Исходное сообщение тануля



Условные обозначения в японских схемах...



Обозначения в японских схемах / Japanese chart legend

Узоры в японских схемах обычно включают также изнаночные ряды, но петли в нем изображены так, как при круговом вязании. При вязании прямыми и обратными рядами нужно в рядах с изн. стороны изделия вязать петлю так, как она была бы видна с лицевой стороны (то есть если на схеме лицевая - вязать изнаночную, на схеме изнаночная - вязать лицевую и т.д.).
JIS = Japanese Industrial Standards - японские промышленные стандарты








JIS

Описание







K - Knit - Лицевая. 
Диагональные черточки - обычные лицевые, которые наклонены влево или вправо из-за убавленных или прибавленных петель рядом с ними.





P - Purl - Изнаночная





Twist Stitch - K1tbl - Скрещенная лицевая петля (или лицевая за заднюю стенку) 






Скрещенная изн. петля





CO - Loop Cast-on - Набор воздушными петлями





YO - Yarn Over - Накид





KLL - Knit Left Loop - добавить 1 петлю = 1 лицевая, теперь левой спицей подцепить левую дужку петли на 2 ряда ниже только что провязанной, 1 лицевая в эту дужку за заднюю стенку





KRL - Knit Right Loop - правой спицей подцепить правую дужку петли, находящейся на 1 ряд ниже следующей петли на левой спице. 1 лицевая в эту дужку, 1 лицевая в следующую петлю





Over Increase - лиц, изн, лиц из одной и той же петли





CO - Cast Off - Закрытие петли





K2tog - Knit 2 Stitches Together - 2 вместе лицевой





SKPO - Slip, Knit, Pass Over - 2 вместе лицевой протяжкой (или с наклоном влево)





2 вместе изнаночной с наклоном влево





Double Vertical Decrease - 3 вместе лицевой, средняя петля сверху





Double Right-Slanting Decrease - 3 вместе лицевой





SK2P - Double Left-Slanting Decrease - 3 вместе лицевой = 1 снять, 2 вместе лицевой, протяжка





2-st Left Cross - коса из 2-х лицевых, 2-я петля сверху





2-st Right Cross - коса из 2-х лицевых, 1-я петля сверху.





Коса из 2-х лицевых, 1-я скрещенная петля сверху.





Left Stitch Pass Through Right Stitch - 2 следующие петли развернуть на левой спице, первую перекинуть через вторую, провязать эти две петли лицевыми





Right Stitch Pass Through Left Stitch - 2 следующие петли на левой спице провязать лицевыми, предварительно перекинув вторую петлю через первую





SL - Slip Stitch - Снять петлю





SL (purlwise) - Slip Purlwise Stitch - снять петлю как при вязании изнаночной





KB - Knit stitch in row below - лицевая в петлю на 1 ряд ниже





Twist Stitch in row below - скрещенная лицевая в петлю на 1 ряд ниже

















Stitch Over - перекинуть петлю через одну или несколько. Ввести правую спицу в третью петлю на левой спице и перекинуть ее через 2 петли - 1 петля убавлена 
 





3-ю петлю перекинуть над 1 и 2 петлями, 1 лиц, накид, 1 лиц





Пример 1. Прямоугольник 10 петель на 8 рядов. Набор петель. Закрытие петель.

Пример 2. Трапеция. Убавить 3 раза по 1 петле в каждом 4-м ряду.

Пример 3. Кривая линия. Закрыть 3 петли в начале ряда, затем закрыть 2 петли и 2 раза по 1 петле.



Использован материал: The Basics of Japanese Knitting
См. также:
Иероглифы в японских схемах 
Японско-русский вязальный словарь
Осинка 1, Осинка 2, Осинка 3
Японские размеры спиц, крючков

Перевод
Используемые узоры
Резинка 1х1
лицевая гладь
изнаночн.гладь
косы (узор из 9 петель)
1ряд:4лиц,1изн,4 лиц.
2р и все изн.ряды:4 изн,1 лиц,4 изн
3р:4 петли перекрестить налево(1 пет.перенести на вспом.спицу перед работой,след. 3 петли вязать лицевыми,затем провязать лицевой петлю со вспом.спицы),1изн,4 петли перекрестить направо(= 3 петли перенести на вспом.спицу за работой,след.петлю провязать лицевой,затем провязать лицевыми петли со вспом.спицы)
5 и 7 ряды:4 лиц,1 изн,4 лиц
9 р: повторять с 3 ряда.

