-Рубрики

 -неизвестно

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в Алла_Кондратенко

 -Подписка по e-mail

 

 -Интересы

и красивыми пейзажами. увлечение -фш. интересуюсь поэзией и живописью интерьерами и путешествиями кулинарными рецептами и рукоделием ... и просто

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 25.08.2010
Записей: 2906
Комментариев: 3064
Написано: 8953


RASPOUTINE - французский фильм с русскими субтитрами

Понедельник, 25 Марта 2013 г. 00:20 + в цитатник
Цитата сообщения myparis Нескучные Заметки-112: RASPOUTINE

raspoutine распутин myparis (668x699, 402Kb)

ДОРОГИЕ ДРУЗЬЯ! ЗДЕСЬ, В ПАРИЖЕ этот фильм уже показывали по ТВ перед самым Новым годом: вопреки принятому в России мнению, телевизионный показ здесь становится престижнее кинотеатрального - во-первых, бесплатность, гарантирующая массовость аудитории, а во-вторых, это реклама, причем не только и не столько реклама каких-то товаров, что перемежует сам фильм, но главнее всего - это реклама самого фильма, который после будут раскупать на пластинках - а значит, раскупать лицензии на те пластинки, - как раскупают в России лишь только горячие пирожки возле учебных заведений и водку "с холодильничька" - возле воинских частей.



 

Нет никакого спора в том, что Григорий Ефимович Распутин - персонаж вовсе не парижский, да и судя по всему - с трудом представлявший себе, где тот Париж и находится: печально, но будет правдою утверждать, что в стране вечной демократии, располагающейся за две с половиною тысячи километров на восток от Эйфелевой башни, и в наши благословенны дни не составит труда сыскать тех, кто располагает сведениями о Париже на невысоком уровне Григория Ефимовича - трудящийся уже четвертый год к ряду на благородной ниве Нескучных Заметок ваш покорный слуга свою задачу видит как раз в том, чтоб таковых людей было вокруг, как только можно меньше.

Непарижская тема Распутина показалась мне достойной и годной для освещения в Нескучных Заметках не только потому, что в этом фильме сыграл главную роль Большой и Любимый Друг президента Самой Демократической Страны в Мире - вимательные читатели вспомнят, что сам фильм давно, еще задолго до истории с паспортом, уже анонсировался в Нескучных Заметках: читатели не настолько внимательные могут убедиться в этом здесь. Вышедший хотя и под сам занавес, но все же в прошлом году фильм, для 2012 года тоже не случаен - боюсь, что до поры сей крайне немногим в России известно то, что прошлый 2012 год и в самой России, и во Франции был официально объявлен взаимным годом русского и французского языков и литературы - а между тем, в Нескучных Заметках я обращал на это ваше внимание ещё вот здесь. В том же ушедшем году, кстати, в похожем фильме про Распутина пытался сниматься и Жан Рено - да увы, к исходу русско-французкаго года сняться не успел, да и бросил, взамен сыграв в превосходном фильме Comme un Chef в непривычно-небандитской для себя роли шеф-повара.

 

 

Примечательно, что во всем ином мире, со всех сторон окружающем самую демократическую страну, персона русскаго придворнаго старца давно и неоднократно освещалась в кино - в то время как на его родине лишь только к перестройке был выпущен фильм Агония, в котором роль Распутина сыграл Анатолий Петренко. Сыграл действительно гениально - и психологически, и фактически: как видно по этим фотографиям, Распутин отличался прежде всего пронзительным взглядом своих бешенных глаз, и можно критиковать Петренко, что не попостился к съемкам а-ля монах Распутин, однако глаза он таращил совершенно по-распутински истово и дико, что только было мочи!..

 

 

 

И хотя Большой и Любимый Друг и Лучший Гражданин Самой Демократической Страны в Мире в описуемом фильме своего героя сыграл довольно неплохо психологически, но вот внешне - в отличии от немытаго и нечесанаго Петренко, - признать в этом дородном да довольном купце, да в пышном его розовощеком лице, сумасшедшего монаха мне, как просмотревшему уже тот фильм зрителю, чрезвычайно затруднительно - и даром, что зипун с торбою маленько тово, слегка и сэконд-хенд...

 

Жерар Депардье

 

Примечательно, что после просмотра фильма на пластиночке, заранее любезно переданной самим Другом, сам президент тоже не стал скрывать своего разочарования и по-дружески вежливо поинтересовался: "Ну а ты сам-то, Жерар, доволен своей ролью-то?". Мне показалось, что по громкому сообщению переводчика, сильно старавшегося перекричать отвечаемого, вроде бы тот по-дружески вежливо сказал в ответ, что-мол да?..

