Перевод условных обозначений в вязании с английского на русский |
|
Без заголовка |
Японские журналы по вязанию славятся не только своими моделями, но и достаточно подробными описаниями и схемами к ним, что позволяет нам, зная некоторые особенности, хорошо в них разбираться.
|
Без заголовка |
Список английских сокращений
СПИСОК АНГЛИЙСКИХ СОКРАЩЕНИЙ (перевод):
all - все
alt – alternate - попеременно (alt K2, P2 - резинка 2*2)
approx - approximate (ly) - приблизительно
armhole - пройма
assembly - сборка
|
Без заголовка |
|
Без заголовка |
|
Без заголовка |
|
Без заголовка |
|
Без заголовка |
|
«Японское пособие по вязанию спицами» |
Фотографии в альбоме «Японское пособие по вязанию спицами» Belosvetika на Яндекс.Фотках
|
Японский журнал по вязанию.Техника вязания и условные обозначения |
|
Для самостоятельного перевода вязалок 3 |
взято с осинки
Раппорт узора, "нет петли", о нечетных и четных рядах в схемах
1.Раппорт узора (Мотив) — определенная комбинация из группы петель, ритмично повторяющаяся в узоре как по горизонтали, так и по вертикали:
При расчете необходимого кол-ва петель для выбранной модели обязательно учитывают кол-во петель в раппорте узора, чтобы расположить раппорт узора на детали симметрично:
Раппорт может быть сдвинут на схеме в шахматном порядке и иметь петли, необходимые для симметрии узора на полотне.
Раппорт повторяют по длине ряда в соответствии с набранным кол-вом петель по расчету, о чем пишут: "Узор кратен ... кол-ву петель плюс 2 кромочные".
Ряд начинают кромочной петлей, петлями до раппорта, затем раппортом необходимое кол-во раз, который указывают в *...*, затем петлями после раппорта и кромочной петлей.
Если на схеме изображены только нечетные ряды (1,3...7 и т.д.), то в изнаночных (четных рядах) все петли и накиды вяжут изнаночными во всех случаях, если к схеме нет иных указаний к провязыванию изнаночных (четных) рядов.
Если в описании или на схеме указаны петли для симметрии узора , то они вяжутся в начале ряда до значка * - начала петель самого раппорта. Далее вяжете раппорты от * до * нужное ко-во раз; ряд завершаете петлями для симметрии узора, если они указаны в схеме.
Кол-во петель в самом раппорте может меняться (увеличиваться\уменьшаться)по отношению к петлям 1-го ряда схемы, но после провязывания раппорта от его начала до его конца кол-во петель вновь соответствует 1-му ряду:
"Нет петли":
Читаем схемы:
Обозначения для кругового вязания от центра:- см. тут
1. из азиатов: тут, тут и тут; словарик для переводов тут
2.Обозначения для вязания аранов, жгутов и др.переплетений:
3.Обозначения - из Бурды, Сабрины, (Инезы)и из ЖМ: :
Травка и Эльф Добавили в нашу общую копилочку :
4.обозначения Верены (включая старые выпуски):
5. из Ирэн:(на отдельном листе не нашла)
из 6. Латвийской книги "800 узоров":
7. Из ВОГ
8. Сборник обозначений из FILATI разных лет; из Knit&Mode, из ДРОПС:
9. Сборник обозначений из книг узоров, 1. Лэсли Стенфилд;
3. Как читать схемы с указанными на ней четными рядами.
Дело в том, что каждое издание и страна изобретают велосипед. Как правило, на схеме с нечетными и четными рядами должны показываться четные ряды так, как они выглядят на лицевой стороне. Но есть схемы, где этого не придерживаются, поэтому мы смотрим на фото узора, чтобы развеять все сомнения.
Пример 1 - на схеме в четных рядах показаны значки петель, которые мы вяжем в этом указанном ряду, а не то, какими они будут на лицевой стороне работы:
Пример 2 - в четных (изнаночных) рядах показаны значки, которые мы должны вязать наоборот, противоположно тому, что нарисовано в схеме, получая на лицевой стороне обозначенные в ряду петли: (о том, как вязать 2 вм.изн.скрещ. и другие убавки - смhttp://club.osinka.ru/topic-53782?p=841470#841470
Пример 3 - пример схемы с иной нумерации рядов в схеме - четные ряды пронумерованы справа схемы (извините, но лучшего качества подобных схем у меня нет):
|
Японские вязальные обозначения |
|
Без заголовка |
http://www.liveinternet.ru/users/natali_vasilyeva/post362563791/
|
Без заголовка |
|
Условные обозначения Drops |
|
Как вязать по японским схемам |
|
Без заголовка |
Для того, чтобы научиться вязать, вам потребуется узнать основы вязания крючком – способы вязания различных петель. Вместе с этими картинками вы можете научиться вязать крючком основные виды петель.А также научитесь разбираться в японских терминах обозначения петель.
|
Перевод схем для вязания из японских журналов |
Часто спрашивают девочки ,как переводить схемы с японского языка,вот порылась и нашла статью думаю, что она многим пригодится.
.
Японские журналы по вязанию славятся не только своими моделями, но и достаточно подробными описаниями и схемами к ним, что позволяет нам, зная некоторые особенности, хорошо в них разбираться.
|
Альбом«Японский учебник по вязанию крючком» |
|
Обозначения в японских схемах... |
|
Без заголовка |
Узоры в японских схемах обычно включают также изнаночные ряды, но петли в нем изображены так, как при круговом вязании. При вязании прямыми и обратными рядами нужно в рядах с изн. стороны изделия вязать петлю так, как она была бы видна с лицевой стороны (то есть если на схеме лицевая - вязать изнаночную, на схеме изнаночная - вязать лицевую и т.д.).
