3 июля 2021 года в Харьковской государственной научной библиотеке имени В. Г. Короленко состоялось плановое заседание поэтической студии «Кастальский ключ». В ходе работы студии, её руководитель – поэт Андрей Линник – по поручению заместителя председателя Правления Межрегионального союза писателей Ивана Нечипорука, вручил членский билет и значок этого союза поэтессе и автору-исполнительнице песен Елене Петровне Костюк. Совсем недавно Елена Петровна на заседании Правления Харьковской областной организации ВТС «КЛУ» и МСП была единогласно принята в наш писательский союз. Рекомендации поэтессе дали Андрей Линник и Александр Конопля, её кандидатуру поддержала и руководитель Харьковской областной организации этих двух союзов – Эсмиральда Чингизовна Травина. И вот, на июльском заседании «Кастальского ключа», под бурные аплодисменты студийцев, новенький членский билет под номером 803 был торжественно вручён замечательной харьковской поэтессе и музыканту.

Также, в ходе заседания «Кастальского ключа», прошла презентация новой (второй по счёту) книги Елены Костюк «Мудрый совет». Буквально всего пару недель назад эта книга вышла из печати. Она появилась на свет в серии «Библиотека журнала «Пять стихий». В книгу вошла одноименная сказка в стихах Елены Костюк. В ходе презентации книги, поэтесса полностью прочитала сказку «Мудрый совет», а также исполнила несколько авторских песен, аккомпанируя себе на гитаре и балалайке. Руководитель «Кастальского ключа» Андрей Линник, от имени Правления МСП и от себя лично, сердечно поздравил Елену Петровну с выходом второй книги и получением членского билета и пожелал ей крепкого здоровья, вдохновения и новых творческих свершений.

Пресс-служба Харьковской областной организации ВТС «КЛУ» и МСП

Поэтическая студия «Кастальский ключ» при Харьковской областной организации Конгресса литераторов Украины и Межрегионального союза писателей отметила свой пятилетний юбилей. 8 сентября 2018 года в Зале новых поступлений Харьковской государственной научной библиотеки им. В. Г. Короленко состоялось праздничное заседание студии. По традиции заседание было открыто песней «Кастальский ключ», которая с недавних пор стала гимном студии. Песню исполнила её автор – член студии, поэтесса и бард Елена Костюк.

Потом слово взяла председатель правления Харьковской областной организации ВТС «КЛУ» и МСП, руководитель литературной студии «Поэтический факультатив» Эсмира Травина. Она немного рассказала об истории создания студии, поделилась своими впечатлениями, отметила плодотворную работу студийцев за эти годы. Также Эсмира Чингизовна вручила руководителю «Кастальского ключа» Андрею Линнику почётную грамоту «За весомый вклад в совершенствовании авторского мастерства харьковских поэтов и по случаю пятилетнего юбилея руководимой им студии». Но помимо этой были ещё и другие награды. Руководство Межрегионального союза писателей в лице его сопредседателей Владимира Спектора и Наталии Морозовой-Мавроди прислало две почётные грамоты. Одной из них была награждена литературная студия «Кастальский ключ» в целом – «За плодотворную творческую работу и в связи с 25-летием Межрегионального союза писателей». Второй грамотой был отмечен лично руководитель студии – «За подвижническую работу в литературной студии «Кастальский ключ».

Затем Андрей Линник выступил с отчётным докладом, в котором рассказал о достижениях студии за «первую пятилетку», о темах докладов по теории стихосложения, по художественным средствам, тропам и стилистическим фигурам, которые используются в поэзии. Отдельно было сказано о гостях из других писательских союзов, из других городов (а порой и стран), которые побывали за эти годы на заседаниях студии и выступили с «сольными программами».

После отчётного доклада выступили гости, которые пришли поздравить студийцев и руководителя «Кастальского ключа» с пятилетним юбилеем. Гости в этот раз были весьма именитые и широко известные в литературных кругах: Эсмира Чингизовна Травина (о ней говорилось выше), Любовь Ивановна Филенко – член правления ХОО ВТС «КЛУ» и МСП, Светлана Дмитриевна Фомичёва – член художественного совета нашей организации. Также, по приглашению Андрея Линника, на юбилей студии пришёл почётный гость – выдающийся харьковский поэт Василий Романович Воргуль.

