Как можно не исполнять просьб ближайшего окружения?
Про перевод мира, который работает на тебя. Я думаю, что здесь, в книге, речь идет о другом. О том, что если мы ощущаем себя личностью, то нам не надо ни мир перекраивать, ни самим прогибаться. Всё в меру и вовремя.