-Музыка

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в Оксана_Кукол

 -Подписка по e-mail

 

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 30.07.2010
Записей:
Комментариев:
Написано: 3865

Комментарии (0)

Греческая песня

Дневник

Суббота, 07 Июня 2014 г. 17:59 + в цитатник
Основательно подзабыла греческий. Поправьте меня, если ошибусь: песня о красоте Божьего мира, о Христе.



Рубрики:  Греция

Комментарии (0)

Поучение об умной молитве

Дневник

Вторник, 27 Ноября 2012 г. 08:52 + в цитатник
Это моя поэтическая обработка подстрочника греческой духовной песни, с соблюдением ритма исходника.
mount-sinai (300x205, 19Kb)

***

Фараона избежал, волю Божию снискал,
Взыти на Синай святой, Моисей, мя удостой.

Жаждет Господа душа - на вершину поспешай.
Благодатный горний край, там молитву совершай.

Восхожденье тяжело, но терпенье мне дано.
Боже, силы укрепи, твёрдость духа сбереги.

Послушание отцам, и внимание Псалмам,
И молчание в ночи - так молитву ты начни.

Отрешившись суеты, в сердца клеть закройся ты,
От мирского убегай, ум молитвой охраняй.

Постепенно навыкай, вслух молитву ты читай.
День за днём, за часом час - умным будет сердца глас.

Чтобы в прелесть не впадать, важно разум заключать
Нам в молитвенных словах, и фантазий не рождать.

Ты молитвой окрылён - Искуситель уязвлён,
И поэтому крепись, вражьих действий не страшись.

От молитвенных трудов дивный будет сад плодов.
Что за сладость! Что за мёд! Только опытный поймёт.

Не проси меня сказать, как приходит благодать,
В сердце свет и широта... Тайна Божия свята.

Иисуса призови с покаянием, в любви,
И божественный ответ со смирением храни.

Старче славный Моисей, береги нас от страстей,
На молитву нас наставь, сомолитвенником стань.

Нас покровом не оставь, Мати Господа Христа,
Христиан благослови, дух молитвы подари.

Жаждет Господа душа - на вершину поспешай.
В сердце обрети Синай, там молитву совершай.


26.11.2012

Далее идёт греческий текст, и текст подстрочного перевода. Всё возникло из этого поста на ЖЖ:
http://m-kleopas.livejournal.com/56389.html
Читать далее...
Рубрики:  авторское
право_славно
Греция

Метки:  
Комментарии (0)

День независимости Греции

Дневник

Четверг, 24 Марта 2011 г. 23:15 + в цитатник
 (401x500, 43Kb)
День независимости Греции, отмечаемый ежегодно 25 марта, — один из важнейших государственных праздников в стране. Именно в этот воскресный день в 1821 году началось восстание, итогом которого стало освобождение страны от четырехвекового ига Османской империи.

С середины 14 века Греция по частям завоевывалась турецкими армиями. В конце 14 века турки, захватив Македонию, Фессалию, подчинили себе часть Центральной Греции. После занятия Константинополя (1453) турецкие войска к 1466 году овладели почти всей континентальной частью страны. Турецкие завоеватели установили в Греции военно-феодальный режим. И, хотя турки оставили грекам свободу вероисповедания, греки постоянно боролись за свое освобождение.
Читать далее...
Рубрики:  праздники
Греция

Комментарии (8)

С праздником Богоявления!

Дневник

Среда, 19 Января 2011 г. 10:27 + в цитатник
Икона из Афонского монастыря Пантократор, 44 х 33 см, XVI век.
 (474x650, 73Kb)
Рубрики:  изобразительное искусство
праздники
право_славно
Греция

Комментарии (4)

Покровитель Керкиры

Дневник

Суббота, 25 Декабря 2010 г. 20:07 + в цитатник
Сегодня празднуется память святителя Спиридона Тримифунтского. О его жизни и чудесах можно прочитать здесь:
http://www.liveinternet.ru/users/3897047/post145211733/

В 2003 году, при первом посещении Греции с паломнической поездкой, мне довелось побывать на острове Корфу (Керкире), где святитель Спиридон покоится мощами. Специально для поездки, зная, у каких святых мы будем "гостить", я написала маленький складень с избранными святыми. Святителя Спиридона изобразила в центре, вместе с Григорием Паламой. Он держит в руках кирпич, из которого, по преданию, изошли огонь, вода и, собственно, глина - известное чудо в подтверждение неслиянной и нераздельной природы Святой Троицы.