Любовь Ивановна Филенко (идея создания второй студии при Харьковской организации КЛУ и МСП принадлежит именно ей) в своём приветственном слове студийцам и руководителю «Кастальского ключа» поделилась воспоминаниями о том, как у неё зародилась идея создания студии, на которой бы обстоятельно изучалась теория стихосложения и, соответственно, совершенствовалось мастерство поэтов. Также Любовь Ивановна отметила высокий профессиональный уровень докладов, с которыми выступает руководитель. Много тёплых слов было ею сказано и в адрес студийцев.

Затем Андрей Линник представил Василия Романовича Воргуля, рассказал о творчестве гостя студии, о высоком профессионализме и яркой творческой манере замечательного харьковского поэта. Особо отметил он тот факт, что Василий Воргуль является виртуозным мастером таких непростых форм, как сонет и венок сонетов. В завершение Андрей прочитал два особо любимых им стихотворения гостя.

Василий Романович выступил с чтением своих стихов. О том, что стихи очень понравились и пришлись по душе всем без исключения присутствующим, можно было судить по дружным аплодисментам, которые звучали практически после каждого прочитанного Василием Романовичем стихотворения. В завершение своего выступления знаменитый гость подарил два экземпляра своей новой (двадцать первой по счёту!) поэтической книги студийцам и Андрею.

Не смотря на то, что юбилейное заседание было очень насыщенным, нашлось время и для традиционного уже доклада по теории. Доклад в этот раз был о такой довольно редкой твёрдой строфической форме, именуемой «глосса».

А завершилось юбилейное заседание «Кастальского ключа» тоже традиционным чтением стихов «по кругу» и чаепитием со сладостями.

Поздравляем с пятилетним юбилеем и желаем поэтической студии «Кастальский ключ» и её руководителю бодрости духа и дальнейших успехов на ниве изящной словесности.

Пресс-служба ХОО ВТС КЛУ и МСПУ

23 сентября заседание литературной студии «Поэтический факультатив» при Харьковской областной организации Всеукраинского творческого союза «Конгресс литераторов Украины» и МСПУ было юбилейным.

Ровно 10 лет назад  в первый раз собралось несколько человек, заинтересованных в повышении своего поэтического мастерства, и, под руководством Эсмиры Травиной, организовали студию, которая сегодня насчитывает не менее полусотни членов.

Занятия проходят регулярно, один раз в месяц (за исключением летних каникул). Как правило, урок состоит из нескольких частей: теоретической части; проверки домашнего задания; детального разбора стихотворений авторов (по их желанию); чтения стихов (и песни бардов) «по кругу».

За эти годы многие студийцы выросли как поэты: люди с удовольствием учатся, повышают свой уровень — независимо от паспортного возраста! Со временем к студии присоединились и члены лозовской «Литературной гостиной» (ЛиГоса), которую возглавляет Артур Савран. А четыре года назад от «Поэтического факультатива» «отпочковалась» молодежная студия (получившая впоследствии название «Кастальский ключ») под руководством Андрея Линника.

После обучающего урока на литстудии «Поэтический факультатив» участники получают домашнее задание. И эти «упражнения» зачастую получаются очень высокого качества, поэтому два года назад было принято решение открыть в альманахе «Харьковский мост» (печатный орган ХОО ВТС «КЛУ» и МСПУ) новую рубрику, которая так и называется — «Домашнее задание».  

Хочется пожелать студии (и ее руководителю!) отметить еще не один юбилей. Поздравляем!

Пресс-служба ХОО ВТС «КЛУ» и МСПУ

В сентябре 2017 года поэтическая студия «Кастальский ключ» при Харьковской областной организации Конгресса литераторов Украины и Межрегионального союза писателей отметила своё четырёхлетие. На плановом заседании, которое прошло 2 сентября, как обычно, в зале новых поступлений Харьковской научной библиотеки имени В. Г. Короленко, руководитель студии – поэт Андрей Линник – рассказал об истории её создания и значении названия «Кастальский ключ». Также он рассказал о проделанной за четыре года работе, назвал основные направления и темы теоретических докладов, сделанных как им самим, так и студийцами. Были намечены дальнейшие направления работы студии. Несколько тёплых слов было сказано и о литераторах из других городов, которые побывали за эти четыре года у нас в гостях и выступили с чтением своих стихов.

