-Метки

анекдоты анекдты арт африка аэропорт библиотеки болезнь быт весна видео видео ютуб видеоприкол видеорецепты выпечка гифка дня гифки грибы декор день независимости десерт детективы дети джут документальный жара животные заготовки здоровье зима идеи израиль интернет искусство карантин картинки картошка кино комары комедия компьютер конкурс коронавирус короткое видео кот саймона котики кошки крем кулинария кухня лайфхаки лето лошадь макро минисериал мода мои фотографии музыка мультфильм насекомые нейросеть новости новый год обработка овощи онлайн осень перец песни печенье печь планета земля погода подборка рецептов подборка фильмов поздравление помидоры попугаи праздник приколы приложения природа программы происшествия птицы разное рассказ растения релакс ремонт рецепты рисование рукоделие рыба саксофон салаты сводка сервис сериал снег снежинки собаки советы спасение стилизация страны супы схемы оформления дневника танец тверия технология украшения фильмы фото фото из окна фотография фоторедактор фотошоп фрагмент художник хэллоуин цветы швеция шитье это интересно юмор

 -Фотоальбом

Посмотреть все фотографии серии ФОНЫ
ФОНЫ
10:36 10.09.2023
Фотографий: 139
Посмотреть все фотографии серии Разное
Разное
10:51 21.12.2021
Фотографий: 21
Посмотреть все фотографии серии Фото на экран блокировки телефона из моих фотограф
Фото на экран блокировки телефона из моих фотограф
12:26 08.10.2021
Фотографий: 113

 -Цитатник

ВСЁ О САЛАТАХ (С УЛЫБКОЙ) - (0)

  ...

Праздничные рамочки-открытки для поздравлений - (0)

Праздничные рамочки-открытки для поздравлений. К сожалению код в рамочка искажается и становится ...

Генератор красивых надписей - (0)

Генератор красивых надписей Онлайн надписи, тексты, логотипы красивыми шрифтами анимациями и э...

Чем у ваших котов пятки пахнут - (0)

Рассказ. Чем у ваших котов пятки пахнут? Или вот вижу в ночи пост, в котором человек спрашивает: ...

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в Кикайон

 -Подписка по e-mail

 


Переводчик текста по фото онлайн — 2 способа

Пятница, 20 Октября 2017 г. 22:08 + в цитатник

0-разд (2) (673x27, 21Kb)

Пользователи сталкиваются с необходимостью перевода текста с фото онлайн. Ситуации могут быть разными: на фотографии есть текст, который необходимо извлечь из изображения и перевести на другой язык, есть изображение документа на иностранном языке, нужно перевести текст с картинки и т. п.

Можно воспользоваться программами для распознавания текста, которые с помощью технологии OCR (Optical Character Recognition) извлекают текст из изображений. Затем, извлеченный их фото текст, можно перевести с помощью переводчика. Если исходное изображение хорошего качества, то в большинстве случаев подойдут бесплатные онлайн сервисы для распознавания текста.

В этом случае, вся операция проходит в два этапа: сначала происходит распознавание текста в программе или на онлайн сервисе, а затем осуществляется перевод текста, с помощью переводчика онлайн или приложения, установленного на компьютере. Можно, конечно, скопировать текст из фото вручную, но это не всегда оправданно.
Есть ли способ совместить две технологии в одном месте: сразу распознать и перевести тест с фотографии онлайн? В отличие от мобильных приложений, выбора для пользователей настольных компьютеров практически нет. Но, все же я нашел два варианта, как перевести текст с изображения онлайн в одном месте, без помощи программ и других сервисов.

Переводчик с фотографии онлайн распознает текст на изображении, а затем переведет его на нужный язык.

При переводе с изображений онлайн, обратите внимание на некоторые моменты:

качество распознавания текста зависит от качества исходной картинки

для того, чтобы сервис без проблем открыл картинку, изображение должно быть сохранено в распространенном формате (JPEG, PNG, GIF, BMP и т. п.)

