В Кисловодске прошла встреча делегации из Италии,

в состав которой вошли более 30 ведущих компаний и фирм западной республики, с бизнесменами и представителями министерств субъектов Северо-Кавказского федерального округа.

В конце см. переводы на английский и итальянский языки посредством Google.

На встречу приехали представители министерств из соседних северо-кавказских республик и бизнесмены, заинетерсованные в уставноелнии сотрудничества (из Карачаево-Черкесии, Кабардино-Балкарии, Ингушетии, Дагестана и Северной Осетии-Алании).

В рамках круглого стола , посвященного развитию туризма, были представлены проекты и показаны фильмы об Ингушетии, Карачаево-Черкесии, санатории "Пятигорский Нарзан". Завершающей была презентации компании "Экспресс-фото", которая представила каталог о Кавказских Минеральных Водах и фильм

Презентацию провела журналист Светлана Богданова, которая также рассказала о своем проекте - путеводителе "Золотое Кольцо", по аналогу которого она планирует написать путеводитель "Олимпийский Кавказ" (от Сочи до Дагестана). http://www.liveinternet.ru/users/3906687/post132461607

http://www.liveinternet.ru/users/3906687/post132460433

ПРезентация на русском и перевод на итальянский (прилагается диктофонная запись презентации в формате RAR). Иначе не могу прикрепить.

ВНИЗУ - FONDO:

СКАЧАЙ аудио в RAR - презентация на русском и итальянском языках

Scaricare audio in RAR - presentazione in lingua russa e italiana

ПРО фильм см. здесь (описание и ссылка):

http://кмв-каталог.рф/news/118-kitovras

Краткое описание фильма (cинопсис) (рус./англ.)

Добро пожаловать на Кавказские Минеральные Воды - особо охраняемый эколого-курортный регион Российской Федерации!

Этот край действительно уникальный. Разнообразие природы и бальнеологических ресурсов не имеют аналогов на Евроазиатском континенте. На сравнительно небольшой площади в 2000 кв.км здесь сконцентрировано более 100 источников минеральной воды 13-ти различных типов и уникальная целебная грязь Тамбуканского озера.

В начале XIX века здесь выросли курорты мирового значения: Кисловодск, Ессентуки, Пятигорск, Железноводск. Здесь лечат практически все заболевания, известные на сегодняшний день.

Welcome for rest and treatment to the Caucasian Mineral Waters - the specially protected ecological-resort region of Russian Federation!

This district is really unique! The variety of the nature and balneological resources have no analogue on European-Asian continent! More than 100 wells of mineral water of 13 different types and the Tambukan Lake with its curatory mud are concentrated on a relatively small area of 2000 sq.km.

In the beginning of the 19th century on their base the resorts of world importance Kislovodsk, Essentuki, Pyatigorsk and Zheleznovodsk were founded. Practically all the present day known diseases are treated here.

Смотреть фильм: http://www.visitnovgorod.ru/tourfil...169.html#header

Кисловодск стал вторым местом высадки итальянского бизнес-десанта  на ставропольской земле. Первым местом встречи был город Ставрополь.

Другая статья - про Ставрополь.

Ставрополье наращивает экономические связи с Италией

Ставропольский край посетила бизнес-делегация из Италии, в состав которой вошли более 30 ведущих компаний и фирм западной республики. При участии губернатора Ставропольского края Валерия Гаевского и почетного генерального консула Италии в Южном Федеральном округе Пьерпаоло Лодиджиани 21 июля заключено Соглашение между региональной Торгово-промышленной палатой и Итало-Российской Торговой палатой. Под документом поставили подписи президенты обоих объединений предпринимателей – Андрей Мурга и Розарио Алессандрелло.

Перед этим была проведена подробная презентация инвестиционного потенциала региона, а затем на уровне представителей деловых кругов прошли переговоры по реализации ряда конкретных проектов с участием итальянского бизнеса.

Приветствуя гостей на ставропольской земле, В.Гаевский отметил динамичное развитие ставропольско-итальянских отношений: только за последний год торговый оборот между территориями удвоился (80 млн долларов) и составил 5% внешнеторгового оборота края. Таким образом, Италия занимает 8-е место по объему внешней торговли Ставропольского края и является одним из его приоритетных партнеров. «Мы со своей стороны создаем все условия для работы добросовестных инвесторов», - отметил губернатор.

С прошлого года в крае появилась новая форма развития бизнеса - региональные индустриальные парки, которые предусматривают существенные преференции для инвесторов по налогам, обеспечению инфраструктурой (дорогами, коммуникациями) и другим позициям. Создан региональный венчурный Фонд с капиталом в 200 млн рублей. «Ставрополье открыто для сотрудничества», - подчеркнул глава региона, обращаясь к партнерам. В качестве потенциальных сфер совпадения интересов были названы перерабатывающая отрасль, фармацевтика, изготовление косметики, сотрудничество в туристско-рекреационном комплексе.