            Кстати, в этот день, на праздничном заседании студии тоже присутствовали гости: диктор, режиссёр, актёр театра и кино Эдуард Гриднев (Харьков) и лидер рок-группы «Сейчас», музыкант и поэт Александр Чурса (Полтава). Они были приглашены членом нашей областной организации КЛУ и МСП талантливой поэтессой, прозаиком, доктором философии Интанией Сив. С недавних пор Интания тоже посещает занятия «Кастальского ключа».

            Традиционно был сделан и доклад по теории стихосложения. В этот раз Андрей Линник выбрал тему, если можно так выразиться, не совсем серьёзную: «Лимерики – жанр английской поэзии нонсенса (бессмыслиц)». Докладчик рассказал об истории возникновения лимерика как поэтического жанра, обстоятельно изложил особенности этой необычной формы и принципы написания лимериков. Много внимания было уделено жизни и творчеству английского поэта и художника Эдварда Лира, который, по сути, ввёл в большую литературу жанр пятистишного стихотворения-нонсенса, позже получившего название лимерик (или лимрик). В качестве примеров Андрей зачитал многие лимерики Эдварда Лира из двух основных изданий на русском языке его знаменитой «Книги бессмыслиц». Затем обе книги были «пущены по кругу», чтобы каждый из студийцев и гостей мог посмотреть и сравнить два лучших русских перевода лимериков Лира, выполненных известными поэтами-переводчиками Марком Фрейдкиным и Григорием Кружковым. Кроме того, в обеих книгах воспроизведены иллюстрации самого автора к каждому лимерику. Эти рисунки – неотъемлемая составляющая произведений, порой они как бы дополняют или поясняют стихотворный текст.

            Доклад был воспринят студийцами и гостями с большим интересом. Об этом свидетельствовали хорошее настроение и улыбки на лицах. В этом и заключается своеобразное очарование лимериков Эдварда Лира: они одинаково хорошо и радостно воспринимаются и детьми, и взрослыми. И, по сути, не оставляют равнодушным никого.

            После доклада, тоже по традиции, было чтение стихов по кругу и более близкое знакомство и общение с гостями «Кастальского ключа», которые тоже выступили с чтением своих произведений. Особо хотелось бы отметить выступление члена нашей студии, поэтессы и барда Елены Костюк, которая одинаково хорошо владеет балалайкой и гитарой. В этот раз Елена порадовала и гостей, и студийцев песнями и виртуозной игрой на балалайке (аплодисменты в её адрес прозвучали не один раз). Закончилось праздничное заседание поэтической студии «Кастальский ключ» дружеским чаепитием со сладостями и неформальным общением литераторов.

            Поздравляем поэтическую студию «Кастальский ключ» с её четвёртым днём рождения и желаем всем студийцам и руководителю дальнейших успехов на ниве изящной словесности.

Пресс-служба ХОО ВТС «КЛУ» и МСП

24 сентября в библиотеке Короленко состоялось общее собрание Харьковской областной организации ВТС КЛУ и МСП.

1. Первым был отчет руководителя студии молодого автора «Кастальский ключ» Андрея Линника  (3 года студии).

2. Затем с отчетом о 4-м съезде ВТС КЛУ (Киев, 18 сентября) выступила Ольга Подлесная (от ХОО КЛУ делегатами были  Э. Травина и О. Подлесная).

3. На торжественной части были поздравления сентябрьских именинников и вручение наград.
Литературные премии от МСП получили:
Любовь Филенко (им. Олега Бишарева),
Андрей Линник (им. «Молодой гвардии»),
Александр Конопля (им. Михаила Матусовского),
Эсмира Травина (им. Владимира Даля).

Дипломами от ВТС КЛУ были награждены члены редколлегии альманаха «Харьковский мост».

После собрания состоялось первое в этом учебном году заседание студии «Поэтический факультатив» (руководитель Э. Травина).

Собравшиеся читали стихи по домашнему заданию на лето, далее в учебном порядке разбирались стихи желающих.
Затем слушали выступление под гитару гостьи из Израиля Галины Айзендорф и харьковского барда Юрия Ильичева.

Закончилось заседание чаепитием и «стихами по кругу».

Пресс-служба ХОО ВТС КЛУ и МСПУ

            3 сентября 2016 года, в первую субботу месяца, как обычно, в Харьковской государственной научной библиотеке имени В. Г. Короленко состоялось заседание поэтической студии «Кастальский ключ». Сразу стоит отметить, что с момента своего появления и до мая этого года студия называлась Поэтической студией молодого автора. На майском заседании присутствующие студийцы единогласно утвердили название «Кастальский ключ». О значении этого названия будет сказано далее.

