Не так давно вы читали серию "О Красной Шапочке". Там я прочел прозу, как разные авторы писали бы о ней в своей манере, и написал стихи. Кто не читал, вот ссылка - там в посте внизу будет ссылка возврата сюда.
На этот раз в том же блоге Оксаны Колмаковой я встретил пост с вариантами, как разные поэты писали бы, опять таки в своей манере, о Курочке Рябе. Я, ничтоже сумняшися, решил написать свои варианты. Не в прозе, конечно, а от других поэтов. На этот раз в посте я сначала дам вам почитать чужие варианты, а потом уже мои.
ЧУЖИЕ ВАРИАНТЫ (к сожалению авторов не знаю).
***
Роберт Рождественский
Я в обед
Выхожу погулять,
побродить.
Вижу - дед
Всё не может
яичко
разбить.
Я гулял
И вернулся назад
через час.
Вижу дед загулял -
Бабка этим яйцом
занялась.
Бьёт его
что есть сил,
Что есть мочи.
Дед аж слёзы пролил,
А яйцо
разбиваться
не хочет.
То яйцо -
как титановый
сплав,
Что в печах
мартеновских
льют.
Но тут мышка одна,
пробежав,
Сделала яичку
каюк.
Всё разбилось с этим яйцом,
Все деда мечты
и бабкины грёзы.
Хмуры
стали они лицом,
Из глаз закапали слёзы.
Но тут квочка одна
Обещает
снести
золотое.
А вокруг
тишина.
И я дальше
потопал
тропою.
***
Омар Хайям
Есть ли здесь только мышки несчастной вина?
Оказалась не во время к месту она.
Коль яйцо бабка с дедом разбить не смогли,
Значит выпили в юности мало вина.
***
Шекспир „Гамлет“
Бить или не бить? Вот в чём вопрос.
Он требует решения простого.
Что было раньше? Курица? Яйцо ль?
Внутри яйца сидит другой цыплёнок,
Который по прошествии весны
Расправит крылья, гордо выгнет спину
И станет настоящим петухом.
Топтать он будет куриц без разбору.
Не лучше ли разбить яйцо в зачатье?
Поменьше было б на земле грехов!
Поменьше было б в свете петухов!
Но кто же для меня снесёт яичко?!
Уж верно, что не мышь,
Которая хвостом своим упругим,
На то лишь годным, чтоб яйцо столкнуть,
Разбить, порвать, расклеить и попортить,
Яичко подло сбросить норовит.
Так что же делать? Ряба, помоги!
Тебя я помяну в своих молитвах.
Ты ж мне снеси яичко золотое.
***
Крылов
Однажды курочка снесла яйцо.
Яичко увидав, дед вышел на крыльцо
И стал его об стол он бить
(Чтоб выпить, надо ведь разбить).
Но не хватает деду сил.
И вот он бабку пригласил
С яичком подсобить.
Яйцо старуха подержала,
Но не разбилося оно.
Тут мышка по столу бежала.
Хвостом движение одно,
Яйцо тогда на пол скатилось,
И разбилось.
И стали плакать с бабой дед,
Что, мол, яичка больше нет.
Их курка Ряба утешает
И золотое обещает
Яичко им снести в обед
Через сто лет.
* * *
Мораль видна и для слепого.
Порой иной пообещает,
Хотя и сам он точно знает,
Что нет яичка золотого.
***
Агния Барто
Сидит старик, качается,
Нахмурилось лицо.
Ой-ой, не разбивается
Куриное яйцо.
И бабушка пытается,
Яичко крепко сжала.
Но вот не разбивается.
Тут мышка вдруг бежала.
Навалилась крепко лапой
И яйцо упало на пол.
Дед и баба громко плачут,
Ну а курочка кудахчет.
Тише, бабушка, не плачь,
То ж яичко, а не мяч.
Это дело наживное -
Я снесу вам золотое.
***
М. Горький
Над полями золотыми свежий ветерок играет. Посреди поляны этой там стоит одно строенье, что избушке так подобно.
В той избушке баба с дедом проживают, да наседка, что снесла яйцо однажды, несмотря на свежий ветер.
Дед берёт яичко в руки, не спеша стучит об стол им, всё разбить его пытаясь. Ветерок сильнее стал уж.
Бабка в помощь подоспела, по столу яичко катит, а разбить его не может. Ветер тучи собирает.
По столу бежала мышка. То яичко увидала и давай его пинати, аж пока не разобьётся. Тучи чёрными уж стали.
Стали все тут плакать дружно. Их наседка утешает: мол, гагарам недоступно, я ж снесу вам золотое. И тут буря как нагрянет!
***
М. Ю. Лермонтов
В лесу на самой, на опушке
Стояла старая избушка -
Не спутаешь с дворцом.
Там курочка ждала приплода.
Совсем недолги были роды
И на глазах всего народа
Снесла она яйцо.
Старик - хозяин этой Рябы -
Решил поесть яйцо хотя бы
И хвать его рукой.
Яичко в этот день узнало,
Что значит русский бой удалый,
Всё вперемешку - сильный, вялый,
Наш рукопашный бой.
Тут баба принялась за дело.
Яичко даже обалдело.
Не разобьёшь, шалишь!
Напрасно ты раздула губки.
Сильнее в мире нет скорлупки.
Тут сзади в сером полушубке
Бежала тихо мышь.
Хвостом тут мышка подмахнула,
Яичко со стола столкнула
И шасть скорей домой.
Смешалось всё в глазах у Рябы.
Как-будто мышь по сердцу скрябал.
И голоса у деда с бабой
Слились в протяжный вой.
Тут стала баба горько плакать,
И дед, отменный был вояка,
Не удержал слезу.
