"12 стульев"... Ильф и Петров...

Самый первый абзац первой главы — после первого же прочтения КРЕПКО застревает в памяти.
В уездном городе N было так много парикмахерских заведений и бюро похоронных процессий, что казалось, жители города рождаются лишь затем, чтобы побриться, остричься, освежить голову вежеталем и сразу же умереть.
Остапа несло…
«Остапа несло. Дело как будто налаживалось»
Жертва аборта
Набить бы тебе рыло, да Заратустра не позволяет.
Гигант мысли и отец русской демократии.
Союз Меча и Орала (имеется в виду плуг или соха, а не то, чем кричат)
— Пятьсот рублей могут спасти отца русской демократии.
— Скажите, а двести рублей не могут спасти гиганта мысли?
Я думаю, что торг здесь неуместен!
Слесарь-интеллигент со средним образованием.
Может тебе ещё дать ключ от квартиры, где деньги лежат?
Кому и кобыла невеста.
Контора пишет!
Му-у-усик! Готов гу-у-усик?
Отдай колбасу, дурак, я всё прощу!
У меня все ходы записаны!
Не корысти ради, а токмо волею пославшей мя жены.
Знойная женщина, мечта поэта.
Кто скажет, что это девочка, пусть первый бросит в меня камень.
Клуб четырех коней
Васюки.
Синоним Мухосранска
Нью-Васюки.
По хитрому плану, «Васюки переименовываются в Нью-Москву, Москва — в Старые Васюки»!
Дело помощи утопающим — дело рук самих утопающих (было в «Клубе четырех коней»)
Эта фраза была известна задолго до Ильфа и Петрова.
Безенчук.
Мем сам по себе. Нарицательное имя гробовщика.
Алсо, ещё и город в Самарской области, который как раз таки и вдохновил писателей на создание персонажа.
Ходу, Киса! Если они нас догонят, не могу поручиться за целость вашего пенсне!
Разве можно так напиваться на рубль?
Па-а-апрашу вас!
Было на аукционе. Синоним двачевского «Съеби — быстро, решительно».
Вы, кажется, сказали про какие-то деньги?
Утром деньги — вечером стулья!
Лед тронулся, господа присяжные заседатели!
Командовать парадом буду я!
Вы знаете, кто этот мощный старик?
Мосье, же не манж па сис жур (единственная фраза из французского языка, которая вбивается в память НАМЕРТВО).
Почем опиум для народа?
Для современного школия: фраза является отсылом к оригинальному определению Новалиса — «Религия есть опиум народа».
Дуся! Я человек, измученный нарзаном!
— Добавить бы надо!
— От мёртвого осла уши. Получишь у Пушкина.
Поедемте в номера!
Волны перекатывались через мол и падали вниз стремительным домкратом.
Пролетарий умственного труда!
Скоро только кошки родятся.
Давай дэньги, дэньги давай!
Заграница нам поможет!
…будут бить. Возможно даже ногами
За это морду надо бить!
Всю контрабанду делают в Одессе, на Малой Арнаутской улице.
Вам, предводитель, давно уже пора лечиться электричеством.
«низкий сорт, не чистая работа»
Белой акации цветы эмиграции…
Куда же вы пойдете? Вам некуда торопиться. За вами придут.
Это грабеж среди бела дня.
Конгениально!
Лёгкий троллинг. Приставка «кон» означает «созвучно». То есть «конгениально» можно расшифровать как «да вы почти так же гениальны, как и я»
— Только вы, дорогой товарищ из Парижа, плюньте на все это.
— Как плюнуть?
— Слюной, как плевали до эпохи исторического материализма.
Ого! Вы уже открываете мне лицевой счет.
Каша что, на машинном масле?
Такую капусту грешно есть помимо водки
Новая партия старушек?
somebody уже где-то распоряжался. Ему было не до работы.
Парламентарные выражения %somebody% богато перемежал нецензурными словами, которым отдавал предпочтение.
Впрочем, вы можете уйти, но у нас, предупреждаю, длинные руки!
Это — физические мучения. Зато сколько здесь было моральных мучений — жутко вспомнить.
Почем у вас огурцы соленые? Ну, хорошо, дайте два!
Вот тебе милиция! Вот тебе дороговизна стульев для трудящихся всех стран! Вот тебе ночные прогулки по девочкам! Вот тебе седина в бороду! Вот тебе бес в ребро!
Хамите, парниша!
Заседание продолжается.
Друг мой, вы больны организационным бессилием и бледной немочью.
Киса, я давно вас хотел спросить как художник — художника. Вы… рисовать умеете?
К сожалению, в подобном виде существует лишь в фильме с Мироновым, но это не помешало выражению обрести мировую известность.
Согласие есть продукт при полном непротивлении сторон.
«Киса и Ося здесь были».
Я дам вам парабеллум
Свечной заводик под Самарой
Остап прошел в комнату, которая могла быть обставлена только существом с воображением дятла.
Подайте что-нибудь бывшему депутату Государственной думы.
Нас никто не любит, если не считать уголовного розыска, который тоже нас не любит.
Ну вас к чёрту! Пропадайте здесь с вашим стулом! А мне моя жизнь дорога как память!
Батистовые портянки будем носить, крем Марго кушать.