JIS = Japanese Industrial Standards - японские промышленные стандарты
Пример 1. Прямоугольник 10 петель на 8 рядов. Набор петель. Закрытие петель.
Пример 2. Трапеция. Убавить 3 раза по 1 петле в каждом 4-м ряду.
Пример 3. Кривая линия. Закрыть 3 петли в начале ряда, затем закрыть 2 петли и 2 раза по 1 петле.
Иероглифы
Числа
Толщина пряжи - вторая строка = метров на 50 г
|
Учебник по вязанию крючком и спицами в картинках |
|
Без заголовка |
|
Узоры для вязания (крючок) |
|
Без заголовка |
http://galask.gallery.ru/watch?ph=qfS-OHoV
|
Без заголовка |
|
Рекомендации по японскому вязанию |
Мне очень нравиться японское вязание, очень много уже связано из японских журналов, но сначала нужно было разобраться что к чему.Не мало помог сайт club.osinka.ru.
Может и вам поможет, загляните
Источник:http://club.osinka.ru/topic-19863?p=1803007#1803007
Общие рекомендации. Понимание ключевой информации на схеме
Чтение текста в начале описания изделия: материалы, инструменты, плотность, размеры готового изделия (пример)
Чтение таблички с требуемыми материалами из журнала Rich More (пример)
Чтение информации на схеме спинки (пример)
Чтение информации на схеме переда (пример)
Чтение информации на схеме рукава (пример)
Чтение схем узоров
Как искать пряжу
Таблицы соответствия японских размеров спиц/крючков
Условные обозначения для японских схем узоров
Условные обозначения для китайских схем узоров
Пряжа
Где искать пряжу
|
Без заголовка |
снять 1-ю петлю как при лицевом вязании, 2 следующие провязать вместе лицевой и протянуть образовавшуюся петлю через снятую, у кромочной вязать как 2 петли вместе с наклоном вправо | |
снять 1-ю петлю как при лицевом вязании, 3 следующие провязать вместе лицевой и протянуть образовавшуюся петлю через снятую | |
3 петли вместе лицевой, в изнаночном ряду снять не провязывая | |
у кромочной вязать как 2 петли вместе лицевой с накидом влево | |
3 петли вместе изнаночной, в конце ряда вязать как 2 петли вместе изнаночной | |
= 10 петель перевести на вспомогательную спицу, рабочей нитью движением к себе обвить эти петли 3 раза; провязать эти петли следующим образом: 2 лицевых, 6 изнаночных, 2 лицевых | |
2 вместе лицевой, в изнаночном ряду снять, как при изнаночном вязании | |
изнаночная скрещенная из протяжки между петлями (по изнаночной стороне — лицевая) | |
изнаночная скрещенная из протяжки между петлями | |
3 петли вместе провязать 3 раза, не снимая с левой спицы — лицевая, изнаночная, лицевая | |
3 петли провязать вместе: снять петлю, как при лицевом вязании, 2 следующие провязать вместе лицевой и протянуть образовавшуюся петлю через снятую | |
из одной петли вывязать 6: лицевая, накид, лицевая, накид, лицевая, накид (попеременно лицевая, накид) | |
в середине ряда — 6 петель перекрестить направо (3 петли оставить на вспомогательной спице за работой, 3 следующие провязать лицевыми, затем петли со вспомогательной спицы лицевыми), в начале или в конце ряда — 3 лицевых петли | |
лицевая гладь, белая нить | |
провязать 5 предыдущих накидов: попеременно 1 изнаночная, 1 лицевая | |
петлю с 2-мя накидами провязать изнаночной | |
1 изнаночная петля с 3-мя накидами. В следующих 6-ти рядах накиды сбросить, петлю снимать, не првязывая. При этом в лицевом ряду — нить за работой, в изнаночном ряду — нить перед работой | |
накид, в изнаночном ряду сбросить и выполнить еще накид, который сбросить в следующем ряду | |
ввести правую спицу за 4-ю петлю на левой спице и, подхватив рабочую нить, вытянуть петлю и накинуть ее на левую спицу, затем провязать ее и первую петлю вместе лицевой, следующие вязать по рисунку: 2 изнаночные, 1 лицевая | |
из трех петель провязать 3 петли: 3 петли вместе провязать 3 раза, не снимая с левой спицы — лицевая, накид, лицевая | |
1 петлю оставить за работой, следующую петлю провязать лицевой, затем 1 петлю вязать как петлю платочной вязки | |
снять 3 петли, оставить за работой, 3-ю петлю оставить перед работой, 3 следующие провязать лицевыми, затем 3 снятые петли — лицевыми и 3 снятые петли — изнаночыми | |
снять 7 петель и оставить за работой, следующие 6 петель вязать лицевыми, затем снятые петли: 1 изнаночная, 6 лицевые | |
снять 6 петель и оставить перед работой, 7 следующих петель вязать: 6 лицевых, 1 изнаночная, затем снятые петли провязать лицевыми | |
снятая петля | |
из изн. п. вывязать 2 п.: одну изн. петлю, а 2-ю изн. петлю из петли предыдущего ряда | |
2 п. перекрестить налево: 1 п. оставить перед работой, следующую провязать изнаночной, затем снятую петлю снять с накидом | |
2 п. перекрестить направо: 1 п. оставить за работой, следующую п. снять с накидом, затем снятую петлю провязать изнаночной | |
2 п. перекрестить налево с прибавлением 1 п.: 1 п. оставить перед работой, лиц. п., накид, затем снятую п. снять с накидом; в следующем изн. р. накид провязать изн. скрещенной | |
2 п. перекрестить направо с прибавлением 1 п.: 1 п. оставить за работой, следующую п. снять с накидом, сделать накид, затем снятую п. провязать лицевой; в следующем изн. р. накид вязать изн. скрещенной | |
2 п. перекрестить налево с прибавлением 1 п.: 1 п. оставить перед работой, изн. п., накид, затем снятую п. снять с накидом; в следующем изн. р. накид провязать изн. скрещенной | |
2 п. перекрестить направо с прибавлением 1 п.: 1 п. оставить за работой, следующую п. снять с накидом, сделать накид, затем снятую п. провязать изнаночной; в следующем изн. р. накид вязать изн. скрещенной | |
2 п. перекрестить налево: 1 п. оставить перед работой, следующую п. снять с накидом, затем снять с накидом снятую петлю | |