 (445x370, 119Kb)

Судьба этого складня с одной стороны удивительна, с другой печальна. Во время поездки я прикладывала складень ко всем святым мощам, он даже простоял всю службу на алтаре над мощами святителя Николая Чудотворца в Бари. Но прошлой зимой из-за лютых морозов нам дали слишком сильное отопление, воздух в комнате перегрелся, и левкас не выдержал... На изображении апостола Андрея Первозванного образовалось вздутие, и моя подруга, художник-реставратор Аня Назарова, спасала икону.

На складне изображены
сверху: Богородица, Спаситель, святитель Николай
слева: апостол Андрей Первозванный, мч. Иоанн Русский
в центре: свт. Спиридон Тримифунтский, свт. Григорий Палама
справа: мч. Дмитрий Солунский, прп. Давид Солунский
23 х 28 см. Дерево, левкас / яичная темпера. 2003 г.
Рубрики:  поездки, путешествия
праздники
мои работы
право_славно
Греция

Метки:  
Комментарии (0)

Святитель Спиридон Тримифунтский

Суббота, 25 Декабря 2010 г. 19:26 + в цитатник
Это цитата сообщения Ленивый_Консерватор [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

Чудо cвятого Спиридона Тримифунтского

 (447x600, 110Kb)
http://www.taday.ru/text/40023.html


А. А. Верда

Чудо cвятого Спиридона Тримифунтского

Знаменитый оптинский старец иеромонах Амвросий, обладавший при жизни даром прозорливости и после преставления канонизированный Русской Православной Церковью, в одном из своих писем к духовным чадам упоминает о труднообъяснимом для атеистов чуде, свидетелем которого стал великий русский писатель Николай Васильевич Гоголь. Последний, как и многие другие русские литераторы и философы (Достоевский, братья Киреевские, Константин Леонтьев, Сергей Нилус, Лев Толстой и т.д.), часто посещал Оптину пустынь - обитель, являющуюся одним из главных духовных центров России, где писатель имел своего духовного отца.

Будучи в очередной раз в Оптиной, Николай Васильевич рассказал своему духовнику и всей монашествующей братии о чудесном явлении, которое произошло на его глазах во время заграничного путешествия.

Случилось оно при паломничестве его к святым мощам угодника Божия святого Спиридона Тримифунтского - того самого святого, который был дружен со знаменитым святителем Николаем, Чудотворцем Мирликийским, всегда особенно горячо почитавшимся на Руси под именем Николай Угодник, и вместе с ним (равно как и с другими ревнителями Православия) отстоял в свое время чистоту учения в борьбе с сотрясшей тогда Церковь ересью священника Ария на Первом Вселенском Соборе в 325 г. по Рождеству Христову. В отличие от мощей Николая Угодника, покоящихся ныне в итальянском городе Бари и источающих благоуханное миро, мощи святого Спиридона Тримифунтского обладают совершенно уникальными свойствами: мало того, что они остаются нетленными на протяжении целых столетий, они еще к тому же продолжают сохранять и мягкость, свойственную обычному живому человеческому телу.
Читать далее...
Рубрики:  праздники
право_славно
Греция

Комментарии (0)

Дафни

Воскресенье, 19 Декабря 2010 г. 10:09 + в цитатник
Это цитата сообщения Росида [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

Дафнийский монастырь. Разговор первый.

dafni_mon (300x223, 32Kb)

Разговор у нас пойдёт о мечте. О моей большой, но пока не сбывшейся мечте, ради которой я четыре раза приезжала в Афины (и, скажу по секрету, ради которой учила греческий). О Дафнийском монастыре, который много лет был закрыт на реставрацию и как будто ждал---открылся вскоре после моего отъезда...                                              

Дафни в настоящее время---часть Больших Афин; когда-то эта местность, окрестности посёлка Хайдари, даже пригородом не считалась. Мимо проходит древняя Священная дорога из Афин в Элевсину, на северо-запад. Так что не советую садиться в метро и ехать в противоположном направлении до станции Дафни (слово "Дафни" означает "лавр", мест с таким названием в Греции примерно столько же, сколько в России сосновок и дубровок); добраться можно автобусом А16 или В16  от площади Комондору (она же Элевтериас); выйти нужно на остановке с милым сердцу художника названием "Психиатрия". Крупная психиатрическая клиника сейчас расположена через дорогу от монастыря; но в развесёлые времена Оттона Баварского лечебница помещалась в его стенах.

