В чёрной пучине вода глубока,

И цветом она - как тушь.


Говорят, в ней живёт

священный Дракон,

Которого не видел никто.


Над самой водою воздвигли дом -

Построили храм Дракону.


Дракон не может быть божеством,

Таким его сделали люди...


Бо Цзюйи. 772-846








Чжи Цзяньтан. Красота на кончиках пальцев
(Изд-во "АСТ" - 2024)