            Нынешнее, сентябрьское, заседание было не простым, а праздничным. Студия «Кастальский ключ» отметила свой первый юбилей – 3 года. «В три года детки начинают уже более-менее осознанно говорить. Вот и наша студия подрастает, набирается сил и уже «говорит миру осознанно»,  отметил руководитель студии – член художественного совета Харьковской областной организации ВТС «Конгресс литераторов Украины» и Межрегионального союза писателей – поэт Андрей Линник.

            В этот тёплый, солнечный, сентябрьский день в зале новых поступлений библиотеки собрались около 20 литераторов, а также члены правления ХОО ВТС КЛУ и МСП Любовь Филенко, Артур Савран и Александр Конопля. Чтобы поздравить с первым юбилеем студийцев и Андрея Линника пришли также его крёстная Надежда Борисовна и сокурсница по Богословско-педагогическим курсам Евдокия Андреевна Ефимчук.

            Открыл заседание студии «Кастальский ключ» её руководитель. Он поздравил всех присутствующих с первым (и, надеемся, не последним) юбилеем и огласил регламент заседания. Первой выступила приглашённая Людмилой Боровой гостья – известная исполнительница песен и романсов Людмила Шевченко. Она исполнила один романс из своего репертуара. Член студии – харьковский бард Юрий Ильичёв исполнил свою песню о Марине Цветаевой, написанную на стихи Алексея Бинкевича. Песня была приурочена к 75 годовщине (31 августа) со дня смерти Марины Ивановны Цветаевой.

Затем слово взял руководитель студии Андрей Линник. Он сделал обстоятельный отчётный доклад о работе студии «Кастальский ключ» в течение прошедших 3 лет. В докладе Андрей коснулся нескольких тем. Он рассказал, что идея создания студии принадлежит члену правления ХОО ВТС КЛУ и МСП Любови Ивановне Филенко. Изначально студия замышлялась для обучения новичков, молодых авторов, пробующих свои силы в поэтическом творчестве. Акцент ставился на изучение теории стихосложения молодыми авторами и развитие у них хорошего поэтического вкуса. Изучение теории стихосложения должно было строиться (и строилось) на основе докладов руководителя студии, а также и самих студийцев. Каждый мог себе выбрать тему для доклада, подготовить его и выступить с ним на следующем заседании студии. Подразумевались также выступления студийцев со стихами в ВУЗах, школах и прочих заведениях.

Студия изначально была ориентирована на классическую традицию. И далее, в течение 3 лет её работы, в качестве примеров к темам докладов  подбирались и читались на заседаниях лучшие образцы мировой поэзии, наиболее полно иллюстрирующие темы докладов. Также должны были задаваться домашние задания по рассмотренным темам, чтобы авторы учились применять на практике полученные знания. Такие цели и задачи ставились изначально, когда была создана студия.

В конце лета 2013 года на заседании правления Харьковской областной  организации ВТС КЛУ и МСП руководителем студии был избран Андрей Линник. Первое заседание студии «Кастальский ключ» (тогда она носила название «Молодого автора») состоялось 7 сентября 2013 года. С тех пор заседания проводятся ежемесячно, в первую субботу.

Далее Андрей в своём докладе привёл следующие цифры: с сентября 2013 года по сентябрь 2016 года включительно состоялось 38 заседаний студии в помещении библиотеки им. Короленко плюс одно «выездное» заседание («Кастальский ключ» побывал в гостях у поэтической студии «Нива», которой руководит Николай Купин). Андрей также отметил, что за время существования студии им было сделано 38 докладов, из которых большая часть была по теории стихосложения, меньшая – о тропах и стилистических фигурах. Один доклад (в январе 2014 года) – о жизни и творчестве Андрея Белого, к 80-летию со дня смерти великого поэта, прозаика и теоретика символизма. Ещё один доклад был сделан руководителем «Кастальского ключа» на студии «Нива», по приглашению Людмилы Боровой.

Среди прочего, не обошёл стороной Андрей Линник и своих недостатков и недочётов. Например, отметил, что его промахом как руководителя является то, что он практически не привлекал студийцев к подготовке и выступлению с теоретическими докладами. Единственным исключением является доклад «О триолетах» блестяще сделанный Светланой Ефремовой. «Но в дальнейшем мы этот недочёт исправим», – сказал Андрей. Он также отметил, что за 3 года существования студии были последовательно рассмотрены основные, базовые понятия и разделы теории стихосложения. Были изучены большинство существующих твёрдых строфических и нестрофических форм.

