Жизнь и танго.

Жизнь похожа на поклонника, который очень хочет быть принятым вами. Подайте ему руку.

Жизнь это не то, что будет потом. Она не случается время от времени. Она происходит уже здесь и сейчас.

Даже если вы спите, вы пребываете в объятиях жизни.

Какой бы не была музыка, звучащая в данный момент - танцуйте под нее. Пусть она закружит в вас в удовольствии.

Если вы полагаете, что не умеете танцевать – все равно танцуйте.

Если вы пролили кофе, считайте, что чашка была переполнена, и выпейте то, что осталось.

Вы можете предпочитать вальс польке, но если оркестр играет польку, встаньте и потанцуйте. Если оркестр отдыхает, получайте удовольствие от отдыха. Наслаждайтесь им, так же как и танцем.

Жизнь выбрала вас в партнеры. Она пристально смотрит только на вас. Вы та единственная, с которой жизнь хочет потанцевать или отдохнуть между танцами. Жизнь хочет держать вас за руку, танцевать с вами, смотреть прямо в глаза, быть вашим партнером, любовником, компаньоном, возлюбленным, на то короткое время, в котором вы обручены с жизнью. У вас любовное свидание, так придите же на него (вы дали ей слово)!

Пока играет музыка – танцуйте с воодушевлением. Вы не знаете, на что вы способны в данный момент. Вы не узнаете, как долго можно кружиться в танце, пока не начнете делать это. И если даже вы танцевали вчера, сегодняшний день приглашает вас снова закружиться в танце. Возможно, именно сегодня ваши ноги воспарят над землей. Может, именно сегодня вы станцуете в воздухе. Вам всего лишь надо встать и начать танцевать, чтобы выяснить это.

Возможно, именно сегодня вы споткнетесь. Ну что ж, порадуйтесь и этому. Возможно, сегодня вы будете играть роль «пристенного» цветка, тогда цветите около стенки. Все равно вы остаетесь танцором. Вы танцор, который сидит и в данный момент отдыхает.

Возможно, сегодня жизнь пришлет вам шикарные цветы, а завтра вы найдете у своей двери одуванчик. И за это тоже поблагодарите. Быть может, сегодня вы сами подарите жизни несколько цветов. Возможно, вы забросаете её цветами. Возможно, вы подарите ей огромный букет, который никто еще раньше не дарил. Возможно, вы напишите ей благодарственную записку. Даже если вы не сможете вернуть жизни то, что она дала вам, вы все же можете поблагодарить её. Вы можете поприветствовать её, вы можете встретить её у двери, вы можете, не церемонясь, идти с ней рука об руку. Возможно, вы можете пригласить жизнь потанцевать и научите её паре танцев. Возможно, сегодня вы станцуете с ней танго.

Взгляните, как вы танцуете. Такое танго с жизнью до вас раньше никто не танцевал, вы танцуете его в первый раз. Если даже никто не смотрит - танцуйте для самого танца. Вставайте и танцуйте - теперь вы всегда останетесь с танцем. Даже в тишине, вы танцор. Так танцуйте же… танцуйте.

Глория Вендроф с helium.com
Перевод с английского Ann, специально для www.nuevo.ru, июль 2007