2 п. перекрестить направо: 1 п. оставить за работой, следующую п. снять с накидом, затем снять с накидом снятую петлю | |
снять 1-ю петлю и оставить на вспомогательной спице перед работой, перед следующими 4-мя петлями ввести спицу во 2-ю снятую петлю и провязать ее лицевой, затем провязать 4 пропущенные петли лицевыми и наконец петлю со вспомогательной спицы лицевой | |
8 петель оставить на вспомогательной спице за работой, 5 следующих петль провязать так: 1 лицевая петля, 3 изнаночных петли, 1 лицевая петля, затем со вспомогательной спицы: 3 изнаночных петли, 1 лицевая петля, 3 изнаночных петли и 1 лицевая петля | |
5 петель оставить на вспомогательной спице перед работой, 4 следующие петли, а затем петли со вспомогательной спицы вязать согласно обозначениям схемы | |
5 петель перекрестить налево: 2 петли оставить на вспомогательной спице перед работой,1 лицевая, следующие 2 петли провязать вместе лицевой, 1 накид, затем провязать лицевыми 2 петли со вспомогательной спицы | |
снять одну петлю, оставить перед работой, 2 следующие петли провязать вместе лицевой, снятую петлю — провязать лицевой и выполнить накид | |
снять 2 петли и оставить за работой, выполнить накид, провязать следующую петлю лицевой, затем снятые вязать как 2 вместе лицевой | |
1 петлю оставить за работой, 2 следующие провязать вместе лицевой, затем снятую петлю изнаночной | |
снять 2 петли, оставить перед работой, 2 следующие провязать вместе изнаночной, затем снятые петли провязать как 2 петли вместе лицевой с наклоном влево | |
1 петлю оставить перед работой, из следующей петли вывязать две: 1 изнаночную и 1 лицевую, затем из снятой петли вывязать две: 1 лицевую, 1 лицевую скрещенную | |
1 петлю оставить за работой, из следующей петли вывязать две: 1 лицевую и 1 лицевую скрещенную, затем из снятой петли вывязать две: 1 изнаночную и 1 лицевую | |
снять 2 петли и оставить за работой, 1 лицевая, на двух снятых петлях выполнить перемещение: 1 петлю снять за работой, 1 лицевая, снятую петлю вязать лицевой | |
запись означает показания по счетчику в данной точке. Эти точки отметить контрастной нитью. При сшивании их совместить | |
4 петли оставить на 1-й вспомогательной спице за работой, 3 следующие петли оставить на 2-й вспомогательной спице за работой, 4 лицевые петли, петли со 2-й спицы провязать изнаночными, петли с 1-й спицы — лицевыми | |
5 петель и следующие 5 петель снять на дополнительную спицу и оставить за работой, следующие 5 петель провязать лицевыми; затем 5 последних петель с дополнительной спицы надеть на левую и провязать: 3 петли вместе лицевой, 2 петли вместе лицевой, а 5 оставшихся петель — лицевыми | |
5 лицевых петель и 3 следующие петли снять на дополнительную спицу и оставить за работой, следующие 5 петель провязать лицевыми; затем 3 последние петли с дополнительной спицы надеть на левую и провязать: изнаночной петлей, накид, лицевая петля, накид, изнаночная петля, а 5 оставшихся петель — лицевыми | |
7 петель снять на дополнительную спицу и оставить за работой, следующие 5 петель провязать лицевыми; затем 2 последние петли с дополнительной спицы провязать изнаночными, а 5 оставшихся петель — лицевыми | |
15 петель перекрестить направо: 8 петель оставить на вспомогательной спице за работой, следующие 7 петель, а затем 8 снятых петель провязать согласно условным обозначениям схемы | |
15 петель перекрестить направо: 9 петель оставить на вспомогательной спице за работой, следующие 6 петель, а затем 9 снятых петель провязать согласно условным обозначениям схемы | |
16 петель перекрестить направо: 9 петель оставить на вспомогательной спице за работой, следующие 7 петель, а затем 9 снятых петель провязать согласно условным обозначениям схемы | |
15 петель перекрестить налево: 6 петель оставить на вспомогательной спице перед работой, следующие 9 петель, а затем 6 снятых петель провязать согласно условным обозначениям схемы | |
15 петель перекрестить налево: 7 петель оставить на вспомогательной спице перед работой, следующие 8 петель, а затем 7 снятых петель провязать согласно условным обозначениям схемы | |
16 петель перекрестить налево: 7 петель оставить на вспомогательной спице перед работой, следующие 9 петель, а затем 7 снятых петель провязать согласно условным обозначениям схемы | |
|
10 петель перекрестить направо: 2 петли оставить на вспомогательной спице за работой, следующие 8 петель, а затем 2 снятых петли провязать согласно условным обозначениям схемы |
|
10 петель перекрестить налево: 8 петель оставить на вспомогательной спице перед работой, следующие 2 петли, а затем 8 снятых петель провязать согласно условным обозначениям схемы |
|
4 петли оставить на вспомогательной спице за работой, 4 следующие провязать лицевыми, затем петли со вспомогательной спицы лицевыми (соответствующим цветом нити) |
2 петли оставить за работой, при этом накиды предыдущего ряда сбросить (образуются вытянутые петли), следующие 2 петли провязать лицевыми, при этом накиды сбросить, затем снятые петли провязать лицевыми | |
петли перевесить на иглу, свободные иглы оставить в рабочем положении | |
петлю перевесить на соседнюю, свободную иглу оставить в рабочем положении
|
|
Условные обозначения в вязании спицами и крючком. |
http://www.womenpretty.ru/uslovnie-oboznachenija-v-vjazanii.html
Любой узор в вязании можно представить схематично в виде символов. Как правило, имеются условные обозначения в вязании, которые назначают определенным символам. Так например, лицевая петля обычно обозначается символом – вертикальная палочка, изнаночная – горизонтальная палочка, а накид обозначается кружком. Кроме этих трех символов есть еще и другие.