Сейчас студия приступила к изучению большой и очень важной для литераторов теме: «Тропы и стилистические фигуры». Руководитель «Кастальского ключа» подчеркнул, что, согласно наблюдениям, талантливая творческая молодёжь, которая пишет стихи и интересуется дальнейшим своим совершенствованием на этом пути – явление, к сожалению, нечастое. Но и те немногочисленные молодые люди, пишущие стихи «всерьёз», в большинстве своём, как показала практика студии, считают себя уже сложившимися, а порой и великими поэтами, которым не нужна никакая теория стихосложения и прочие «штудии». Гораздо более изучением теории стихосложения и совершенствованием своего мастерства интересуются авторы более зрелого возраста и даже пожилые. Именно эти литераторы сейчас и составляют гораздо бóльшую часть студии. Есть, конечно, и молодые авторы, но, к сожалению, их очень мало. «Именно поэтому, чтобы не смущать наших зрелых и пожилых студийцев, и встал вопрос о новом названии студии, в котором бы не фигурировало определение «молодой автор», – подчеркнул Андрей Линник.

В завершение своего обстоятельного доклада, он кратко рассказал об основных целях и творческих планах «Кастальского ключа». А также рассказал, что означает сам термин «кастальский ключ». Приведём здесь выдержку из «Мифологического словаря» («Феникс», Ростов-на-Дону, 1997): «Кастальский ключ – источник у подножия горы Парнас, обители Муз; источник поэтического вдохновения. «Испить воды из Кастальского ключа» означает для поэта обрести поэтическое вдохновение».

После доклада с приветственными словами и добрыми пожеланиями студийцам и Андрею выступили Любовь Филенко, Александр Конопля, Янина Карпенко, Евдокия Ефимчук. А Юрий Ильичёв и Артур Савран порадовали присутствующих замечательными песнями под гитару.

Далее общение перешло в более неформальное русло. Поэты читали стихи по кругу, высказывали добрые пожелания студии и её руководителю. Член правления Межрегионального союза писателей Иван Нечипорук тоже выступил с добрыми пожеланиями студии и студийцам. А затем вручил Андрею Линнику оригинальный диплом с названием «Почётный слон» (помните незабвенную фразу: «материализация духов и раздача слонов»?) и формулировкой «За верность классической форме». Завершилось юбилейное заседание студии дружеским чаепитием со сладостями.

Первый юбилей студии «Кастальский ключ» прошёл. Остаётся только пожелать студийцам и Андрею Линнику успехов на ниве изящной словесности и высказать надежду, что этот юбилей студии был далеко не последним.

Пресс-служба ХОО ВТС КЛУ и МСПУ 

23 березня, в ЦНБ університету ім. В. Н. Каразіна, відбулася незвична подія…

Керівник створеної п’ять років тому при навчальному закладі поетичної студії  LiTerra Лілія Безугла,  професор університету, доктор філологічних наук і по сумісництву – чудовий поет Лілія Силіна, член клубу ім. Візбора, на вірші якої композитори пишуть музичні твори, член ВСТ Конгресу літераторів України, зібрала на першу творчу зустріч-звіт чимало студійців. Різні за віком та професіями, пристрастями  та захопленнями, присутні мали змогу скласти враження творчим «дійством» на запрошених студентів та колег А Л. Силіна,  автор сценарію та ведуча заходу, читала приємні коротенькі експромти на кожного учасника зустрічі, зупинялася на характерних рисах їх творчості,  її індивідуальності та неповторності. Цікавим виявилося зізнання Лілії  про вплив на неї друга Володимира Золіна відносно відкриття самої студії, за що він отримав від ведучої щиру подяку і розповів, як відбувалося зародження студії, після чого прочитав декілька своїх віршів.

Була запрошена і Елеонора Булгакова, яка є фундатором ХОВ КЛУ, бардом, автором чималої кількості книжок. Звісно ж, вона під гітарний акомпанемент виконала свою пісню. Її артистизм і майстерність  зазвичай впливають на аудиторію з певною мірою магнетизму.

