|
|
http://translate.google.ru/translate?hl=ru&lan...ng-in-different-languages.html
| () | SPANISH | ITALIAN | FRENCH FRENCH | GERMAN | POLISH |
| crochet hook | ganchillo ganchillo | uncinetto uncinetto | crochet | Häkelnadel Häkelnadel | szydelko szydelko |
| to crochet | tejer tejer | lavorare all' uncinetto lavorare "uncinetto | faire du crochet | häkeln häkeln | szydelkowac szydelkowac |
| ch (chain) () | cadaneta cadaneta | catenella catenella | chainette chainette | Luftmasche Luftmasche | robic scieg lancuszkowy scieg lancuszkowy |
| sc (single crochet) SC ( ) | punto bajo | punto basso | maille serrée serrée | feste Masche Feste | oczko scisle oczko scisle |
| dc (double crochet) ( ) | punto alto | punto alto | bride | Stäbchen Stäbchen | slupek slupek |
| hdc (half double crochet) HDC ( ) | medio punto alto | mezzo punto alto - | demi bride | halbes Stäbchen halbes Stäbchen | polslupek polslupek |
| tr (treble crochet) Tr ( ) | punto alto doble | punto alto doppio Doppio | double bride | doppeltes Stäbchen, Doppelstäbchen doppeltes Stäbchen, Doppelstäbchen | slupek podwojny slupek podwojny |
| sl st (slip stitch) SL- () | cadeneta cadeneta | punto bassissimo (or mezzo punto basso) bassissimo ( --) | petite maille | Kettenmasche Kettenmasche | oczko scisle zamykajace oczko scisle zamykajace |
| repeat | repetir repetir | rifetere rifetere | serrée serrée | wiederholen wiederholen | powtórzyc od powtórzyc |
| lp (loop) () | hebilla hebilla | nodo Nodo | boucle | Schlinge Schlinge | petla petla |
| inc (increase) () | aumentar aumentar | aumentare aumentare | augmenter | zunehmen zunehmen | dodac dodac |
| dec (decrease) () | menguar menguar | diminuire diminuire | diminuer diminuer | abnehmen abnehmen | ujac(odjac) ujac (odjac) |
| yo (yarn over hook or yarn around hook) ( ) | crecido o basta a lanzada crecido Lanzada | filo sull'uncinetto sull'uncinetto | tourner jeter le fil tourner | Umschlag Umschlag | narzucic welne(nitke) na szydelko narzucic welne () szydelko |
| sk (skip) () | rematar rematar | saltare saltare | passer | überspringen,übergehen überspringen, übergehen | przeskoczyc przeskoczyc |
| picot | pico | picot | picot | Pikot Pikot | pikotka pikotka |
| edge | borde | orlo | bordure | Rand Rand | brzeg Brzeg |
| ring | anillo | anello Anello | rond, cercle , | Runde | kolko |
| st (stitch) () | punto | punto | maille | Masche | scieg scieg |
| row | vuelta Vuelta | riga | rang | Reihe Reihe | rzad rzad |
| join into ring | unir formando anillo unir formando | unire ad anello Anello | former un rond | in den Ring | polaczyc w kolo* polaczyc * |
| next | próximo | prossimo prossimo | suivant Suivant | nächste nächste | nastepny następny |
| last | último | ultimo | précédent | letzte Letzte | ostatni** Ostatni ** |
" ":
1 -
2 -
3 - ()
| : | -. -/, |