- 1 лицевая петля за переднюю стенку (классическая);
- 1 изнаночная петля (классическая);
- 1 накид (к себе);
- 2 накида: обмотать спицу по часовой стрелке 2 раза;
- 3 накида: обмотать спицу по часовой стрелке 3 раза;
снятая петля (нить за петлей);
снятая петля (нить перед петлей);
снятая петля с наклоном вправо: сначала связать 2-ю петлю лицевой за переднюю стенку, затем 1-ю;
снятая петля с наклоном влево: сначала связать 2-ю петлю лицевой за заднюю стенку, затем 1-ю—за переднюю;
2 вместе лицевой за передние стенки (наклон вправо);
2 вместе лицевой за задние стенки (наклон влево);
2 вместе (без наклона): 1-ю петлю снять, 2-ю провязать лицевой за переднюю стенку и надеть на нее снятую;
3 вместе лицевой за передние стенки (наклон вправо);
3 вместе лицевой за задние стенки (наклон влево);
3 вместе (без наклона): 1-ю петлю снять.: следующие провязать вместе лицевой за передние стенки и надеть на них снятую;
5 вместе лицевой за передние стенки;
5 вместе лицевой за задние стенки;
из одной петли вывязать нечетное число петель (5): вязать попеременно 1 лицевую, 1 накид, в конце 1 лицевая;
4 лицевые (изнаночные) поменять местами с наклоном вправо: 1-ю и 2-ю петли оставить за работой и провязать после 3-й и 4-й (петли над стрелкой располагаются поверх петель, находящихся под стрелкой);
4 лицевые (изнаночные) поменять местами с наклоном влево: 1-ю и 2-ю петли оставить перед работой и провязать после 3-й и 4-й (петли над стрелкой располагаются поверх петель, находящихся под стрелкой);
в группе из 3-х петель поменять местами 2 крайние: 3 петли снять на правую спицу, не провязывая (нить за работой), ввести левую спицу перед работой в правую, крайнюю петлю (1-ю) и вынуть правую спицу из 3-х петель, подхватить на правую спицу среднюю (2-ю) и левую крайнюю (3-ю) петли, затем левую спицу ввести в среднюю петлю, правую спицу высвободить из 2-х петель, ввести в 3-ю и посадить ее на левую спицу. Теперь провязать: 1 -ю петлю (бывшую 3-ю) лицевой за переднюю стенку, 2-ю (среднюю)—изнаночной и 3-ю (бывшую 1-ю) лицевой за заднюю стенку;
«шишечка» — по лицевой стороне работы из одной петли или протяжки связать 5 петель (1лицевая, 1 накид, 1 лицевая, 1 накид, 1 лицевая), вязанье повернуть изнаночной стороной к себе и провязать новые 5 петель по отдельности лицевыми (1-ю из них снимать как кромочную), опять вязанье повернуть и провязать 5 петель изнаночными, еще раз повернуть вязанье и провязать 5 петель лицевыми и, вновь повернув вязанье, провязать 5 петель вместе изнаночной.
При составлении схем для ручного вязания, как правило, придерживаются некоторых правил.
Главное правило — на схеме изображается только лицевая сторона полотна.
Например, ажурный узор, показанный на рисунке, а схема этого узора выглядит так – рис.
Для того, чтобы «чтение» схем не представляло сложностей предлагаем воспользоваться некоторыми советами.
1. Схему нужно внимательно изучить, вспомнить или найти обозначения всех условных знаков.
2. Определить количество петель в узоре, подсчитать количество петель необходимое для симметрии узора. Как правило, эти данные приводятся в инструкции или помечены на схеме. В приведенном узоре 10 петель плюс 1 петля для симметрии.
3. На спицы набирается столько петель, чтобы их число составляло несколько мотивов узора (не забываем про петли для симметрии) и прибавляют 2 кромочные. Кромочные на схеме не изображаются.
В приведенном узоре нужно набрать 23 петли (2 мотив плюс 1 петля для симметрии и 2 кромочные).
4. 1 ряд вяжется так: символы читаются справа налево.
5. Затем вязание переворачивается и вяжется второй ряд. В приведенном примере четные (изнаночные) ряды вяжутся по рисунку. Это означает, что петля вяжутся так, как они видятся на спице.
Может встретиться относительно трудный вариант — когда четные ряды нужно вязать, читая знаки. Здесь необходимо учитывать, что знаки (петли) «смотрят» со схемы, изображая лицевую сторону полотна, а вязать их нужно так, как петли выглядят с изнанки. Например, если нарисована вертикаль (лицевая петля), то вязать нужно изнаночную.
6. Связав 2-й ряд, вяжется 3-й, читая знаки опять справа налево, и так продолжается вязание, пока не будут связаны все ряды схемы. Обычно число рядов соответствует высоте одного мотива или двух, если узор построен в шахматном порядке.
Вот, пожалуй, и все «трудности», которые вы можете встретить, пользуясь схемами.
|
Условные обозначения в вязании спицами и крючком. |
Всякий раз, как начинаю вязать по схеме, сталкиваюсь с новыми обозначениями. Устала искать. Решила набросать таблиц.
|
Условные обозначения спицами |
|
Обозначения для японских схем |
|
|
Без заголовка |
|
Техники вязания и условные обозначения японские |
|
BIANZHI-Bangzhen |
|
Альбом вязание крючком |
|
Некоторые варианты условных обозначений при вязании спицами |
Серия сообщений "Полезности спицами":
Часть 1 - Уход за вязаными изделиями
Часть 2 - Условные обозначения на мотках пряжи.
...
Часть 17 - Декорирование узоров и изделий шнурами
Часть 18 - Вязание сложных узоров без сложностей
Часть 19 - Некоторые варианты условных обозначений при вязании спицами
|
ОСНОВЫ ВЯЗАНИЯ КРЮЧКОМ ПО ЯПОНСКИМ ЖУРНАЛАМ. 4. |
|
ОСНОВЫ ВЯЗАНИЯ КРЮЧКОМ ПО ЯПОНСКИМ ЖУРНАЛАМ. 3. |
|
ОСНОВЫ ВЯЗАНИЯ КРЮЧКОМ ПО ЯПОНСКИМ ЖУРНАЛАМ. 2. |
|
ОСНОВЫ ВЯЗАНИЯ КРЮЧКОМ ПО ЯПОНСКИМ ЖУРНАЛАМ. 1. |
|
Условные обозначения Drops |
|
Шпаргалка для вязальщиц спицами |
кромочная петля | |
лицевая петля | |
изнаночная петля | |
1 накид, в изнаночном ряду провязать изнаночной | |
1 накид, в изнаночном ряду провязать лицевой | |
1 лицевая скрещенная петля, в изнаночном ряду провязать изнаночной скрещенной | |
1 изнаночная скрещенная петля, в изн. ряду провязать лицевой скрещенной | |
2п. провязать вместе лицевой | |
2 п. провязать вместе с наклоном влево = 1 п. снять как лицевую, следующую петлю провязать лицевой и протянуть через нее снятую петлю | |
2 п. провязать вместе лицевой скрещенной | |
2 п. провязать вместе изнаночной | |
2 п. провязать вместе изнаночной скрещенной | |
3 п. провязать вместе лицевой | |
3 п. провязать вместе изнаночной | |
3 п. провязать вместе лицевой скрещенной | |
3 п. провязать вместе с наклоном влево = 1 п. снять как лицевую, следующие 2 п. провязать вместе лицевой и через полученную петлю протянуть снятую петлю | |
3 п. провязать вместе (средняя петля посредине)=2 п. снять вместе как лиц., следующую петлю провязать лиц. и протянуть через нее снятые петли | |
из протяжки вывязать 1 лицевую скрещенную петлю | |
из протяжки вывязать 1 изнаночную скрещенную петлю | |
1 п. снять как изнаночную, при Этом нить протянуть за петлей | |
1 п. снять как изнаночную, при этом нить протянуть перед петлей | |
1 п. снять с накидом как изн. | |
1 п. провязать лиц. вместе с накидом | |
1 п. провязать изнаночной вместе с накидом | |
1 п. платочной вязки: петлю в лицевой и изн. рядах провязывать лицевой | |
накид предыдущего ряда снова снять с 1 накидом | |
1 лиц. петля, провязанная из петли нижележащего ряда | |
из 1 п. вывязать 1 лиц. и 1 лиц. скрещенную петлю; в изночном ряду эти петли провязать изнаночными | |
из 1 п. вывязать 3 п. = 1 лиц., 1 накид, 1 лиц.; в изн. ряду петли и накид провязать изнаночными | |
2 п. перекрестить направо: 1 п. оставить на вспом. спице за работой. 1 лиц., затем провязать лицевой петлю со вспом. спицы | |
2 п. перекрестить налево: 1 п. оставить на вспом. спице перед работой, 1 лиц., затем провязать лицевой петлю со вспом. спицы | |
2 п. перекрестить направо: 1 п. оставить на вспом. спице за работой, 1 лиц., затем провязать изнаночной петлю со вспом. спицы | |
2 п. перекрестить налево: 1 п. оставить на вспом. спице перед работой, 1 изн., затем провязать лицевой петлю со вспом. спицы | |
2 п. перекрестить налево: 1 п. оставить на вспом. спице перед работой. 1 лиц. скрещенная, затем провязать лицевой петлю со вспом. спицы | |
2 п. перекрестить налево: 1 п. оставить на вспом. спице перед работой, 1 изн., затем провязать лицевой скрещенной петлю со вспом. спицы | |
2 п. перекрестить направо: 1 п. оставить на вспом. спице за работой, 1 лиц. скрещенная, затем провязать изнаночной петлю со вспом. спицы | |
2 п. перекрестить направо: 1 п. оставить на вспом. спице за работой, 1 изн., затем провязать изнаночной петлю со вспом. спицы | |
3 п. перекрестить направо: 2 п. оставить на вспом. спице за работой, 1 лиц., затем провязать лицевыми 2 п. со вспом. спицы | |
3 п. перекрестить налево: 1 п. оставить на вспом. спице перед работой, 2 лиц., затем провязать лицевой петлю со вспом. спицы | |
3 п. перекрестить направо: 1 п. оставить на вспом. спице за работой, 2 лиц., затем провязать изнаночной петлю со вспом. спицы | |
3 п. перекрестить налево: 2 п. оставить на вспом. спице перед работой, 1 изн., затем провязать лицевыми 2 п. со вспом. спицы | |
4 п. перекрестить направо: 2 п. оставить на вспом. спице за работой, 2 лиц., затем провязать лицевыми 2 п. со вспом. спицы | |
4 п. перекрестить налево: 2 п. оставить на вспом. спице перед работой, 2 лиц., затем провязать лицевыми 2 п. со вспом. спицы | |
4 п. перекрестить направо: 2 п. оставить на вспом. спице за работой. 2 лиц., затем провязать изнаночными 2 п. со вспом. спицы | |
4 п. перекрестить налево: 2 п. оставить на вспом. спице перед рабстой, 2 изн., затем провязать лицевыми 2 п. со вспом. спицы | |
4 п. перекрестить направо: 1 п. оставить на вспом. спице за работой, 3 лиц., затем провязать лицевой петлю, со вспом. спицы | |
4 п. перекрестить налево: 3 п. оставить на вспом. спице перед работой, 1 лиц., затем провязать лицевыми 3 г. со вспом. спицы | |
4 п. перекрестить направо: 3 п. оставить на вспом. спице за работой, 1 лиц., затем провязать лицевыми 3 п. со вспом. спицы | |
4 п. перекрестить налево: 1 п. оставить на вспом. спице перед работой, 3 лиц., затем провязать лицевой петлю, со вспом. спицы | |
4 п. перекрестить направо: 1 п. оставить на вспом. спице за работой, 3 лиц., затем провязать изнаночной петлю со вспом. спицы | |
4 п. перекрестить налево: 3 п. оставить на вспом. спице перед работой, 1 изн., затем провязать лицевыми 3 п. со вспом. спицы | |
4 п, перекрестить направо: 2 п. оставить на вспом. спице за работой, 2 лиц., затем провязать изнаночными 2 п. со вспом. спицы | |
4 п. перекрестить налево: 2 п. оставить на вспом. спице перед работой, 2 изн., затем провязать лицевыми 2 п.со вспом.спицы | |
6 п. перекрестить направо: 3 п. оставить на вспом. спице за работой, 3 лиц., затем провязать лицевыми 3 п. со вспом. спицы | |
6 п. перекрестить налево: 3 п. оставить на вспом. спице перед работой, 3 лиц., затем провязать лицевыми 3 п. со вспом. спицы | |
6 п. перекрестить направо: 3 п. оставить на вспом. спице за работой, 3 лиц., затем провязать изнаночными 3 п. со вспом. спицы | |
6 п. перекрестить налево: 3 п. оставить на вспом. спице перед работой. 3 изн., затем провязать лицевыми 3 п. со вспом. спицы | |
6 п. перекрестить направо: 3 п. оставить на вспом. спице за работой, 3 лиц., затем 1-ю п. со вспом. спицы провязать изнаночной, 2-ю п. лицевой и 3-ю п. изнаночной | |
6 п. перекрестить налево: 3 п. оставить на вспом. спице перед работой, 1 изн., 1 лиц., 1 изн., затем провязать лицевыми 3 п. со вспом. спицы | |
7 п. перекрестить направо: 3 п. оставить на вспом. спице за работой, 4 лиц., затем провязать лицевыми 3 п. со вспом. спицы | |
7 п. перекрестить налево: 3 п. оставить на вспом. спице перед работой, 4 лиц., затем провязать лицевыми 4 п. со вспом. спицы | |
7 п. перекрестить налево: 4 п. оставить на вспом. спице перед работой, 3 лиц., затем провязать лицевыми 4 п. со вспом. спицы | |
8 п. перекрестить направо: 4 п. оставить на вспом. спице за работой, 4 лиц, затем провязать лицевыми 4 п. со вспом. спицы | |
8 п. перекрестить налево: 4 п. оставить на вспом. спице перед работой, 4 лиц., затем провязать лицевыми 4 п. со вспом. спицы | |
8 п. перекрестить направо: 4 п. оставить на вспом. спице за работой, 1 лиц., 2 изн. и 1 лиц., затем 1-ю п. со вспом. спицы провязать лицевой, следующие 2 п. изнаночными, последнюю петлю лицевой | |
8 п. перекрестить налево: 4 п. оставить на вспом спице перед работой, 1 лиц., 2 изн. и 1 лиц., затем 1 -ю п. со вспом. спицы провязать лицевой, следующие 2 п. изнаночными, последнюю петлю лицевой | |
10 п. перекрестить направо: 5 п. оставить на вспом. спице за работой, 5 лиц., затем провязать лицевыми 5 п. со вспом. спицы | |
10 п. перекрестить налево: 5 п. оставить на вспом. спице перед работой, 5 лиц., затем провязать лицевыми 5 п. со вспом. спицы | |
12 п. перекрестить направо: 6 п. оставить на вспом. спице за работой, 6 лиц., затем провязать лицевыми 6 п. со вспом. спицы | |
12 п. перекрестить налево: 6 п. оставить на вспом. спице перед работой, 6 лиц., затем провязать лицевыми 6 п. со вспом. спицы | |
12 п. перекрестить направо: 6 п. оставить на вспом. спице за работой, 6 лиц,, затем первые 2 п. со вспом. спицы провязать изнаночными и следующие 4 п. лицевыми | |
12 п. перекрестить налево: 6 п. оставить на вспом. спице перед работой, 4 лиц. и 2 изн., затем провязать лицевыми 6 п. со вспом.спицы | |
16 п. перекрестить налево: 8 п. оставить на вспом. спице перед работой, 8 п. платочной вязки, соотв. 8 лиц., затем 8 п. со вспом. спицы провязать лицевыми, соотв. платочной вязкой |
|
Основные приемы вязания спицами |
|
Продолжаем разбирать описания в японских схемах |
Чтение информации на схеме спинки (пример)
Как определить, что перед нами спинка? Во первых, высокий вырез для воротника. Во-вторых, символ , обозначающий спинку.
Цифры, обозначающие количество рядов, петель, а также убавления приведены для двух размеров – М (светлый шрифт) и L (темный щрифт).
Начинаем изучение чертежа снизу.
• Горизонтальная линия внизу с точками по краям означает, что изделие вяжется плоским полотном (в отличие от кругового полотна).
• Ширина для размера М - 47 см или 78 петель, для размера L соответственно 49 см и 82 петли.
• Стрелка вверх указывает направление вязания – снизу вверх.
• В центре указан рекомендуемый размер спиц - №8 (японский).
• Японские иероглифы в скобках обозначают название схемы, на которой графически изображена схема применяемого узора.
• Длина изделия также дана для размеров М и L справа от спинки. Например, длина от начала полотна до проймы рукава 35.5 см (94 ряда) для размера М, и 36 см (96 рядов) для размера L. Длина от проймы рукава до плеча: М (19.5 см или 52 ряда); L (20.5 см или 54 ряда)
• Таблица убавления петель для оформления проймы рукава указана справа. Такая же таблица убавления применяется и для проймы левого рукава. Таблица составлена в следующем формате: «Через каждые «Х» рядов убавляется «Х» петель «Х» раз».
• Обратите внимание на 3 петли в скобках под таблицей. Это означает следующее: для размера М – закрыть три петли и продолжить вязать ряд. А затем продолжать делать убавления по следующей таблице:
через каждые 2 ряда закрыть 2 петли 1 раз ( всего минус 2 петли)
через каждые 2 ряда закрыть 1 петлю 1 раз (всего минус 1 петля)
через каждые 4 ряда закрыть 1 петлю 1 раз (всего минус 1 петля)
через каждые 6 ряда закрыть 1 петлю 1 раз (всего минус 1 петля)
• После несложных математических вычислений вы увидите, что всего сократили 3 +2+1+1+1= 8 петель, что соответствует цифре для размера М, написанной на схеме над правым рукавом.
• Над таблицей убавления петель указано провязать 38 рядов до плеча для размера М, и 40 рядов для размера L.
• Для проверки количества рядов сделаем еще один небольшой расчет. 2+2+4+6+38=52 ряда – это количество рядов, указанное на схеме для провязывания от начала убавления проймы рукава до плеча.
• Обратите внимание, что первый ряд проймы рукава, где закрывали 3 петли, не входит в подсчет рядов от проймы до плеча. Это значит, что четыре ряда выреза воротника нужно вычесть из 38 рядов , провязываемых после завершения убавления петель. Т.е. петли для выреза воротника начинаем закрывать в 34 ряду.
• Сокращения петель для выреза рукава переда делаем по той же таблице, что и для спинки.
• Для выреза воротника после 34 ряда в центре закрываем 18 петель, а потом во втором ряду с каждой стороны симметрично закрыть 3 петли один раз и провязать два ряда. Размеры для выреза воротника – глубина 1.5 см или 4 ряда.
Чтение информации на схеме переда (пример)
На чертеже изображена правая полочка кардигана. Вспомним, что символ означает «перед». Отсутствие на чертеже левой полочки предполагает, что ее вязание будет симметрично правой.
На чертеже приведены измерения для двух размеров - М и L . Цифры даны в см.
Таблица оформления проймы рукава дается только на чертеже спинки, и предполагает использование и на переде, хотя тут не изображается. Помните, что если приведенные на схеме размеры вам не подходят, то вам нужно будет произвести свои измерения, и откоректировать схему.
Начнем изучение чертежа снизу.
• Прямая горизонтальная полоса с точками на концах означает, что полотно будет связано прямым способом (не круговым).
• Ширина в см и в петлях для размера М 23.5 см 52 петли, для L – 24.5 см 54 петли.
• Стрелки показывают направление вязания. В данном случае сначала вяжется основное полотно, и после его завершения по низу главного полотна набираются петли и провязывается бортик «вниз» от основного полотна 2 см или 5 рядов. Обратите внимание, что при наборе петель для бортика для размера М вы набираете 51 петлю, а для размера L – 54 петли.
• Вдоль левой стороны схемы приведены размеры от начала основного полотна и до начала проймы рукава, и длина от начала проймы до плеча. 2 см бортика не включены. Для размера М длина от начала основного полотна до начала проймы рукава 33 см или 100 рядов, длина проймы – 19 см или 58 рядов. Для размера L соответственно 33.5 см 102 ряда, 19.5 см 60 рядов.
