy - shizofreniey?
Так устроен этот свет – денег не было и нет.
So arranged that light - there was no money and no.
Нам в рабстве жить не запретишь!
We live in slavery not forbid!
Пpaвильно говopят в нapоде, чтo с бeдoй нaдо нoчь пepеспать,
но вeдь некотopые умудpяютcя eщё и жeнитьcя!
Ppavilno govopyat in napode, chto nado with bedoy noch pepespat,
but lo! Nekotopye umudpyayutcya esche and zhenitcya!
Люди делятся на два вида: одни, шагая пешком по улице и глядя на падающий снег, называют его «волшебным», другие, доставая щетку из своего автомобиля – «е..aнным».
И как бы ни ценили люди братство, всем подавай отдельное богатство.
Человечество еле-еле успевает вытирать слёзы, вызванные смехом от расставания со своим прошлым.
Зачем красивой женщине культура, когда при ней шикарная фактура?
Как присмотришься к нашим дамкам, - ну пешки пешками!
People are divided into two types: one, walking on foot along the street and looking at the falling snow, called it a "magic", others, taking the brush out of his car - "e.. Annym.
And no matter how people appreciate the brotherhood, to fill out an entire wealth.
Mankind has barely time to dry the tears, laughter caused by parting with their past.
Why would a beautiful woman culture, when her elegant texture?
As our look at the king - well, the pawn pawns!
Чем вкуснее покупные пельмени, тем хреновее жизнь...
Эх, мне бы ваши амбиции! Тоже ходил бы индюком надутым!
Нельзя говорить так, чтобы одновременно получалось красиво, умно и честно...
Если ваша жена дура, то, может быть, именно поэтому она и вышла за вас замуж?
Берите пример с Сизифа – у него всегда дела идут в гору!
Tastier than the purchase dumplings, the shitty life ...
Eh, I like your ambition! Also went to turkey inflated!
We can not speak, so that both get a nice, smart and honest ...
If your wife is stupid, then maybe that's why she came to marry you?
Take the example of Sisyphus - he's always doing the hill!
Серьезные отношения - это когда видишь в метро или на улице симпатичного и стильного парня, смотришь на него, смотришь... и думаешь: "Надо милому такую же шапочку купить"…
В каком году ты родился? В каком месяце? Какого числа?... И какого хрена?!!!
Я личность творческая: хочу – творю, хочу – вытворяю!
На поприще бессмысленной работы себя находят только идиоты.
Мораль богатого и бедняка - даже не сёстры… Они вообще друг друга не знают.
Serious relationship - when you see it in the subway or on the street nice and stylish guy, you look at it, look ... and think: "We have the same sweet cap to buy" ...
In what year were you born? In what month? What date? ... And what the fuck?!
I am a creative person: I want - I do, I want - vytvoryayu!
In the field of meaningless work themselves are only idiots.
Moral of the rich and the poor - not even the nurses ... they do not know each other.
Иногда лучше не знать, что делать, чем не знать, что делать, когда знаешь...
Мода - это средство для маскировки своей безликости посредством использования концепций чужой индивидуальности.
Сделай приятное болтуну, назови его очень коммуникабельным человеком.
Если ваш мужчина тряпка, то вероятно вы - швабра.
Блин, ну почему, почему когда продавщица в магазине нахамит, смешной ответ придумывается только на полпути домой?!
Sometimes it is better not to know what to do, what not to know what to do when you know ...
Fashion - a means to disguise their anonymity through the use of alien concepts of individuality.
Make sweet talker, you call it a very sociable person.
If your man is a rag, you probably will - mop.
Damn, why, why, when a saleswoman in a store Naham, a funny thought out response only halfway home!
Когда видишь, что справедливость побеждает, то постарайся оказаться на её стороне.
Если ты знаешь, что чего-то не стоит делать, то, скорее всего, этого не стоит делать даже за деньги…
Муж, любовник, случайные связи... Что может сделать женщину более одинокой, чем все это?!
Не можешь выстрогать Буратино - не говори, что пашешь, как папа Карло!
Молитвы всегда должны оставаться безответными. Если бы они исполнялись, это были бы не молитвы, а деловые переговоры.
When you see that justice prevails, then try to be on her side.
If you know what something is worth doing, it is likely that you should not do even for money ...
Husband, lover, casual liaisons ... What can make a woman more lonely than all this?
Can not vystrogat Pinocchio - do not say that plow, as the Pope Carlo!
Prayer must always remain unanswered. If they had performed, it would not be a prayer, and business negotiations.
Для большинства людей, любовь - это надёжный, проверенный временем, способ взаимоистязания под благовидным предлогом.
Когда толком не знаешь ничего, то это позволяет абсолютно свободно рассуждать на любые темы.
Чего только ни сделаешь ради хорошего человека. Даже извинишься, если ему в морду плюнул.
Если у тебя совсем нет врагов, то это значит, ты - человек абсолютно беспринципный.
Умение не совершать грубых ошибок гораздо менее полезно, чем умение сваливать их на других.
For most people, love - is a reliable, proven, way vzaimoistyazaniya under the pretext.
When do not really know anything, it will allow you to talk freely on any topic.
What did not make for a good man. Even apologize when he spat in the face.
If you have absolutely no enemies, it means you - absolutely unscrupulous man.
Ability not to commit gross errors are much less useful than the ability to dump them on others.
Хорошая мысля, которая приходит опосля, не просто так приходит, а с издевательской улыбочкой.
Нигде не бывает столько ангелов, как на маскарадах у чертей!
Когда дело довели до ума, то оказалось, что безумное оно было гораздо симпатичней.
Твой дом - это твоя крепость, но только до тех пор, пока у сильных мира сего относительно него нет никаких других планов.
Из двух зол, мы умудряемся выбрать оба.
Good thing that comes oposlya, not just coming, and with mocking smile.
Nowhere is so angelic, like a masquerade of devils!
When it brought to mind, it was found that mad it was much more likeable.
Your home - it's your castle, but only as long as the powers that be respect there are no other plans.
Of two evils, we manage to choose both.
Ум - хорошо, а блат - надежнее!
Маленькие безобразия, если они маленькие, то это и не безобразия вовсе.
Если из истории убрать всю ложь, то это совсем не значит, что останется одна только правда. В результате может вообще ничего не остаться...
Трудно выбрать между плохим и хорошим, если плохое предлагают задаром.
По вполне понятным причинам далеко не все причины понятны.
Um - well, a drag - Reliable!
Little outrage when they were small, then it is not outrageous at all.
If removed from the history of all the lies, it does not mean that he will remain only one truth. The result may be nothing left ...
Difficult to choose between good and bad, if bad offer for free.
Рубрики: | Живое Человеческое Общение/Переводы .Humor.Смех.Сатира. |
Комментировать | « Пред. запись — К дневнику — След. запись » | Страницы: [1] [Новые] |