У програмі вечора лунали українські  та російські твори, пісні Тетяни Гончарової та Тетяни Беззубкіної, які в чудовому дуеті співали циганський романс, пісні на слова Л. Силіної та особисті. Як завжди, чудово сприймалися вірші членів КЛУ Ірини Кузнєцової та Євгена Резніченко, Світлани Єфремової  та автора цих рядків,  а також вірші Олександра Мельника, пісню на слова якого та на слова Л. Силіної виконав бард Валерій Степанов. Слухачі із задоволенням сприймали вірші та пісні Діни Мамедової, Людмили Борової, Лариси Медухи, Алли Блюсенко, Леонтіни Красношапки, Олени Андріаді, Маргарити Гасанової, Віри Павлової…

Та найбільш приємне враження склалося від виступу молодих авторів – талановитої  поетеси дитячих віршів Тетяни Гарт та не менш обдарованої тургенівської дівчини-красуні студентки Софії Зимницької, а також школярок Маргарити Кривулі та юної Насті Резніченко.

 Тепло й сердечно приймала їх аудиторія ЦНБ. До речі, працівники бібліотеки теж читали вірші титулованих Є. Вознесенського і М. Цветаєвої та були дещо здивовані рівнем майстерності студійців. Вони щиро подякували присутнім авторам і виконавцям за щирість сердець і благородне влучне слово.

Після закінчення заходу неохоче розходилися, фотографувалися, продовжуючи знайомитись, обмінюючись телефонами…

Людмила Линдюк (Єлисеєва)

10 октября 2015 года, как обычно, в одну из суббот, состоялось плановое заседание поэтической студии молодого автора при ХОО ВТС «КЛУ» и МСПУ. Примечательно это заседание было тем, что в гостях у харьковчан-студийцев побывали поэты и поэтессы из Горловки, которые волею судьбы сейчас живут в нашем городе.

Член правления Межрегионального союза писателей Иван Нечипорук уже не первый раз принимает участие в работе студий «Поэтический факультатив» и молодого автора. В этот раз Иван пришёл не один, а с земляками – поэтессами Еленой Козырь и Ниной Беличенко и поэтом Иваном Лашуком.

Руководитель студии молодого автора Андрей Линник выступил с докладом об особенностях логогрифа и брахиколона – необычных поэтических приёмов. В качестве примеров брахиколона были прочитаны стихотворения Николая Асеева, Ильи Сельвинского, Александра Безыменского, Владислава Ходасевича. А в качестве примеров логогрифа Андрей прочитал стихотворения Леонида Трефолева, Василия Каменского и своё стихотворение «Кто сей пиит?».

Также была разобрана тема о теоретически возможных метрических минимумах – одностопном ямбе и одностопном хорее. То, что это возможно и на практике доказал Валерий Брюсов, два стихотворения которого в качестве примера прочитал Андрей.

Затем харьковские и горловские поэты почитали свои стихи «по кругу». Чтобы лучше узнать творчество друг друга, таких «кругов» было сделано несколько.

Одним словом, заседание поэтической студии молодого автора было ярким и насыщенным и пришлось по душе нашим гостям из Горловки, которые, надеемся, будут принимать участие в работе студии и в дальнейшем.

Пресс-служба ХОО  ВТС КЛУ и МСПУ

Очередное плановое заседание студии «Поэтический факультатив», которую ведёт председатель правления Харьковской областной организации ВТС «КЛУ» и МСПУ Эсмира Травина, в этот раз было несколько необычным и очень насыщенным. Оно прошло 23 мая в зале новых поступлений Харьковской научной библиотеки им. Короленко.

В качестве гостя нашей организации и студии выступил директор музея «Слобожанські скарби» им. Гната Хоткевича при Харьковском национальном политехническом университете «ХПИ», руководитель Неформального общества друзей Зинаиды Серебряковой известный харьковский поэт и этнограф Михаил Красиков. Он презентовал свой новый сборник «Утро вечера» и прочитал некоторые стихотворения, вошедшие в эту книгу. Михаил Михайлович отметил, что ему близки краткие формы (восьмистишия, катрены, двустишия и одностишия), также нередко он обращается и к белому стиху. Своё выступление он закончил стихотворением «В районной библиотеке», посвящённом труду простых библиотекарей. Выступление поэта было воспринято с интересом.

