О венецианском барочном композиторе Алессандро Марчелло(1673-1747) всякий любитель музыки хоть раз да слышал. Правда, сочинять не входило в его обязанности. Его главные занятия — математика, философия и поэзия. А музыка была простым увлечением. Впрочем, нужно отдать должное его «дилетантизму»: хорош дилетант, если смог войти в число самых известных музыкантов эпохи! Сольные кантаты, скрипичные сонаты и инструментальные концерты для разных солирующих инструментов — таков в общих чертах творческий портрет Алессандро Марчелло.

Но потомкам он запомнился исключительно как автор только одного шедевра — Концерта для гобоя с оркестром ре минор.
Средняя часть концерта Марчелло — музыка невероятной красоты.




Она впечатлила органиста и композитора, жившего в Веймаре и очень интересующегося современной ему итальянской музыкой.
Зовут этого музыканта Иоганн Себастьян Бах(1685-1750).

В один прекрасный момент он, делая транскрипции для клавира скрипичных концертов Вивальди, натыкается на текст Концерта Марчелло. Каким образом у Баха оказались эти ноты, история умалчивает. Любопытный факт: при жизни Баха законов об охране авторских прав не существовало. Любой «приблудившийся мотивчик» легко можно было считать своим и делать с ним всё, что угодно, не спрашивая разрешений ни у автора, ни у его наследников.

На дворе 1713 год. И вот стоит Бах с нотами Марчелло в руках и решает: фортепианной транскрипции быть!👇
А. Марчелло
Концерт для гобоя ре минор, S D 935
II. Адажио (аранжировка И. С. Баха, BWV 974)




А дальше начинается детектив длиною в триста лет.

На одной из сохранившихся копий обработки Адажио указаны лишь три буквы — И.С.Б., то есть инициалы Иоганна Себастьяна Баха, ссылка на первоисточник отсутствует. На другом экземпляре написано «Марчелло». «Какой такой Марчелло?» — подумают потомки и авторство оригинала — Концерта для гобоя с оркестром — припишут не Алессандро, а его брату тоже композитору и венецианскому государственному деятелю Бенедетто Марчелло.

Истина же откроется лишь в XX веке. Факт в том, что именно клавирная версия Баха сделала популярными и само адажио Марчелло, и весь концерт.

И сегодня в афишах легко соседствуют как оркестровый оригинал👇 , так и обработка Баха(см.выше👆 ).
А. Марчелло
Концерт для гобоя ре минор, S D 935



Andante :0:02
Адажио:3:00
Presto: 7:00

На этом можно было бы поставить точку, но у истории есть продолжение.

Конец 60-х прошлого столетия. Рим. В такси едет молодой композитор Эннио Морриконе(1928-2020) . По радио он слышит мелодию Марчелло. Морриконе впечатляется и пишет музыку, которая потом зазвучит во многих фильмах, но мы её знаем благодаря пронзительным финальным кадрам культовой картины «Профессионал» с Жан-Полем Бельмондо. Так спустя несколько столетий старинный шедевр получил новую жизнь…

Эннио Морриконе. Chi mai (Кто бы ни…)






Предлагаю послушать переложения Адажио для:

Органа и скрипки

Скрипки и фортепиано

Мандолины и гитары

источник
источник