Начинается история Дафни, естественно, с античного храма Аполлона. Есть предание, что некая царица Дафна, путешествуя из Афин морем, попала в бурю, корабль затонул, но царица спаслась, выбралась на берег и на месте своего спасения основала святилище Аполлона.

Читать далее...
Рубрики:  изобразительное искусство
право_славно
Греция

Комментарии (0)

Дафни - 2

Воскресенье, 19 Декабря 2010 г. 10:06 + в цитатник
Это цитата сообщения Росида [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

Дафнийский монастырь. Разговор второй

Поговорим теперь о мозаиках основного объёма храма---а точнее, о праздничном цикле.

Праздничный цикл занимает в храме, по традиции, место на стенах, в данном случае на верхних частях стен (мозаика---не икона, рассчитана на дальнее восприятие; общаться с ней необходимо, глядя снизу верх, как молящемуся и положено). Почему---тема для отдельной беседы.  

Технология правильной укладки сложна настолько, что сейчас ею не пользуются. В России знают пришедшую с запада флорентийскую мозаику---зайдите, кому по дороге, в Исаакий, и оцените. Флорентийская мозаика гладкая, в идеале щелей между частицами быть не должно; она точно имитирует масляную живопись, отличаясь от неё только сложностью исполнения и долговечностью, но наследует её главный недостаток: гладкую неживую блестящую поверхность. В византийской мозаике каждая тесерочка имеет свой голос, каждая уложена под своим углом, за счёт чего обретает свой оттенок, поверхность бликует значительно меньше, её удобно воспринимать с любой точки.

Читать далее...
Рубрики:  изобразительное искусство
право_славно
Греция

Комментарии (0)

Дафни - 3

Воскресенье, 19 Декабря 2010 г. 10:05 + в цитатник
Это цитата сообщения Росида [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

Дафнийский монастырь. Разговор третий.

Продолжаем, что ли...

На очереди у нас---страстной цикл; на мой взгляд---один из прекраснейших в мировом искусстве.

Но, поскольку к древней красоте подходить нужно издалека, не спеша и смиренно, попробуем для начала выяснить, в какое время эта красота создавалась. Тем более, что я по своей рассеянности до сих пор не указала датировку мозаик, за что и была ощутимо укоряема.

Исправляюсь!!! Итак, наиболее вероятен конец одиннадцатого века.

Читать далее...
Рубрики:  изобразительное искусство
право_славно
Греция

Комментарии (0)

Дафни - 4

Воскресенье, 19 Декабря 2010 г. 10:03 + в цитатник
Это цитата сообщения Росида [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

Дафнийский монастырь. Разговор четвёртый

  После праздничного цикла можно поговорить о ликах святых и пророков. 

Когда-то образы святых заполняли всю верхнюю часть стен между основными сценами: на подъёмах арок, над окнами, в простенках и нишах. Даже до нашего времени сохранилось немало ликов, вот только мне не всё удалось найти. И особенно жаль мозаик алтаря. В конхе располагался образ Богоматери на престоле; увы, он почти полностью разрушен.

Читать далее...
Рубрики:  изобразительное искусство
право_славно
Греция

Комментарии (0)

Дафни - посл.

Воскресенье, 19 Декабря 2010 г. 09:58 + в цитатник
Это цитата сообщения Росида [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

Дафнийский монастырь. Разговор последний

 (100x146, 15Kb)

И последнее, что мне хотелось показать---Пантократор.

Тут я паки не нахожу слов, и потому передаю слово Трубецкому Евгению Николаевичу, "Умозрение в красках":

"...к великим произведениям живописи нужно относиться как к высочайшим особам. Было бы дерзостью, если бы мы первыми с ними заговорили; вместо того нужно почтительно стоять перед ними и ждать, пока они удостоят нас с ними заговорить.