И если призать Распутина в Любимом Друге президента можно только лишь гипотетически и из вежливости, то стоит лишь только раз внимательно взглянуть на нижнее фото, чтобы признать в человеке в пальто, стоящем вроде и особняком, но все же - с народом, до боли знакомого всем в самой Демократичекой в Мире Стране персонажа, носившего также бородку и кепочку, но никогда в жизни - и даже на этих съемках! - не расстававшегося со своим пальто. Пока он просто слушает и смотрит, но именно этот неприметный пока еще Человек В Пальто этой же самой зимой, когда также, к исходу года, спешили убить Распутина, уже в наступающем 1917 году, будет также, как он сейчас, смело вещать перед этим же самым замерзшим народом!..

 

 

Владимир Машков, убедительно сыгравший императора Николая II, был похож на последнего всем, кроме нестриженных усов и своего машковскаго голоса, которым он в позапрошлом годе складно, хотя и пьяненько орал советские песни на церковной паперти у нас на Монмартре. Из любопытства я даже попробовал сравнить количество медалей, - зная известную склонность русских к преувеличению, - но оказалось, что не только медали, а похоже, что и весь мундир, кроме золоченых пуговиц, был тщательно скопирован из прежняго фильма о Распутине - то был американско-венгерский Распутин 1996. Примечательно, что в этой форме я в жизни не видел Николая II и очень надеюсь, что среди 5300 читателей Нескучных Заметок найдется хотя бы один, кто не постесняется объяснить мне, что это был за мундир.

 

Распутин - кадр

 

Филипп Янковский даже внешне напоминает князя Юсупова - того самого, кто отважился таки поднять руку на придворнаго старца, который в свою очередь, за всю свою жизнь никого не убил.

 

 

Эту сцену в золоченых интерьерах создатели фильма грубовато передрали с французской, но никак не русской истории - именно в Версале, а не в Зимнем дворце, и в 1870 году - а вовсе не в 1916, - самая знаменитая на весь мир Зеркальная Галлерея была преобразована под госпиталь, и это именно там, а не в России, стояли солдатские койки, на которых лежали прусские солдаты.

 

Fichier:Galerie des Glaces du Château de Versailles transformée en ambulance militaire.jpg

В Царском селе действительно был построен Дворцовый Госпиталь, однако по нижней фотографии видно, что даже в офицерском корпусе лежали раненые русские офицеры вовсе не в золоченых интерьерах - о солдатах не стоит и говорить.

Фанни Ардан

В фильме эта сцена снята именно тогда, когда царю объявлют об убийстве автрийского наследника в Сараево - и стало быть, о начале Первой мировой войны. Странно, что это известие так всех развесилило... Угадайте, что за женщина прячется между царем и царицею?

Фанни Ардан, блестяще сыгравшая русскую императрицу, тем не менее, едва ли на нее похожа - хотя стоило лишь изменить прическу!.. 

Untitled 1 (700x125, 46Kb)

 

СМОТРИТЕ ЕЩЕ О РАСПУТИНЕ - КАРТИНКА КЛИКАБЕЛЬНА:

 YouTube_1 (85x66, 5Kb)

dobawit (127x41, 31Kb)

ДОРОГИЕ ДРУЗЬЯ !!!
Читайте и комментируйте и другие НЕСКУЧНЫЕ ЗАМЕТКИ™ о МОЕМ ПАРИЖЕ:

 

2012 2011 2010 2009

- часть 112ая: RASPOUTINE
- часть 111ая: ЗЛАЧНЫЕ МЕСТА ПАРИЖА-III
- часть 110ая: ЗЛАЧНЫЕ МЕСТА ПАРИЖА-II
- часть 109ая: ЗЛАЧНЫЕ МЕСТА ПАРИЖА
- часть 108ая: АЛЕН ДЕЛОН У ВЛАДИМИРА ПОЗНЕРА
- часть 107ая: ЛУЧШИЕ МАГАЗИНЫ ПАРИЖА. GALERIES LAFAYETTE
- часть 106ая: ЗАКРЫТЫЕ В ПАРИЖЕ: часть II
- часть 105ая: ЗАКРЫТЫЕ В ПАРИЖЕ
- часть 104ая: КОРОНАЦИЯ НАПОЛЕОНА I
- часть 103ья: АЛЕНУ ДЕЛОНУ-77: часть II
- часть 102ая: АЛЕНУ ДЕЛОНУ-77: часть I
- часть 101ая: ТАЙНЫ ЦЕРКВИ СЕН-СЮЛЬПИС-III
- часть 100ая: ПРОРЫВ: MYPARIS В КОМСОМОЛКЕ!
- часть 99ая: ТАЙНЫ ЦЕРКВИ СЕН-СЮЛЬПИС-II
- часть 98ая: ТАЙНЫ ЦЕРКВИ СЕН-СЮЛЬПИС
- часть 97ая: ПИССУАРЫ ХЭМИНГУЭЯ
- часть 96ая: НАЦИОНАЛЬНЫЙ ПРАЗДНИК