Его сменила частая гостья нашей студии поэтесса и прозаик из Архангельской области Галина Черных. Её сын живёт и работает в Харькове и потому Галина нередко приезжает в наш город и с неослабевающим интересом посещает студию «Поэтический факультатив». Галина Ивановна презентовала две свои новые книги: сборник стихов «Дорога к себе», изданный в Вельске (Архангельская область, Россия) и сборник рассказов «Попутчики», изданный в Харькове. Галина прочитала стихотворение из нового сборника.

Затем студийцами было тщательно разобрано домашнее задание. На прошлой студии было задано сделать перевод на русский язык стихотворения знаменитой украинской поэтессы Лины Костенко. Приведу его здесь полностью:

* * *

Осінній сад ще яблучка глядить,

листочок-два гойдає на гілляках.

І цілу ніч щось тихо шарудить,

і чорні вікна стигнуть в переляках.

Між стовбурами пробігає тінь…

А у світанків очі променисті.

То білий кінь,

                  то білий-білий кінь

шукає літо у сухому листі.

Свои переводы прочитали Игорь Леш, Светлана Билявская, Самуил Заславский, Гася Лапшун, Леонид Шептовицкий, Маргарита Гасанова, Нина Карбуева, Ольга Песчанская, Людмила Боровая, Ирина Кузнецова и поэтесса из Лозовой Ольга Викта (Кутилова), которая предоставила на суд коллег целых пять! вариантов перевода. Все прозвучавшие переводы бурно обсуждались, из чего можно сделать вывод, что искусство поэтического перевода вызвало повышенный интерес студийцев.

Затем член нашей организации, председатель Лозовского ЛИТО «ЛиГос» Артур Савран прочитал своё стихотворение «Переведи меня через Майдан», которое является свободным переложением на русский язык стихотворения Виталия Коротича. Поэтесса и прозаик Татьяна Стогова также порадовала присутствующих своим новым стихотворением, а сатирик Анатолий Барчан прочитал несколько новых четверостиший-осмыслизмов.

И, наконец, по традиции, состоялся разбор и обсуждение нескольких стихотворений авторов, предоставивших их для этого. В этот раз пожелали услышать разбор и критику (в основном, доброжелательную) своих произведений Леонид Шептовицкий, Игорь Леш и Самуил Заславский.

В завершение хочу напомнить, что студия «Поэтический факультатив» уходит на летние «каникулы» до сентября. Но в летний период будет продолжать свою работу поэтическая студия молодого автора, которая собирается раз в месяц в этом же зале библиотеки им. Короленко.

Андрей Линник, член пресс-службы Харьковской областной организации ВТС «Конгресс литераторов Украины» и МСПУ

В марте состоялось плановое занятие студии «Поэтический факультатив» Харьковской областной организации ВТС КЛУ и МСПУ.

В очередной раз предметом анализа произведений авторов-студийцев были и стихи, и проза. Как и всегда, внимание  акцентировалось на совершенствовании предоставленных литературных работ.

Особой темой занятия явилось праздничное событие – 10-летний юбилей Лозовского литературно-музыкального объединения «ЛиГос» («Литературная гостиная»). Создатель и руководитель студии Артур Алимович Савран  выступил с ёмким, но впечатляющим рассказом о проделанной творческой работе лозовчан за 10 лет. Всё начиналось со встречи небольшой группы поэтов-аматеров, музыкантов, художников. На сегодняшний день «Лигос» насчитывает 20 воодушевлённых творчеством деятелей. В их активе – творческие встречи и вечера, беседы «За круглым столом»,  праздники в честь великих деятелей литературы, культуры и искусства, лекции, пропаганда творчества местных поэтов, работа студии. Выпущено 6 поэтических сборников. Особую значимость имеет работа «Лигоса» среди молодёжи.

С благодарностью А. А. Савран отметил роль Л. И. Филенко, члена правления ХОО МСПУ и КЛУ, в их организационной и методической работе, в способствование вовлечения членов «ЛиГоса» в областную организацию.

На торжественном юбилейном собрании в Лозовой присутствовали представители мэрии, отдела культуры, лозовской общественности, а также заместитель председателя правления ХОО МСПУ и КЛУ Ольга Викторовна Подлесная, вручившая коллективу «ЛиГоса» и её руководителю Артуру Саврану почётные грамоты. Награды получили и активисты Ольга Тарасова и Николай Сухинин. Харьковчане тепло приветствовали юбиляров и пожелали им вдохновения и дальнейших творческих успехов.