Читать далее...
Рубрики:  изобразительное искусство
право_славно
Греция

Комментарии (0)

Остров Парос

Вторник, 16 Ноября 2010 г. 21:27 + в цитатник
Это цитата сообщения Kandy_sweet [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

Остров Парос, Греция





Парос - живописный остров, идеальное место для романтиков: плодородные плантации и пальмовые рощи, чудесные пляжи, древние монастыри. Здесь прекрасно сможет отдохнуть и тот, кто ищет уединения, и тот, кто настроен на активное времяпровождение.

Парос — один из Кикладских островов, площадь составляет 196 кв. км. Отделён от Наксоса шестикилометровым проливом. От других Киклад Парос отличается мягкими округлыми очертаниями. Самая высокая гора острова – Профитис-Ильяс (771 метр) возвышается в центре Пароса.



Читать далее...
Рубрики:  Греция

Комментарии (0)

Агора

Среда, 03 Ноября 2010 г. 08:20 + в цитатник
Это цитата сообщения Черная_Курица [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

Прогулки по осенним Афинам

Далеко и не ходила - десять минут на метро и вот она - древняя Агора. А там благостно было - солнышко светит, народу мало, бо не сезон уже...тихо и спокойно. Даже выполнила программу - максимум, нашла черепахера. Но он был большо и старый, да и сидел, зарывшись в траву, глубоко в кустах. Когда я попыталась его вытащить, он на меня зашипел. Ну я и не стала - уважаю стремление к уединению, хоть и у черепахера.

Фотачге
Рубрики:  Греция

Комментарии (2)

Афины, видеоролик

Дневник

Четверг, 28 Октября 2010 г. 10:44 + в цитатник
Рубрики:  Греция

Метки:  
Комментарии (0)

День "Охи"

Дневник

Четверг, 28 Октября 2010 г. 08:22 + в цитатник
 (400x273, 16Kb)

Сегодня в Греции один из главных праздников, День "Охи".

В ночь с 27 на 28 октября 1940 года итальянский посол в Греции появился в дверях кабинета премьер-министра Иоанниса Метаксаса и передал телеграмму Муссолини, в которой Греции предлагалось сдаться на милость итальянскому диктатору безо всяких условий, сдать национальные позиции. Ответ греческого премьер-министра был категоричным: «Нет!» (по-гречески «охи»). На ультиматум итальянского посольства было заявлено, что такой способ обращения расценивается как объявление войны Греции со стороны Италии, и в 6 утра с санкции итальянского парламента вооружённые силы начали оккупацию греческих территорий.

Так Греция вступила во вторую мировую войну. 28 октября 1940 года войска Италии вторглись из Албании на территорию Греции. Греки со всех уголков страны прибывали на линию фронта, армия заняла господствующие высоты и отбила натиск, а 14 ноября перешла в контрнаступление. В течение пяти месяцев греческая армия оказывала сопротивление во много раз превосходящим силам противника, ещё раз доказав миру, что в войне не всегда побеждает сила, численность, оружие и техника, важен ещё и дух народа. Греческая армия смогла не только остановить итальянцев, но и отбросила их войска в Адриатическое море.

Итальянский диктатор вынужден был просить помощи у союзников, и 6 апреля 1941 года в страну из уже оккупированной Болгарии вторглись гитлеровские войска. К 23 апреля совместными усилиями союзников греческая армия была разбита, и 27 апреля немцы заняли Афины. Уцелевшие греческие части вместе с англичанами обороняли колыбель цивилизации – остров Крит, однако в результате немецкой воздушно-десантной операции 20 мая 1941 года остров пришлось оставить. Греция была полностью оккупирована, что не означало полной капитуляции: остатки греческих войск продолжали сражаться с Вермахтом в Северной Африке, а с ноября 1942 года по всей Греции развернулось партизанское движение.

В октябре 1944 года немецкие войска были выведены из Греции, поскольку наступавшие на Балканах советские войска могли их блокировать, и в Грецию вошли англичане.

Празднование Дня "Охи" по объединяющему национальному духу напоминает 9 мая, День Победы...
Рубрики:  память
праздники
Греция

Комментарии (8)

Метеоры, Патра, Бари, Афон...

