"...Поезд шел, считая станции и полустанки, шел через глухую провинцию- тихую и прекрасную, огромную провинцию, называемую Россией".
(О. Дорофеев "Антон- прибавление дня")

Женихи, где вы?!
Леля хлопнула дверью, послала ко всем чертям горничную, упала на постель и больно укусила подушку. (А.П. Чехов)
Собственно, это все...

Праздность, чтобы быть приятной, должна уворовываться, подобно поцелуям. (Джером Клапка Джером)

У нас тишина и ночь.
Читаю Фернандо Пессоа в переводе Гелескула.
Или вернее переводчика Анатолия Гелескула, творчество которого люблю...

РАЗДУМЬЯ ДНЕЙ МОНОТОННЫХ
Раздумья дней монотонных
Плывут, грустны и легки,
Как водоросли в затонах
Тенета волос зеленых
Утопленницы-реки.
Сплывают листвой осенней
Лохмотья небытия.
Пылинки, от света к тени
Плывущие в запустенье
Покинутого жилья.
Сон жизни, как пантомима
Не посланного судьбой,
Плывет неостановимо
Не знаю, вспять или мимо,
Не знаю, сон или боль.Читать далее...

 

Открыватель золотых миров

перевод: Н.Астафьева
 

Памяти Поля Верлена

Сердцем добрый, как рожь, как цветы, как трава,
Жил на свете поэт, как бездомная птица...
Он любил океан, и ему стали сниться
Золотые миры, в синеве острова.

Сердцем чист, как дитя, был он болен вином,
Провинился во многом... Но после с лихвою
Заплатил он больницей за всё и тюрьмою,
Где он вместе с Иудой сидел и Христом.

Так старел он, тоскуя... Корабль на причале.
Стал он пылью тогда золотой покрывать
Стол, и лампы бумажный колпак, и кровать,
В золотые слова превращая печали.

И нашел он свой мир, и с восторгом во взоре
В корабле своей комнаты шел он на дно...
Но его на волнах колыхало, как море,
К золотым берегам прибивало вино.

сб. "Птицам небесным" (1905)

Волшебные стихи. Читаешь и плывешь на серебристой паутине Луны в сон...

Ночные стихи

Что томленье ночное?
Под золой уголек.
Дотлевает земное,
Вечный день недалек,
Но в томленье ночное
Кто-то душу увлек.

В эти мрачные воды
Загляделась луна...
Ни любви, ни свободы,
Ни блаженного сна...
В эти мрачные воды
Погрузилась она,

Золотая трепещет
Сеть лучей на волне
И томительно блещет,
Улыбаясь луне.
Тихо сердце трепещет,
Замирая в огне.

Лунный свет заплетая
В золотистую сеть,
Надо, медленно тая,
Над пучиной висеть,
Словно эта слитая
Из сияния сеть.(Ф. Сологуб)

25 – 26 июня 1923

Весна
перевод: В.Британишский
Я сижу в саду.
Всё старо как мир.
Солнце, деревья, цветы.
Только я молодой,
Будто собственный внук,
Много-много внуков,
Потому что их целые толпы.
Они надо мной смеются.
Я тоже...

Спасибо друзьям, скинули ссылку на сайт  Яна Пашли) Еще несколько картинок и утреннее пятничное настроение будет солнечным)))

С добрым утром!

1.

2.


3.



 

"Когда выпадет снег",- ты сказал
и коснулся тревожно
моих губ, заглушив поцелуем слова,
Значит, счастье - не сон. Оно здесь.
Оно будет возможно,
Когда выпадет снег.

Когда выпадет снег. А пока пусть во взоре томящем
Затаится, замолкнет ненужный порыв.
Мой любимый! Все будет жемчужно-блестящим,
Когда выпадет снег.

Когда выпадет снег, и как будто опустятся ниже
Голубые края голубых облаков,-
И я стану тебе, может быть, и дороже, и ближе,
Когда выпадет снег.

(Черубина де Габриак)
1907, Париж