Имя мужа и жены в Индии

Автор: Mrs. Maity Индуисты верят, что имена влияют на судьбу человека. Так, выбирая имя новорожденному, родители стараются дать такое, которое помогло ему стать счастливее в жизни. Но использовать его будут, в основном, в документах, а для ежедневного пользования могут выбрать некое "домашнее имя" или прозвище, не имеющее к паспортному имени практически никакого отношения, или, довольно редко, производным от паспортного имени. Иногда это защита от "сглаза" или "злых духов", иногда - просто следование традиции.

После свадьбы женщина традиционно может сменить имя (не только фамилию, но и имя, данное им при рождении) на то, которое больше понравится родителям ее мужа или самому мужу. Это делается в знак того, что у женщины начался новый период жизни и с отчим домом ее теперь ничто не связывает.

Но вот пользоваться этим именем или каким-либо другим, ее муж, если он из традиционной семьи, вряд ли будет. Впрочем, и его жена, если она строго следует индуизму, не назовет мужа по имени ни при его родителях, ни наедине. Их имена после свадьбы будут предназначены для друзей и родственников, между собой же до рождения детей они могут называть друг друга "муж", "жена" или каким-то уважительными словами, а после рождения первенца - "отец такого-то" или "мать такого-то", добавляя при этом имя своего первого ребенка.

Почему так? Я слышала о двух причинах. Первая - это забота о долголетии супруга. Есть поверье, что называя мужа или жену по имени, супруги сокращают их годы жизни. Вторая причина - это вера в то, что после свадьбы у супругов появляются обязанности, о которых они не должны забывать. Так, если за пределами дома мужчина - инженер, чей-то друг и т.п., то дома - он муж или отец, и об этом ему должна напоминать жена, а он, в свою очередь, должен напоминать своей супруге о ее роли и долге в семье - их имена при этом не важны.

Но все чаще в больших городах и более молодых поколениях эта традиция постепенно изживает себя и супруги либо пользуются своими именами или ласковыми прозвищами наедине, либо, если родственники не осуждают такую смелость, то и при всех остальных.
источник: http://tomarryindian.blogspot.com/