Тут Ряба говорит: Пустое,
Я вам яичко не простое,
Я вам яичко золотое
Когда-нибудь снесу.
***
Японские хокку.
Тёмная хижина.
Человек сидит
И яйцо в руке.
Сакура зацвела;
Звук удара раздаётся.
Не разбилось яйцо.
Женщина в платке.
В руке молоток -
Тоже пробует.
Крепкое яйцо -
Не разбилось оно.
Мышка бегала.
Мышка бегала.
Сделала яйцу хвостом
Харакири.
Скорлупа лежит,
Пол залит белком.
Все заплакали.
Курица одна
Обещает снести в срок
Золотое.
МОИ ВАРИАНТЫ
***
Пушкин.
Итак, она звалася Ряба,
Впервые именем таким,
Почти вселенского масштаба,
Мы эти строки озарим.
И что ж? Она снесла яичко,
Прекрасно видом, невеличко
И деду в руки отдала,
В том не ее была вина.
Признаться: вкусу очень мало,
В белках яичных и желтках,
Но в слабых дедовских руках,
Яйцо разбиться не желало,
Но хвост мышинный от него
Нам не оставил ничего.
Алексей[/url] С. Железнов ©
***
Ахмадулина.
Влечет меня старинный слог,
И обаянье старой темы.
Где дед, увы ему, не смог,
И все вокруг не современны.
Вскричать: "Полцарства за яйцо!" -
Какая в том самозабвенность!
И ветру подставлять лицо,
Безумца древнего смятенность.
Не смог разбить, разбила мышь,
И как любовь, яйцо разбилось.
Златое будет, ты услышь,
Мгновенье в вечность превратилось.
Мне жаль яйца, мне жаль любви,
И на манер средневековый,
Стихи о курице мои,
Срывают скучные оковы!
Алексей[/url] С. Железнов ©
***
Ахматова.
Я говорю сейчас о старой теме,
О курице, яйце и старике,
Пчела жужит на белой хризантеме,
И мышка затаилась в уголке.
В курятнике, где жердочки так узки,
Снесли яйцо, у горести в плену.
А над насестом надпись по-французски:
Аvec l'oeuf il y aura un rendez-vous *.
Ты сказки давней горестных заметок,
Душа моя, не тронь и не ищи...
Хвост мышки оказался очень меток,
Теперь яйцо, увы, иди-свищи.
Последний луч задумчивым укором,
Застыл в букете ярких георгин,
А курица снесет яйцо нам снова
Из золота, а на верху - рубин.
* с яйцом здесь будет рандеву
Алексей[/url] С. Железнов ©
***
Бальмонт.
Если бы несчастное яйцо,
Хвостиком та мышка не задела,
Было бы оно чудесно целым
К небу обратили б мы лицо,
Почему она так неумела?
Да, старик раздбить его не смог,
Не под силу это было даме,
И на кухне, словно бы во храме,
Призрачный неслышный диалог,
Велся непечатными словами.
Вечно примиренные с судьбой,
Чуждые навек заботам хмурным,
Золотым яйцом, насквозь гламурным,
В ожиданье курочки Рябой,
Вняли обещаньям авантюрным.
Алексей[/url] С. Железнов ©
***
Блок.
Курятник, ночь, насест, полвека
Старик не мог яйцо разбить.
Не ловкий был мужик. Калека.
Такому разве стоит жить?
Тут мышь украдной пробегала,
Хвостом махнула - Божий перст,
Но Ряба им пообещала
Снести златое. Ночь, насест...
Алексей[/url] С. Железнов ©
***
Державин.
Вельми прехвально, предпочтенно,
Снести яйцо самозабвенно,
То, вожделенное для всех.
О как великомощно счастье,
Нам, други, съесть яйцо не грех,
Голодны в вёдро, и в ненастье,
Старик, старуха, до зари,
Разбить яйцо пытались дружно,
В воскликновениях, натужно,
На глада злые алтари.
Но мышь, явление судьбины,
Иль недоведомой причины,
Грызун коварный, резвый, злой!
Взмахнул хвостом, как луч зарницы,
Как меч ужасный, роковой,
Вослед блистающей деннице.
Разбил яйцо, дитя Рябой.
Алексей[/url] С. Железнов ©
***
Маяковский
С курицею на марше,
Не место яичной кляузе,
Мышка разбила?
Тише.
Ваше слово, товарищ маузер.
Плевать на законы частные,
Курица бабы и деда?
Нам все равно, мы красные!
Левой!
Левой!
Левой!
Яйца у вас золотые?
Кичитесь своей Антантой?
Мышами пугать хотите?
Нанятой серой бандой?!
Крепи у мира на горле
В желтке наши будут пальцы!
Золото, яйца сдавайте,
Слышите вы, страдальцы!
Гордитесь своей державой!
Кто там шагает правой?
Левой!
Левой!
Левой!
И не смейте правой!
Алексей[/url] С. Железнов ©
***
Тютчев.
В доме тяжкое молчанье,
Как предчуствие беды.
Бьет старик яйцо с ворчаньем,
Резче голос у жены.
Чу! В углу, как серой тучей,
Мышь крадется за яйцом.
А старуха все канючит,
Чтоб послать за кузнецом.
Некий жизни преизбыток
В знойном воздухе разлит!
Гоголь-моголь - наш напиток!
И яйцо ее манит.
Бабка, бабка, что волнует
Дымку персей не младых?
Вон старик с яйцом колдует.
Вечер сладострастно тих.
Боже мой! Прокралась мышка!
Хвост взмахнул - продукт разбит
А гроза все ближе! Вспышка!
И слеза в глазу блестит.
Алексей[/url] С. Железнов ©
|
|
|
