РАЗАМ З ГУСОЎСКІМ... "ВЕРБНАЯ НЯДЗЕЛЯ"

Четверг, 14 Апреля 2022 г. 17:08 + в цитатник

Эта театрализованная былина была написана ещё в 1995 году... К 990-летию нашего города...
Я влез с предложением отпраздновать эту дату, поскольку, время рождения Волковыска до этого года было необоснованным - 1256 год...
Я уже писал, что был заведующим отделом культуры с 1988 по 1998 год...
Именно тогда директор нашего военно-исторического музея им. Петра Ивановича Багратиона Алексей Петрович Черныш проводил огромную изыскательскую работу по уточнению первого упоминания о городе Волковыске. И такие данные были найдены. Первое упоминание о Волковыске в летописях было в 1005 году. Это было подтверждено научно и документально. На совете народных депутатов было принято решение изменить во всех документах дату рождения города Волковыска...
Так в 1995 году было принято отпраздновать юбилей города.
Сценарий и сценографию готовил я.
Были приглашены мои друзья и актёры из Минска...
Но! Об этом празднике я обязательно сделаю отдельный пост с фотографиями и видео...
Сегодня, немножко о другом...
Конкурс чтецов...
Моя... теперь уже бывшая актриса, умница, отличница и просто красавица Виолетта Мозолевская читает отрывок из моей баллады "вербное воскресенье"...
В итоге - звание Лауреата...
Слава Богу, сохранилось видео...

«Свет даўнiны вывучаў я па кнiгах славянскiх,
граматах мудрых, кiрылiцай пiсаных вязках.
Шляхам Гiсторыi крочыў у глыбiнi стагоддзяў
і пражываў разам з ёю Сусвета падзеi».
Чуйце жа, браткi.
Адзiная ўцеха ў самоце –
жыць успамiнамi,
думкай ляцець быстракрылай
ноччу i днём на Радзiму, у памяцi сецi!

«Войны!
Злачынная справа – вайна выклiкае
гнеў мой, i слёзы, i боль.
Без падтрымкi, бясконца
войны вялi мы адзiн на адзiн за свяшчэнны…»
братнi саюз хрысцiянства з навалай заходняй.
Слухай жа, ўнучак. I вы, людкi добрыя, слухай,
што адбылося ў Вербную тую нядзелю.

…З самага ранку той дзень пачынаўся цудоўна:
неба ад сiвых аблокаў абмылася сонцам.
Па наваколлю, як водар, плыў звон калакольны,
Усiх заклікаючы ў храм,
каб з адчыненым сэрцам
добрага збожжа i мiра ўсім запытацi.

Толькi раскрылiся душы паслухаць абедню,
як увалiўся ў царкву акрываўлены воiн:
«Немцы!» –
пранёсся над Замчышчам жудасны голас.
Стон недаверу i гневу пачуўся ў храме.
Як на жанчын i дзяцей,
на сялян безузбройных
мог навалiцца, як таць,
Валенрод крыжаносны –
маршал Вялiкi Ардэнскi!?
Як воўк, сярод ночы
ён з дзвух бакоў абыйшоў,
каб з пачаткам абеднi
зарабаваць Ваўкавыск i спалiць, як лучыну.

Але народ Ваўкавыскі няпроста спалохаць...
Сілы дала ім святая нянавісць да немцаў:
біліся віламі, коллем. Падпальвалі сані,
ногі нямецкім каням падсякалі сярпамі,
і дабівалі каменнем пападаўшых немцаў.
Стрэлы злачынцаў спявалі смяротную песню:
нiшчылi дзетак, жанчын i дзядоў сiвалобых.
Граф Валенрод загадаў адыходзiць на Захад,
але прад гэтым спалiць непакорных у попел…

Колькi жа гора i слез, колькi смутку i болю
бачыў наш горад у крывавую тую Нядзелю?…

Дорогие мои... Если у вас возникнут вопросы по словам, обращениям, переводу - обращайтесь! Я с радостью помогу.

Рубрики:

мои стихи
мой театр
мой город

Метки: волковыск история былины мои стихи

Процитировано 2 раз
Понравилось: 15 пользователям

<a href="https://www.liveinternet.ru/users/3902194/post491790521/">Р РђР—РђРњ Р— Р“РЈРЎРћРЋРЎРљР†Рњ... &quot;Р’Р•Р Р‘РќРђРЇ РќРЇР”Р—Р•Р›РЇ&quot;</a><br/> 
РС‚Р° С‚РµР°С‚СЂР°Р»РёР·РѕРІР°РЅРЅР°СЏ Р±С‹Р»РёРЅР° Р±С‹Р»Р° РЅР°РїРёСЃР°РЅР° РµС‰С‘ РІ 1995 РіРѕРґСѓ... Рљ 990-Р»РµС‚РёСЋ РЅР°С€РµРіРѕ РіРѕСЂРѕРґР°... 
РЇ РІР»РµР· СЃ РїСЂРµРґР»РѕР¶РµРЅРёРµРј РѕС‚РїСЂР°Р·РґРЅРѕРІР°С‚СЊ СЌС‚Сѓ РґР°С‚Сѓ, РїРѕСЃРєРѕР»СЊРєСѓ, РІСЂРµРјСЏ СЂРѕР¶РґРµРЅРёСЏ Р’РѕР»РєРѕРІС‹СЃРєР° РґРѕ СЌС‚РѕРіРѕ РіРѕРґР° Р±С‹Р»Рѕ РЅРµРѕР±РѕСЃРЅРѕРІР°РЅРЅС‹Рј - 1256 РіРѕРґ...
РЇ СѓР¶Рµ РїРёСЃР°Р», С‡С‚Рѕ Р±С‹Р» Р·Р°РІРµРґСѓСЋС‰РёРј РѕС‚РґРµР»РѕРј РєСѓР»СЊС‚СѓСЂС‹ СЃ 1988 РїРѕ 1998 РіРѕРґ... 
РРјРµРЅРЅРѕ С‚РѕРіРґР° РґРёСЂРµРєС‚РѕСЂ РЅР°С€РµРіРѕ РІРѕРµРЅРЅРѕ-РёСЃС‚РѕСЂРёС‡РµСЃРєРѕРіРѕ РјСѓР·РµСЏ РёРј. РџРµС‚СЂР° РРІР°РЅРѕРІРёС‡Р° Р‘Р°РіСЂР°С‚РёРѕРЅР° РђР»РµРєСЃРµР№ РџРµС‚СЂРѕРІРёС‡ Р§РµСЂРЅС‹С€ РїСЂРѕРІРѕРґРёР» РѕРіСЂРѕРјРЅСѓСЋ РёР·С‹СЃРєР°С‚РµР»СЊСЃРєСѓСЋ СЂР°Р±РѕС‚Сѓ РїРѕ СѓС‚РѕС‡РЅРµРЅРёСЋ РїРµСЂРІРѕРіРѕ СѓРїРѕРјРёРЅР°РЅРёСЏ Рѕ РіРѕСЂРѕРґРµ Р’РѕР»РєРѕРІС‹СЃРєРµ. Р С‚Р°РєРёРµ РґР°РЅРЅС‹Рµ Р±С‹Р»Рё РЅР°Р№РґРµРЅС‹. РџРµСЂРІРѕРµ СѓРїРѕРјРёРЅР°РЅРёРµ Рѕ Р’РѕР»РєРѕРІС‹СЃРєРµ РІ Р»РµС‚РѕРїРёСЃСЏС… Р±С‹Р»Рѕ РІ 1005 РіРѕРґСѓ. РС‚Рѕ Р±С‹... <a href="https://www.liveinternet.ru/users/3902194/post491790521/">Р§РёС‚Р°С‚СЊ РґР°Р»РµРµ...</a>

Комментировать

« Пред. запись — К дневнику — След. запись »

Страницы: [1] [Новые]

Кахетинка обратиться по имени Четверг, 14 Апреля 2022 г. 17:13 (ссылка)

Надо же? Какие молодцы! Раскопали и определили примерный возраст города. Это дорогого стоит!

Ответить С цитатой В цитатник

Четверг, 14 Апреля 2022 г. 17:21ссылка

Славка_Ядин

Да, Нинико... Это стоило действительно недёшево. Именно под это дело мы выбили деньги на реконструкцию музея... И, пусть с огромными трудностями, но музей был достроен в 1998 году... Правда, это стоило жизни Алексея Петровича... Он умер по дороге домой после трудового дня... А мне всё-таки доверили сделать открытие обновлённого музея. А потом и принять непосредственное участие в праздновании 1000-летия города. Написана стихотворная театрализованная баллада, посвящённая 200-летию Дома-музея... Ведь он был построен в 1805 году...

Ответить С цитатой В цитатник Обратиться по имени

Четверг, 14 Апреля 2022 г. 17:24ссылка

Кахетинка

Почему-то хорошие дела требуют жертвы порой в виде чьей-то жизни. Печально...

Ответить С цитатой В цитатник Обратиться по имени

Ceslava2009 обратиться по имени Четверг, 14 Апреля 2022 г. 18:47 (ссылка)

В детстве читала журнал на белорусском.....кажется * Работница и селянка*...мама выписывала....

Ответить С цитатой В цитатник

Пятница, 15 Апреля 2022 г. 07:00ссылка

Славка_Ядин

Быў такі нарыс "Работніца і сялянка". Добрага ранку!

Ответить С цитатой В цитатник Обратиться по имени

Пятница, 15 Апреля 2022 г. 08:55ссылка

Ceslava2009

Быу...быу...Добрага ранку!!!!!улыбка!

Ответить С цитатой В цитатник Обратиться по имени

Марина_Ушакова обратиться по имени Четверг, 14 Апреля 2022 г. 22:11 (ссылка)

Великолепно!

Ответить С цитатой В цитатник

Сергиус_91 обратиться по имени Четверг, 14 Апреля 2022 г. 23:51 (ссылка)

Слава, я не без труда, но всё-таки разобрался с содержанием (построчным) Твоего поэтического сочинения. Представляю, что на слух это звучит достойно. К сожалению, я никогда не слышал белорусскую речь. Ты написал, что с вопросами можно обратиться к Тебе. Я могу долго гадать, но правильнее спросить Тебя. Про что рассказывается в первой части былины? Там где древние грамоты и шляхта упоминается до "Слушайте, люди добрые..., что случилось в ту Вербную неделю!" Потом в общем я понял... фашисты по-другому не умеют. Горе и слёзы, и вечная память.