"Золотой Теленок" ...Ильф и Петров...

Нет, это не Рио-де-Жанейро! Это гораздо хуже!
В белых штанах.
Вот я и миллионер. Сбылись мечты идиота!
На блюдечке с голубой каемочкой
В исходном тексте — «каемкой»
Не надо оваций! Графа Монте-Кристо из меня не вышло. Придется переквалифицироваться в управдомы
Дай миллион, дай миллион!
Кефир. Хорошо помогает от сердца.
Шайтан-арба
шайтан — чёрт, арба — телега. Шайтан-арба — среднеазиатская железная дорога.
Шевели мозговой извилиной.
Антилопа-гну (в применении к авторыдвану)
Сухаревская конвенция.
Дети лейтенанта Шмидта.
Внуки Карла Маркса и внучки Клары Цеткин прилагаются
Контора «Рога и копыта»
Зицпредседатель (Фунт)
Как я сидел при НЭПе! Так, как при НЭПе, я никогда больше не сидел!
Папа ваш Студебеккер!
Автопробегом — по бездорожью и разгильдяйству!
Он, наверное, выписывал немецкий журнал «Ярбух фюр психоаналитик унд психопатологик» (такой журнал, кстати, действительно существует)
На волю, в пампасы!
При слове «Бобруйск» собрание болезненно застонало. Все соглашались ехать в Бобруйск хоть сейчас. Бобруйск считался прекрасным, высококультурным местом.
Пилите, Шура, пилите!
В книге этой фразы нет. В такой форме она была произнесена Зиновием Гердтом в фильме.
— Жалкая, ничтожная личность!
— Вы жалкая, ничтожная личность, — заявил Паниковский, с отвращением глядя на собеседника.
— А вы калека, — заметил Балаганов. — Сейчас начальник я!
Индо взопрели озимые, рассупонилось солнышко, расталдыкнуло свои лучи по белу светушку. Понюхал старик Ромуальдыч свою портянку и аж заколдобился.
Может быть, именно в этом великая сермяжная правда.
Самогон из табуретки
Пикейные жилеты и «%вставить имя персонажа% — это голова!»
В Советской России сумасшедший дом — это единственное место, где может жить нормальный человек.
Дед Пахом и трактор в ночном
— Смотрите, — сказал он, указывая на зеленые глубины Бульвара Молодых Дарований. — Видите, вон идет человек в соломенной шляпе?
— Вижу, — высокомерно сказал Остап. — Ну и что же? Это губернатор острова Борнео?
— Александр Иванович, вы произошли не от обезьяны, как все остальные граждане, вы произошли от коровы. Туго соображаете!
Интересный вы человек! Все у вас в порядке. Удивительно, с таким счастьем — и на свободе.
Не стучите лысиной по паркету.
Паниковский вас всех продаст, купит и снова продаст… но уже дороже
И ты, Брут, продался большевикам!
— Отдайте мне мои деньги, — шепелявил он, — я совсем бедный! Я год не был в бане. Я старый. Меня девушки не любят.
— Обратитесь во Всемирную лигу сексуальных реформ, — сказал Бендер. — Может быть, там помогут.