если есть возможность, проверьте извлеченный текст, для устранения ошибок распознавания

текст переводится с помощью машинного перевода, поэтому перевод может быть не идеальным

Мы будем использовать Яндекс Переводчик и онлайн сервис Free Online OCR, на котором присутствует функциональная возможность для перевода для извлеченного из фотошрафии текста. Вы можете использовать эти сервисы для перевода с английского на русский язык, или использовать другие языковые пары поддерживаемых языков.

Яндекс Переводчик для перевода с картинок

В Яндекс.Переводчик интегрирована технология оптического распознавания символов OCR, с помощью которой из фотографий извлекается текст. Затем, используя технологии Яндекс Переводчика, происходит перевод извлеченного текста на выбранный язык.

Последовательно пройдите следующие шаги:

Войдите в Яндекс Переводчик во вкладку «Картинки».

Выберите язык исходного текста. Для этого кликните по названию языка (по умолчанию отображается английский язык). Если вы не знаете, какой язык на изображении, переводчик запустит автоопределение языка.

Выберите язык для перевода. По умолчанию, выбран русский язык. Для смены языка кликните по названию языка, выберите другой поддерживаемый язык.

Выберите файл на компьютере или перетащите картинку в окно онлайн переводчика.

яндекс переводчик с картинки

После того, как Яндекс Переводчик распознает текст с фотографии, нажмите «Открыть в Переводчике».

распознавание текста

В окне переводчика откроются два поля: одно с текстом на иностранном языке (в данном случае на английском), другое с переводом на русский язык (или другой поддерживаемый язык).

перевод текста

Если у фото было плохое качество, имеет смысл проверить качество распознавания. Сравните переводимый текст с оригиналом на картинке, исправьте найденные ошибки.

В Яндекс Переводчике можно изменить перевод. Для этого включите переключатель «Новая технология перевода». Перевод осуществляют одновременно нейронная сеть и статистическая модель. Алгоритм автоматически выбирает лучший вариант перевода.

Скопируйте переведенный текст в текстовый редактор. При необходимости, отредактируйте машинный перевод, исправьте ошибки.

Перевод с фотографии онлайн в Free Online OCR

Бесплатный онлайн сервис Free Online OCR предназначен для распознавания символов из файлов поддерживаемых форматов. Сервис подойдет для перевода, так как на нем опционально имеется возможности для перевода распознанного текста.

В отличие от Яндекс Переводчика, на Free Online OCR приемлемое качество распознавания получается только на достаточно простых изображениях, без присутствия на картинке посторонних элементов.

Выполните следующие действия:

Войдите на Free Online OCR.

В опции «Select your file» нажмите на кнопку «Обзор», выберите файл на компьютере.

В опции «Recognition language(s) (you can select multiple)» выберите необходимый язык, с которого нужно перевести (можно выбрать несколько языков). Кликните мышью по полю, добавьте из списка нужный язык.

Нажмите на кнопку «Upload + OCR».

free online ocr

После распознавания, в специальном поле отобразится текст с изображения. Проверьте распознанный текст на наличие ошибок.

распознавание

Для перевода текста нажмите на ссылку «Google Translator» или «Bing Translator» для того, чтобы использовать одну из служб перевода онлайн. Оба перевода можно сравнить и выбрать лучший вариант.
перевод
Скопируйте текст в текстовый редактор. Если нужно, отредактируйте, исправьте ошибки.
Заключение

С помощью Яндекс Переводчика и онлайн сервиса Free Online OCR можно перевести текст на нужный язык из фотографий или картинок в режиме онлайн. Текст из изображения будет извлечен и переведен на русский или другой поддерживаемый язык.

Источник                         Источник

 

Рубрики:  Компьютер, программы, интернет, смартфон
Метки:  

Процитировано 19 раз
Понравилось: 11 пользователям