Фантазийный узор
(на 3 петлях)
1 ряд(лиц.сторона):1 лиц,1 изн,1лиц
2р:1 скрещ. изн,1 лиц, 1 скрещ.изн.
3р: 1"двойная" лиц.петля(провязывать лицевой в петлю пред.ряда),1 изн, 1 двойн.лиц.пет.
4р:1 скрещ.изн,1 лиц,1 скрещ.изн.
5р:повторять с 3-го ряда

Фантазийный узор из листьев
выполняется на 26 петлях ,НО колл-во петель постоянно варьируется!)

1ряд(лиц.сторона):9 изн,2 лиц,4 изн,3 лиц,1 накид,1 лиц, 1 накид, 3 лиц, 4 изн.
2р:4 лиц,3изн,1 скрещ изн,1 изн, 1 скрещ.изн, 3 изн, 4 лиц, 2 изн, 9 лиц.(=28петель)
3р:9изн,2 лиц,4 изн,4 лиц, 1 накид, 1 лиц, 1 накид,4 лиц, 4 изн
4р: 4лиц,4 изн,1скрещ.изн,1 изн,1скрещ.изн, 4 изн, 4 лиц, 2 изн, 9 лиц.
5р:7изн,2 вместе изн, 1 лиц, 1 накид, 1лиц, 4 изн, 1 лиц, 1 накид,1лиц,1накид,3лиц,1накид,1 лиц,1накид,3лиц,1 накид,1лиц,1накид,1 лиц,4 изн
6р: 4лиц,1изн, 1 скрещ.изн,1изн,1скрещ.изн,3изн,1скрещ.изн,1изн,1скрещ изн,3изн,1скрещ.изн,1изн,1скрещ.изн,1изн,4лиц,1изн,1скрещ.изн,1изн,8лиц.(=36петель)
7р:6изн,2вместе изн,1 лиц,1 накид,2лиц,1изн,8 петель перекерстить направо(=2 петли перенести на вспом.спицу за работой,след.петлю снять изнаночной,затемь провязать 5 петель вместе изнаночной,снятую петлю перекинуть через эту изнаночную,затемь провязать 2 петли со вспом.спицы изнаночными), 7лиц, 8 петель перекрестить налево(= 6 петель снять на доп.спицу перед работой,след. 2 петли провязать изн-ми,затемь 6 петель с доп.спицы провязать вместе изнаночной),1изн.
8р:1лиц,1 скрещ.лиц,2 лиц,7изн,2лиц,1 скрещ.лиц,1 лиц,2изн,1скрещ.лиц,1изн,7лиц.(=26петель)
9р:5изн,2вместе изн,1 лиц,1 накид,1изн,2лиц,4изн,3лиц,1накид,1лиц,1накид,3лиц,4изн.
10р:4лиц,3изн,1скрещ.изн,1изн,1скрещ.изн,3изн,4лиц,2изн,1лиц,1скрещ.лиц,1изн,6лиц.(=28п)
11р:4изн,2вместе изн,1лиц,1накид,2изн,2лиц,4изн,1лиц,1накид,1лиц,1накид,2лиц,1накид,1лиц,1накид,2лиц,1накид,1лиц,1накид,1лиц,4изн
12р:4лиц,1изн,1 скрещ.изн,1изн,1 скрещ.изн,2изн,1скрещ.изн,1изн,1скрещ.изн,2изн,1скрещ.изн,1изн, 1скрещ.изн,1изн,4лиц,2изн,2лиц,1скрещ.лиц,1изн,5лиц.(=34п)
13р:3изн,2вместе изн,1лиц,1накид,3изн,2лиц,1изн,8петель перекрестить направо,5 лиц,8 пет перекр налево,1изн
14р: 1лиц,1скрещ.лиц,2лиц,5изн,2лиц,1скрещ.лиц,1лиц,2изн,3лиц,1скрещ.лиц,1изн,4лиц.(=24п)
15р:4изн,7 петель вывязать из одной(лиц,накид,лиц,накид,лиц,накид,лиц),4изн,2лиц,4изн,2лиц,1накид,1лиц,1накид,2лиц,4изн.
16р:4лиц,2изн,1скрещ.изн,1изн,1скрещ.изн,2изн,4лиц,2изн,4лиц,7изн,4лиц(=32п)
17р:4изн,3лиц,1накид,1лиц,1накид,3лиц,4изн,2лиц,4изн,1протяжка,3лиц,2 вместе лиц,4изн(=32п)
18р:4лиц,5изн,4лиц,2изн,4лиц,3изн,1скрещ изн,1изн,1скрещ изн,3изн,4лиц
19р:4изн,4лиц,1накид,1лиц,1накид,4лиц,4изн,2лиц,4изн,1протяжка,1лиц,2вместе лиц,4изн
20р:4лиц,3изн,4лиц,2изн,4лиц,4изн,1скрещ изн,1изн,1 скрещ изн,4изн,4лиц(=32п)
21р:4изн,1лиц,1накид,1лиц,1накид,3лиц,1накид,1лиц,1накид,3лиц,1накид,1лиц,1накид,1лиц,4изн,1лиц,1накид,1л,2вместе изн,2изн,1 двойное убавление,4изн
22р:4лиц,1изн,3лиц,1изн,1скрещ изн,1изн,4лиц,1изн,1скрещ изн,1изн,1скрещ изн,3изн,1скрещ изн,1изн,1скрещ изн,3изн,1скрещ изн,1изн,1скрещ изн,1изн,4лиц(=36п)
23р:1изн,8пет перекрестить направо,7лиц,8пет перекрестить налево,1изн,2лиц,1накид,1лиц,2вместе изн,6изн
24р:7лиц,1изн,1скрещ изн,2изн,1лиц,1скрещ лиц,2лиц,7изн,2лиц,1скрещ лиц,1лиц(=26п)
25р:4изн,3лиц,1накид,1лиц,1накид,3лиц,4изн,2лиц,1изн,1накид,1лиц,2вместе изн,5изн
26р:6лиц,1изн,1скрещ лиц,1лиц,2изн,4лиц,3изн,1скрещ изн,1изн,1скрещ изн,3изн,4лиц(=28п)
27р:4изн,1лиц,1накид,1лиц,1накид,2лиц,1накид,1лиц,1накид,2лиц,1накид,1лиц,1 накид,1лиц,4изн,2лиц,2изн,1накид,1лиц,2вместе изн,4изн
28р:5лиц,1изн,1скрещ лиц,2лиц,2изн,4лиц,1изн,1скрещ изн,1изн,1скрещ изн,2изн,1скрещ изн,1изн,1скрещ изн,2изн,1скрещ изн,1изн,1скрещ изн,1изн,4лиц(=34п)
29р:1изн,8петель перекрестить направо,5лиц,8 петель перекрестить налево,1изн,2лиц,3изн,1накид,1лиц,2вместе изн,3изн
30р:4лиц,1изн,1скрещ лиц,3лиц,2изн,1лиц,1скрещ лиц,2лиц,5изн,2лиц,1скрещ лиц,1лиц(=24п)
31р:4изн,2лиц,1накид,1лиц,1накид,2лиц,4изн,2лиц,4изн,7 петель из одной,4изн
32р:4лиц,7изн,4лиц,2изн,4лиц,2изн,1скрещ изн,1изн,1скрещ изн,2изн,4лиц(=32п)
33р:4изн,1протяжка,3лиц,2вместе лиц,4изн,2лиц,4изн,3лиц,1накид,1лиц,1накид,3лиц,4изн
34р:4лиц,3изн,1скрещ изн,1изн,1скрещ изн,3изн,4лиц,2изн,4лиц,5изн,4лиц(=32п)
35р:4изн,1протяжка,1лиц,2вместе лицевой,4изн,2лиц,4изн,4лиц,1накид,1лиц,1 накид,4лиц,4изн
36р:4лиц,4изн,1скрещ изн,1изн,1скрещ изн,4изн,4лиц,2изн,4лиц,3изн,4лиц(=32п)
37р:4изн,1двойное убавление=двойная протяжка,2изн,2вместе изн, 1лиц,1накид,1лиц,4изн,1лиц,1накид,1лиц,1накид,3лиц,1накид,1лиц,1накид,3лиц,1накид,1лиц,1накид,1лиц,4изн
38р:4лиц,1изн,1скрещ изн,1изн,1скрещ изн,3изн,1скрещ изн,1изн,1скрещ изн,3изн,1скрещ изн,1изн,1скрещ изн,1изн,4лиц,1изн,1скрещ изн,1изн,3лиц,1изн,4лиц(=36п)
39р:повторять с 7-го ряда.

платочная вязка-все ряды вязать лицевыми петлями

Плотность вязания=24петх30рядов=10х10см


Исполнение(указываю только петли для 1 размера,исправляйте на свои))
Спинка
На спицы 3 набрать 103 петли,и провязать 6 см(22ряда) резинкой 1х1,затем перейти на спицы 3.5 и вязать лицевой гладью.
На высоте 34 см от начала с обеих сторон закрыть 4петли,затем в каждом 2 ряду убавить 28 раз по 1 петле после 3 петли с краю.
Закрывшиеся 39 петли закрыть одновременно.

Перед
На спицы 3 набрать 103 петли,и вязать 6 см(22ряда) резинкой 1х1,при этом в последнем ряду прибавить 7 петель на средних 51 петле ,равномерно их распределив.
Затем перейти на спицы 3.5 и вязать след образом:26 пет лицевой глади,2 петли изн глади,9петель узора ис кос,2петли изн глади,3 петли фантазийного узора,26 петель узора из листьев,3 петли фантазийного узора,2петли изн глади,9 петель узора из кос,2 петли изн глади,26 петель лицевой глади.
На общей высоте 34см,с обеих сторон закрыть по 4 петли,затем в каждом 2-ом ряду убавить 23 раз по 1 петле после 3 петли с краю.
Горловина
На высоте 13см от начала вязания реглана,закрыть петли фантазийного узора и узора из листьев,и каждую сторону закончить отдельно,при этом с внутренней стороны в каждом 2 ряду убавить 1 раз 3 петли,1х3пет,2х1петле и закрыть оставшиеся 4 петли .

Левый рукав:
стрелки на выкройке показывают направление вязания.
Нижняя часть рукава:
набрать 15 петель на спицы 3.5 и вязать след образом:3 петли изн глади,9 петель узора из кос,1 петля изн глади,2петли платочной вязки.
На высоте 30 см общей высоты закрыть все петли.

Верхняя часть рукава и реглан:
Со стороны изн.глади боковой стороны нижней части рукава набрать 71 петлю и вязать лицевой гладью.
С 3-го ряда вязания после 3 петли с краю делать убавки:справа как для спинки и в то же время слева как для переда;затем слева в каждом 2 ряду закрыть 1х8 пет,1х3 пет,2х2 пет,1х1 пет,и закрыть оставшиеся 4 петли

Правый рукав вяжем в зеркальном изображении левому.

Бейка горловины

На спицы 3 набрать 147 петель и вязать 2 см (8р) резинкой 1х1 и петли отложить.

Сборка:
Регланныe швы сшить А=А,Б=Б(смотрим по выкройке).Пришить бейку горловины,сшить швы рукава и боковые швы.
http://www.craftworld.ru/forum/index.php?topic=1406.60
1. 2. 3. 4. 5. 6.