Готовность к бизнес-интеграции продемонстрировала и итальянская сторона. «Здесь присутствуют ведущие экономические компании нашей страны», - сообщил губернатору генеральный консул П.Лодиджиани. «В то же время мы надеемся, что в край придут работать наши малые предприятия, представители которых присутствуют здесь и которые являются «сердцем экономики» Италии».

Присутствующие на встрече предприниматели и журналисты задали вопросы, которые касались инвестиционной отдачи после заключенного Соглашения для Ставропольского края, первоочередных шагов в реализации документа, механизма получения инвестиционных преференций.

Пресс-служба губернатора Ставропольского края

ПЕРЕВОДЫ. итал.

Kislovodsk ha incontrato una delegazione di Italia,
Ne fanno parte oltre 30 aziende leader e imprese occidentali repubblica, con imprenditori e rappresentanti dei Ministeri dei soggetti del Caucaso settentrionale distretto federale.

Alla fine vedere le traduzioni in inglese e in italiano da Google.

Alla riunione hanno partecipato rappresentanti dei ministeri del vicino Nord repubbliche caucasiche e uomini d'affari in zainetersovannye ustavnoelnii cooperazione (di Karachay-Circassia, Kabardino-Balkaria, Inguscezia, Daghestan e del Nord-Alania).

La tavola rotonda sullo sviluppo del turismo, i progetti sono stati presentati e proiettati dei film di Inguscezia, Karachay-Circassia, casa di cura "Piatigorsky Narzan". Il finale è stato una presentazione della società "Express-count", che ha introdotto un catalogo delle acque minerali del Caucaso e il film

La presentazione si è tenuta giornalista Svetlana Bogdanova, che ha parlato anche il suo progetto - la guida "Anello d'Oro", per analogia, che ha intenzione di scrivere una guida, "Il Caucaso olimpica" (da Sochi a Daghestan). http://www.liveinternet.ru/users/3906687/post132461607

http://www.liveinternet.ru/users/3906687/post132460433

Presentazione in russo e tradotto in italiano (presentazione allegata record di parlare come RAR). Altrimenti non posso allegare.

PRO pellicola, vedi qui (la descrizione e link):

Guarda il filmato: http://кмв-каталог.рф/news/118-kitovras

Breve descrizione del film (cinopsis) .

Benvenuti nel Caucaso Acque Minerali - una regione particolarmente protette stazione ecologica della Federazione Russa!

Questa terra è davvero unica. Una varietà di risorse naturali e il centro termale non ha analoghi nel continente eurasiatico. Una zona relativamente piccola nel 2000 kmq è centrata più di 100 sorgenti di acqua minerale 13 tipi diversi di unico e di guarigione fango Tambukansky lago.

All'inizio del XIX secolo ci è cresciuto stazioni di importanza mondiale: Kislovodsk, Essentuki, Pyatigorsk, Zheleznovodsk. Qui trattare praticamente tutte le malattie conosciute fino ad oggi.

ПЕРЕВОД ENGLISH

Kislovodsk met a delegation from Italy,
Its membership includes more than 30 leading companies and firms western republic, with businessmen and representatives of the Ministries of subjects of the North Caucasus federal district.

At the end see the translations in English and Italian by Google.

At the meeting was attended by representatives of ministries of the neighboring North Caucasian republics and businessmen in zainetersovannye ustavnoelnii cooperation (of Karachay-Cherkessia, Kabardino-Balkaria, Ingushetia, Dagestan and North Ossetia-Alania).

The round table discussion on tourism development, projects were submitted and shown films of Ingushetia, Karachay-Cherkessia, sanatorium "Piatigorsky Narzan." The final was a presentation of the company "Express-count", which introduced a catalog of the Caucasian Mineral Waters and the film

The presentation was held journalist Svetlana Bogdanova, who also spoke about her project - the guidebook "Golden Ring", by analogy which she plans to write a guidebook, "The Olympic Caucasus" (from Sochi to Dagestan).

http://www.liveinternet.ru/users/3906687/post132461607

http://www.liveinternet.ru/users/3906687/post132460433

Presentation in Russian and translated into Italian (attached talk record presentation as RAR). Otherwise I can not attach.

PRO film, see here (the description and link):

http://кмв-каталог.рф/news/118-kitovras

Brief description of the film (cinopsis) .

Welcome for rest and treatment to the Caucasian Mineral Waters - the specially protected ecological-resort region of Russian Federation!

This district is really unique! The variety of the nature and balneological resources have no analogue on European-Asian continent! More than 100 wells of mineral water of 13 different types and the Tambukan Lake with its curatory mud are concentrated on a relatively small area of 2000 sq.km.

In the beginning of the 19th century on their base the resorts of world importance Kislovodsk, Essentuki, Pyatigorsk and Zheleznovodsk were founded. Practically all the present day known diseases are treated here.

LOOK: http://www.visitnovgorod.ru/tourfil...169.html#header

СКАЧАЙ аудио в RAR (СМ. ВЛОЖЕНИЕ) - презентация на русском и итальянском языках

Scaricare audio in RAR - presentazione in lingua russa e italiana (СМ. ВЛОЖЕНИЕ)