 

 

- часть 95ая: ТРИ
- часть 94ая: СТЕНА ЛЮБВИ
- часть 93ья: ПРОХОДЯ СКВОЗЬ СТЕНЫ
- часть 92ая: БЕЗ ПРАВА НА ОШИБКУ
- часть 91ая: ПАМЯТНИК С ДОБАВЛЕННОЙ МЕДАЛЬЮ
- часть 90ая: ИСКУССТВО ИЗЪЯСНЯТЬ
- часть 89ая: ЗВЁЗДЫ И МЕХА
- часть 88ая: VIVE LE PRESIDENT!
- часть 87ая: SAINTE RUSSIE-СВЯТАЯ РУСЬ-II
- часть 86ая: РУССКИЕ ИЗБЫ В ПАРИЖЕ
- часть 85ая: ПАРИЖСКАЯ ТАЙНА БАЛЬЗАКА - часть II
- часть 84ая: КРЁСТНЫЕ ОТЦЫ (Les PARRAINS) 2005
- часть 83ья: ПАРИЖСКАЯ ТАЙНА БАЛЬЗАКА - часть I
  - часть 82ая: ЛУЧШИЕ МАГАЗИНЫ ПАРИЖА: BHV
- часть 81ая: НАПОЛЕОН и ЖОЗЕФИНА
- часть 80ая: ПОКУШЕНИЕ В РОЖДЕСТВО
- часть 79ая: ДИОР БЕЗ GALLIANO: СНОТВОРНЫЙ ЯД
- часть 78ая: ТРОНЫ И ВЕЛИЧИЕ - часть II
- часть 77ая: ТРОНЫ И ВЕЛИЧИЕ
- часть 76ая: DEJA VU
- часть 75ая: ТРИ ТЫСЯЧИ ЧИТАТЕЛЕЙ
- часть 74ая: ТРОН ИМПЕРАТОРА
- часть 73ья: ОКНО В ПАРИЖ
- часть 72ая: LA PERLE: БОЛОТНАЯ ЖЕМЧУЖИНА
- часть 71ая: ПРОЩЕНИЕ ГАЛЬЯНО
- часть 70ая: VA-BANK: ВСЕ ТРИ ЧАСТИ
- часть 69ая: ДВОРЕЦ ПРАВОСУДИЯ
- часть 68ая: САЛЮТ 14 ИЮЛЯ
- часть 67ая: ПАРАД 14 ИЮЛЯ
- часть 66ая: ЭДВАРД РАДЗИНСКИЙ. НАПОЛЕОН

- часть 65ая: RUE DE MYPARIS
- часть 64ая: NAPOLEON
- часть 63ья: НАПОЛЕОН: ЖИЗНЬ И СМЕРТЬ
- часть 62ая: CINEMA DE PARIS
- часть 61ая: ГИТЛЕР В ПАРИЖЕ: часть II 
- часть 60ая: ГИТЛЕР В ПАРИЖЕ: часть I 
- часть 59ая: ФОНТАН С ПЛОЩАДИ РЕВОЛЮЦИИ-II
- часть 58ая: ФОНТАН С ПЛОЩАДИ РЕВОЛЮЦИИ
- часть 57ая: ФОНТАНЫ С ПЛОЩАДИ КОНКОРД
- часть 56ая: ГРАНД-МАГАЗИНЫ ПАРИЖА: САМАРИТЕН
- часть 55ая: СЕРЕБРЯНАЯ БАШНЯ - часть II
- часть 54ая: СЕРЕБРЯНАЯ БАШНЯ - часть I
- часть 53ья: БАШНЯ СВЯТОГО ЯКОВА
- часть 52ая: ПАСХА В ПАРИЖЕ
- часть 51ая: ДВОЕ С БУЛЬВАРА КАПУЦИНОВ
- часть 50ая: ВОЗВРАЩЕНИЕ ИМПЕРАТОРА
- часть 49ая: СВАДЬБА ГЕНЕРАЛА - часть II
- часть 48ая: СВАДЬБА ГЕНЕРАЛА - часть I
- часть 47ая: ЮБИЛЕЙ CRAZY HORSE
- часть 46ая: НАПОЛЕОН в МОСКВЕ - часть IV
- часть 45ая: НАПОЛЕОН в МОСКВЕ - часть III
- часть 44ая: НАПОЛЕОН в МОСКВЕ - часть II
- часть 43ья: НАПОЛЕОН в МОСКВЕ - часть I
- часть 42ая: НЕОБЫКНОВЕННОЕ ПУТЕШЕСТВИЕ
- часть 41ая: LA PAIVA - часть III
- часть 40ая: Бриллианты от LOUIS VUITTON
- часть 39ая: LA PAIVA - часть II
- часть 38ая: ТАЙНА ОСТРОВА КОРСИКА
- часть 37ая: LA PAIVA - часть I
- часть 36ая: ТРОКАДЕРО
- часть 35ая: ЧЕТЫРНАДЦАТОЕ ИЮЛЯ
- часть 34ая: ВОЗВРАЩЕНИЕ СВЯТОГО ЛУИ

- часть 33ья: ГОД
- часть 32ая: NATURE CAPITALE
- часть 31ая: НАЦИОНАЛЬНАЯ ВЫСТАВКА РОССИИ
- часть 30ая: МУЗЕЙ АРМИИ: часть III
- часть 29ая: МУЗЕЙ АРМИИ: часть II
- часть 28ая: МУЗЕЙ АРМИИ: часть I
- часть 27ая: МНЕ НРАВИТСЯ...
- часть 26ая: День Рождения БАСТИЛИИ
- часть 25ая: MNE NRAVITSA...
- часть 24ья: Париж: 26 ГИГАпикселей
- часть 23ья: ТРИУМФАЛЬНАЯ АРКА
- часть 22ая: SAINTE RUSSIE-СВЯТАЯ РУСЬ
- часть 21ая: CHAMPS ELYSEES, 70
- часть 20ая: ЕЛИСЕЙСКИЕ ПОЛЯ - часть II
- часть 19ая: НОВОЕ ПЛАТЬЕ КОРОЛЕВЫ
- часть 18ая: ЕЛИСЕЙСКИЕ ПОЛЯ - часть I
- часть 17ая: LES CHANSONS de PARIS - III
- часть 16ая: ЮБИЛЕЙ MOULIN ROUGE: 120 ЛЕТ
- часть 15ая: ПЛОЩАДЬ СОГЛАСИЯ
- часть 14ая: КОРОЛЕВСКАЯ УЛИЦА
- часть 12ая prim: ЮБИЛЕЙ МЕТРО - часть II
- часть 12ая: МОНМАРТР: СТЕНА ЛЮБВИ
- часть 11ая: ЮБИЛЕЙ ПАРИЖСКОГО МЕТРО
- часть 10ая: NAPOLEON: La TRILOGIE ПРЕДИСЛОВИЕ
- часть 7ая (анонс) ИМПЕРАТОР ЧЕМОДАНОВ
- часть 6ая: LES CHANSONS de PARIS-II
- часть 5ая: БАСТИЛИЯ III: N'oubliez jamais...
- часть 4ая: БАСТИЛИЯ II: Мы помним...
- часть 4ая прим: БАСТИЛИЯ I: Ты помнишь...
- часть 3ья прим: LES CHANSONS de PARIS: Tombe la neige
- часть 3ья: ТАЙНЫ ПИРАМИДЫ
- часть 2ая: ТЩЕСЛАВИЕ МИТТЕРРАНА
- часть 1ая: ЛУВР МНЕ ПОНРАВИЛСЯ

 

Все права защищены © myparis 2009-2013 © Tous droits réservés

тм

2009 (699x81, 33Kb)

Серия сообщений "видеотека, часики":
Часть 1 - Живые часики
Часть 2 - Онлайн кинотеатр в мою копилку... И вам советую.
...
Часть 25 - КИНО. МЕЧТАТЬ НЕ ВРЕДНО. МЕЛОДРАМА 2012
Часть 26 - Филипп Киркоров в шоу Валентина Юдашкина
Часть 27 - RASPOUTINE - французский фильм с русскими субтитрами
Часть 28 - Мелодичная песня от Таисии Повалий " ДОЛЯ"
Часть 29 - Фильм мелодрама "Маша и Медведь"
...
Часть 37 - Лето Пролетело.New 2013
Часть 38 - Любителям ТНТ телевидения...
Часть 39 - Русские мелодрамы 2016

Метки:  

 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку