-Рубрики

 -Приложения

  • Перейти к приложению Открытки ОткрыткиПерерожденный каталог открыток на все случаи жизни

 -Фотоальбом

Посмотреть все фотографии серии Я и мои внуки
Я и мои внуки
15:30 22.09.2017
Фотографий: 7

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в Furman_Ed

 -Подписка по e-mail

 

 -Интересы

1.английский язык.2. полиглотство.3. живое человеч

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 05.12.2010
Записей: 9309
Комментариев: 670
Написано: 10835


Mila Kreiserman (Israel)-World cuisines (кухня)(Для изучения кухни и языков)

Пятница, 24 Декабря 2010 г. 15:47 + в цитатник

Russian to English translation

Google translate

Кухни мира

Украинская: в качестве начинки для торта возьмите две свиных отбивных и сальные шкварки.

Русская: приготовьте что угодно, лишь бы получилась закусь. Залейте майонезом..

Грузинская: приготовьте что-нибудь, засыпьте кинзой, залейте кинзмараули, добавьте сулугуни.


World cuisines (кухня)

Ukrainian: as a filling for a cake take two pork  (свинина)chops and greasy cracklings.

Russian: cook anything, just to get zakus. Pour mayonnaise ..

Georgia: cook something, pour cilantro, pour kinzmarauli, add suluguni.


Французская: как-нибудь поджарьте мясо, залейте его соусом, с которым вы мучались 3.5 часа, украсьте шалотом.

Итальянская: соберите все остатки еды из холодильника, разогрейте, посыпьте
моцареллой. Подавать на блине или с макаронами.

Китайская: нарвите травы во дворе, обжарьте на быстром огне с горой специй и литром соевого соуса.

 

French: as a roast  (жарить) meat, fill it with sauce(соус), which you tormented (мучать)3.5 hours, garnish(украшать) with shallots.

Italian: Collect all the leftovers (объедки)from the fridge, heat, sprinkle(окропи)
mozzarella. Serve on pancakes(Блины) or pasta.

China Pow: Enter the grass in the yard, fry in a rapid fire with a mountain(множество) of spices (спесии)and a liter of soy (соя) sauce.



Японская: поймайте что-нибудь живое в море, немедленно разделайте на куски,подайте к столу трепещущим и с васаби.

Мексиканская: добавьте перца. Все остальное можете не добавлять.

Ливанская: намазать кунжутным маслом, залить лимонным соком. Подать к столу

 

Japanese: catch anything alive in the sea, once shared the to pieces, to the table trembling with wasabi.

Mexican: add pepper.(перец) All the rest can not be added.

Lebanese: spread the sesame (кунжут)oil, add lemon juice. To the table


Индийская: смешайте карри с перцем, перцем и перцем. Добавьте к карри.Украсьте горошком.

Греческая: подайте к столу дешевые продукты, просто нарубленные кусками идаже не смешанные. Гордо повторяйте: "Натур продукт"

 

Indian: curry mix with pepper, pepper and paprika. Add to karri.Ukraste peas.(горох)

Greek: Apply to the table, cheap products, just chopped pieces idazhe not mixed. Proud to say: "Natur Produkt"

Румынская: украдите курицу и кастрюлю.

Еврейская: ничего не готовьте, пойдите в гости, ешьте все подряд, как в последний раз, и попросите еще взять с собой...

 

Romanian: steal a chicken and a pan.

Jewish: do not cook, go to visit, eat everything, like last time, and ask for another take ...

 


Рубрики:  Живое Человеческое Общение/Переводы .Humor.Смех.Сатира.

 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку