То что должен знать каждый отаку ^_^ Все это я осваивала за долгое время просмотра и решила написать что бы другим было легче.

AMV - музыкальные видеоклипы смонтированные из аниме кадров.
Аниме - японская анимация, сюжетом аниме-сериалов чаще всего является манга, ранобэ или компьютерные игры.
Бисёдзё («красивая девушка») - японский термин, обычно относящийся к молодым красивым девушкам, чаще школьницам старших классов.
Бисёнэн («красивый юноша») - японское слово, обозначающее идеально красивого молодого человека.
Бункобан(бунко) - том манги, форматом A6-105x148.
Вайдобан - том манги, форматом A5-148x210.
Визуальный роман - жанр компьютерных игр, в котором игроку демонстрируется история при помощи вывода на экран статичных изображений, текста и звуков.
Вокалоид - программное обеспечение фирмы Yamaha Corporation, имитирующее поющий голос человека на основе заданной мелодии и текста.
Гаремный сёнэн - сюжет в котором одного юношу окружают девушки, в основном питающее к нему романтические чувства.
Датабук - книга, в которой описаны герои аниме/манги написанные самой мангакой.
Добуцу - ("пушистики" по яп.) аниме о существах подобных человеку.[Пример-покемоны]
Додзинси - любительская манга, издаваемая авторами самостоятельно.
Катана - японский меч, заостренный с одной стороны.
Косплей - костюмированная игра, обычно проводимая на фестивалях.
Косплееры - люди одетые в костюмы персонажей из аниме, манги или др.
Кэмономими - персонажи аниме и манги, люди с мозаичными чертами животных.[пример —нэко] Бывают и другие, называющиеся в зависимости от вида животного — инумими («ушки собаки»), усагимими («ушки кролика»), нэзумимими («ушки мышки») и др.[Пример-штурмовые ведьмы]
Лоликон(лолита) - (яп. название комплекса лолиты) милые девушки, обычно маленького роста, которые являются идолами персонажей из аниме/манги.
Лоликонщик - человек фанатеющий от лолит.
Манга - японские комиксы также называемые комикку(чаще всего являются черно-белыми)
Мангака - художник рисующий мангу.
Маскот - персонаж-талисман.
Моэ - японское слово жаргона отаку, изначально означающее фетишизацию или влечение к персонажам аниме, манги или видеоигр.[Пример-термин мэганэкко-моэ (яп. «девушка в очках моэ») характеризует человека, которого привлекают девушки в очках.
Неко(нэко) - ("кошка" по яп.) в аниме чаще всего изображаются как девочки с кошачьими ушками и хвостом.
Неко-мими - кошачьи ушки.
OVA(OAV) - полнометражный тип аниме.
Онгоинг - аниме, последний сезон которого выходит в данный момент.
Отаку - человек увлекающийся аниме, мангой и всем что с ними связано.
Отомэ-игра - предназначенные для женской аудитории компьютерные игры, основная цель которых, помимо прохождения сюжета, развитие романтических отношений героини с одним из нескольких мужских персонажей.
Оэкаке - наброски и эскизы в манге.
Ранобэ(райнобэ) - японские романы с иллюстрациями, основной аудиторией которых являются подростки и молодежь.
Сёдзё - жанр аниме и манги, основной аудиторией которого являются девушки от 12 до 18 лет.
Сёнен - жанр аниме и манги, основной аудиторией которого являются юноши от 12 до 18 лет.
Сканлейт - любительский перевод манги на иностранный язык(с яп.)
Симулятор свиданий — жанр компьютерных игр, тесно связанный с романтическими аниме.
Спокон - жанр аниме рассказывающий о достижениях в спорте достигнутых благодаря сильной воле к победе.
Сэйю - японские актеры озвучивающие аниме.
Танкобон - отдельный том манги.
Фан-арт - авторские работы фанатов отдельного произведения, в частности рисунков.
Фанбук - книга, в которой содержится информация о аниме или манге.
Фанфики - авторские работы фанатов отдельного произведения на тему развития событий.
Фурсьют - пушистый костюм. Изготовление и ношение фурсьюта составляют искусство фурсьютинга, а те, кто занимаются этим — фурсьютерами.
Хентай - жанр аниме или манги, содержащий эротические или порнографические сцены.
Цундэрэ - японское слово для обозначения типа героинь игр и аниме, характер и поведение которой в повседневной жизни характеризуется термином «цунцун» (равнодушный, замкнутый, колкий), а затем неожиданно изменяется на «дэрэдэрэ» (томящийся от любви), когда она наедине с юношей.[Пример-Шана, Тайга, Луиза]
Чиби - уменьшенный и не пропорционированный по сравнению с обычным вариантом персонаж.
Этти - жанр аниме или манги, содержащий эротические сцены. Но в отличии от хентая не демонстрирующий сексуальные отношения, а лишь намекающие на них в различной степени откровенности в зависимости от возрастной категории.
Юри(сёдзё ай) - жанр аниме и манги, изображающий женские гомосексуальные отношения.
Яндэрэ - персонажи аниме и манги, обычно женские, которые вначале показывают себя как милых, добрых и кротких, однако вскоре показывается их истинная наружность — они замыкаются в себе, становятся агрессивными, жестокими, нередко впадают в припадки и даже могут кого-нибудь убить. После чего могут опять вернутся в начальное состояние.[Пример-Рена и Сион(когда плачут цыкады),Люси и Ню(Эльфийская песня),Рёко(Меланхолия Судзумии Харухи),Акира(Счастливая звезда)]
Яой(сёнен ай) - жанр аниме и манги, изображающий мужские гомосексуальные отношения.