До сих пор эта загадка не решена лингвистами. вот их обьяснение
С одной стороны, русское «угол» можно возвести к латинскому angulus и древнеиндийскому слову со значением «член, палец, перстень». Наряду с этим, родственные связи просматриваются с индоевропейским корнем, имеющим значение «изогнутый», восходящим к латинскому ancus, древнеиндийскому слову со значением «крюк».
на самом деле русское слово легко обьясняется из русского
Угол возникло от Узина,суживание.
Как будто лингвисты не знают простое правило русского языка
Устойчивый фонетический переход Г - Ж
бег - бежать, беда
бог - боже
Георг - Жорж, Джорж
горло - жерло
друг - друже дружба
жадина - гадина
жало - игла
жар - гарь
жена - гены гениталии
ждать - годить
круг - кружево, кружиться
лёг - лежать лежанка
нога - ножка ножище
пожар - погорелец
рога - рожки
утюг - утюжок