Дневник

Воскресенье, 22 Августа 2010 г. 21:36 + в цитатник
Воспоминания, воспоминания... В той паломнической поездке по Греции с заездом в Бари (Италия) меня сопровождал плёночный фотоаппарат-мыльница. Качество снимков соответствующее.:) И, тем не менее... 2003 год, начало июня. Наша группа прилетает в Фессалоники, далее на автобусе через всю Грецию, и на пароме - в Италию, к мощам святителя Николая Чудотворца. Но об этом позже. Сначала вид на долину с высот Метеор.
 (700x479, 55Kb)

Читать далее...
Рубрики:  поездки, путешествия
право_славно
Греция

Метки:  
Комментарии (0)

Берегись автомобиля. Переводы греческих анекдотов

Дневник

Четверг, 12 Августа 2010 г. 10:17 + в цитатник
 (640x480, 63Kb)

СВЯТОЙ

Маленький Янис с понурым видом возвращается после экзаменов. Отец его спрашивает:
- Ну, как всё прошло, хорошо?
- Не особенно, - отвечает сконфуженный малыш. - Однако, некоторая надежда у меня есть, потому что преподаватель, который меня экзаменовал, кажется святым человеком. Каждый раз, когда я отвечал на его вопрос, он возводил глаза к небу и приговаривал: "Боже мой! Боже мой!"


БЛАГОПОЛУЧНОЕ... ОТСУТСТВИЕ

- Вот что скажу я тебе, дорогуша: я верю, что все мужчины привносят счастье в свои дома. Правда, разным способом.
- И как это понимать?
- А, это элементарно. Одни дарят счастье своим присутствием, а другие... своим отсутствием!


БЕРЕГИСЬ АВТОМОБИЛЯ

- Ты остался без гроша? Так почему же ты не обратишься к своему богатому дяде?
- Я отправил ему телеграмму: "Оказался на улице".
- И что он тебе ответил?
- "Будь внимательней на проезжей части".


24.06.09

© Copyright: Оксана Кукол, 2009
Свидетельство о публикации №1906246111
stihi.ru/2009/06/24/6111
Рубрики:  авторское
Греция

Метки:  
Комментарии (0)

Однажды... Переводы греческих анекдотов

Дневник

Понедельник, 02 Августа 2010 г. 20:25 + в цитатник
 (601x468, 111Kb)

ОДНАЖДЫ…

В одном вагоне, сидя друг напротив друга, едут парень и пожилой человек. Парень достаёт газету и протягивает её своему почтенному спутнику.
- Большое спасибо, - говорит тот. – Однажды я прочёл газету, и с тех пор не беру их в руки.
Молодой человек вытаскивает портсигар и предлагает попутчику сигарету.
- Я огорчу Вас и на этот раз, - говорит ему пожилой, - Однажды я выкурил сигару, и с тех пор их в рот не беру.
- Тогда, может быть, кофейку?
- Нет. Несколько лет тому назад выпил я чашечку, и с тех пор больше не хочется.
- У меня с собой нарды, - не сдавался парень, - Может сыграете?
- Сыграл я однажды партию, и с тех пор чувствую к ним отвращение.
Через некоторое время, однако, пожилой говорит молодому:
- Понял я, что ты хороший человек. У меня есть дочь-красавица. Что скажешь, хочешь ли стать моим зятем?
- Уверен, эта дочь – единственное Ваше чадо, не так ли?


***

Хозяйка домработнице, которая собралась увольняться:
- Как?! Ты уходишь?! Может быть, я с тобой не обращалась, как с членом семьи? Как с мужем и детьми?
- Да, конечно, ваша правда. Точно так, как с ними. Однако, они вынуждены остаться, а я нет.


ОПРАВДАЛСЯ

- Конечно, правы говорящие, что до сегодняшнего дня от работы ещё никто не умирал. Однако, никто не знает, что может случиться в будущем. Не хотел бы я стать первой жертвой…



15.06.09


© Copyright: Оксана Кукол, 2009
Свидетельство о публикации №1906155686
http://stihi.ru/2009/06/15/5686
Рубрики:  авторское
Греция

Метки:  

 Страницы: [1]