• В центре схемы написан рекомендованный размер спиц – 7 (японский).
• Иероглифы в скобочках обозначают название рисунка, на котором изображена схема применяемого тут узора.
• Информация про убавление петель для оформления проймы рукава расположена на схеме спинки. Здесь на схеме приведено только общее количество убавляемых петель М – 13 петель, L – 14 петель.
• Справа от схемы приведены цифры – количество рядов от начала проймы рукава до начала выреза воротника – М – 32 ряда и L – 34 ряда, и глубина выреза воротника – 8.5 см или 26 рядов для обоих размеров.
• Делаем проверку. Посчитаем количество рядов справа L: 34+26 = 60 рядов, и для М: 32+26 = 58 рядов. Это соответствует количеству рядов, указанных слева.
• Возле выреза воротника приведена таблица убавления петель для выреза воротника на правой полочке. Для левой полочки оформление выреза воротника делаем симметрично. Читаем убавление начиная снизу. Вначале нужно убавить 5 петель. Следующий ряд 2-3-1 соответствует схеме «ряд-петля-количество повторений». Вы видите символы ряда , петли и повторений снизу под соответствующим столбиком таблицы убавления петель.
• После убавления 5 петель, провязываем 2 ряда (т.е. довязываем ряд, где были убавлены 5 петель и следом 1 изнаночный ряд. Итого 2 ряда). Теперь убавляем петли по таблице:
через каждые 2 ряда убавить 3 петли 1 раз (минус 3 петли)
через каждые 2 ряда убавить 2 петли 2 раза (минус 4 петли)
через каждые 2 ряда убавить 1 петлю 3 раза (минус 3 петли)
через каждые 4 ряда убавить 1 петлю 2 раза (минус 2 петли)
Итого минус 17 петель для размера М.
• Делаем проверку. Мы начали сокращения на 52 петлях для размера М. На пройму рукава убрали 13 петель, на вырез воротника – 17 петель. Итого на плечо у нас осталось 22 петли, что соответствует количеству петель на схеме.
• Над плечом указаны цифры ширины плеча. Для М – 10 см 22 петли, для L – 10.5 см 23 петли.
• Ширина выреза воротника для обоих размеров 8 см или 17 петель.
Чтение информации на схеме рукава (пример)
Мы видим, что это схема рукава, во-первых, по силуэту, во-вторых, по иероглифу в центре схемы .
Цифры в рядах, петлях и сантиметрах на схемах приведены для двух размеров - М и L.
Для рукава используют два узора. Основное полотно вяжется по узору, название которого написано в центре в скобках (завершается буквой А), а манжет вяжется другим узором (название оканчивается буквой В).
Основное полотно рукава вяжется на спицах №6, а манжеты на спицах №4.
• Прямая горизонтальная полоса с точками на концах означает, что полотно будет связано прямым способом (не круговым).
• Стрелка показывает направление вязания. В данном сначала будет связан манжет на спицах №4 узором (....В) 3 см или 12 рядов для обоих размеров, а потом нужно перейти на спицы №6 и к узору (...А)
• Для манжета нужно набрать 68 петель – 25 см (размер L) и 62 петли – 23 см (размер М)
• На схеме рукава приведена таблица добавления петель для расширения полотна . Колонки таблицы обозначены снизу уже знакомыми нам иероглифами ряд, петля, повторение, и работают также по схеме «через каждые «х» рядов добавить «х» петель «х» раз». Обратите внимание, что на схеме начало прибавления петель обозначено значками перекрученной петельки . В 16 ряду от начала основного полотна добавить по одной петле с каждого края полотна 1 раз. Через каждые 8 рядов добавить по 1 петле два раза. Через каждые 6 рядов добавить по 1 петле 13 раз.
• Таблица расширения полотна рукава одинакова для обоих размеров. На вершине таблицы прибавления указано, что после завершения прибавления петель нужно провязать 6 рядов.
• Для двойной проверки снаружи рукава дана цифра +16 петель – столько петель нужно добавить с каждой стороны. Вместе полотно увеличится на 32 петли.
• Вы начали с М = 62 петли + 32 петли = 94 петли, для L = 68 петель + 32 петли = 100 петель. Эти же цифры указаны на линии перед началом убавления рукава, для оформления его оката.
• Для убавления петель оката рукава читайте цифры снаружи рисунка. Цифры расположены справа от рисунка, но убавляются симметрично и слева.
• Внутри рукава написано, что с каждой стороны нужно убавить по 33 петли. Обратите внимание, что первое убавление – это 4 петли (в скобках), а затем убавляем по таблице. После окончания убавления провязываем 2 ряда.
• На вершине оката рукава закрываем М= 28, L = 34 петли.
• Проверим расчеты для размера М. Убавляем (4+3+6+11+6+3)= минус 33 петли = 66 петель с обеих сторон. 94 – 66 = 28 петель.
• Если длина рукава требует поправок для Вашего размера, то Вам нужно пересчитать таблицы добавления и убавления петель для оформления силуэта рукава.
raquo; рядов убавляется
|
условные обозначения для японских схем |
|
Условные обозначения к схемам узоров |
Серия сообщений "Рукоделие":
Часть 1 - Пасхальное яйцо
Часть 2 - Супер!!!!!! декупаж на канве
...
Часть 17 - Как правильно вязать крючком
Часть 18 - Принципы создания новогодних композиций
Часть 19 - Условные обозначения к схемам узоров
|
Условные обозначения Drops |
|
Страницы: | [2] 1 |