А затем, в силу давней традиции, мы чествовали нового юбиляра – Любовь Ивановну Филенко, которая в свои 75 лет являет нам бодрость духа, обаяние, талант организатора-наставника, инициатора многих творческих дел.

Этот небольшой, но очень тёплый (по-семейному)  праздник организовала Виктория Иоганновна Козырова, давно сумевшая завоевать в коллективе авторитет общительностью, радушием, светлыми, задушевными стихами, мастерством в прикладном искусстве. Её корзиночка, полная роскошных подснежников с миниатюрной подковкой на ручке-дуге, явилась символическим талисманом доброго вечера. А трогательное посвящение юбиляру в стихах вызвало всеобщее одобрение.

Всех восхитил своим талантливо написанным стихотворением-отзывом на краткостишье  Любови Ивановны об одиночестве любимый всеми неординарный поэт Леонид Шептовицкий.

Уместно напомнить, что в сентябре прошлого года на Ялтинском (Крым)  литературно-музыкальном фестивале «Ялтинская осень» наша Любовь Ивановна завоевала 1-е место в престижной номинации по этой теме. Леонид Шептовицкий восторженным вопросом: «И как это вы – королева общения  – сумели воспеть глубину одиночества?!» – попал в точку в оценке лаконичности и, в то же время, полноты философского раскрытия темы. Стоит к этому добавить, что на этом замечательном фестивале Любовь Филенко была отмечена и как автор стихов для детей.

Все присутствовавшие аплодисментами и возгласами одобрения встретили авторов-исполнителей романсов на стихи Л. И. Филенко – Юрия Ильичева и Артура Саврана. Искренне и задушевно с приветствиями и пожеланиями выступали и другие участники нашей студии. А руководитель «ЛиГоса» Артур Савран вручил Л. И. Филенко подяку «За особистий внесок у розвиток літератури краю, активну участь в житті клубу та з нагоди його 10-річчя».

Конечно же, были и цветы, и подарки, и чаепитие, и взаимные благодарности.

Время сейчас очень напряжённое, чрезвычайно тревожное, но жизнь идёт, и такие встречи объединяют и сплачивают людей, делают их более дружными и сильными.

Пресс-служба  ХОО ВТС КЛУ и МСПУ

Очередное ежемесячное заседание литературной студии при Харьковской организации ВТО  КЛУ и МСПУ «Поэтический факультатив», состоявшееся  25 сентября, приятно разнообразил уже второй приезд поэтов из Новой Водолаги, два года назад вошедших в состав МСПУ.

Среди приехавших  —  руководитель литературно-музыкального клуба «Веселка» Екатерина Федоровна Несмиян, в творческом наследии которой сборник стихотворений «Скарб». Она  — составитель и участница двух коллективных сборников «Веселка» и детского «Джерельце», изданных в Харькове («Крок»). О чем ее творчество? Оно состоит из произведений, включающих гражданскую, пейзажную, интимную лирику, стихотворения для детей. Значительная часть ее работ положена на музыку. Та же тематика охватывает работы  ее коллег.

Нина Калинина, трогательная лирика которой с мягкими тонами палитры душевных переживаний, детские стихи, включенные в коллективный сборник «Джерельце», также была внимательно выслушана присутствующими.

Затем вниманием факультатива завладела Ирина Скринникова — серьезный, вдумчивый поэт-философ с талантом композитора, исполняющая под гитару песни на стихи других авторов и представившая участникам студии свои стихи. Первый сборник стихотворений Ирины «Світлоповінь» уже отмечен в г. Харькове как лучший в номинации «Поезия-2007», она  — лауреат областного конкурса им. О. Масельского и конкурса-смотра молодых писателей «Молодая Слобожанщина» 2008 г.

После чего в обычном режиме работы студии  были рассмотрены работы Игоря Леша, Ирины Юрьевой, Григория Полтара, работа которого над книгой прозы была  прочитана предварительно и с положительным откликом представлена собравшимся.

Людмила Елисеева (Лындюк), член НСЖУ и КЛУ

Когда более года назад нашу студию пригласили в Днепродзержинск на встречу нескольких студий со всей Украины, я выступила там с «Вступительно-оправдательным словом на тему "а на фига нужны литстудии?!"»

Кому это нужно?

  Сегодня очень многие пишут стихи... Но можно ли назвать всё то, что имеет форму стихотворения, — поэзией?

    ...В свое время мне посчастливилось посещать студию под руководством Марка Богославского. На ее основе и было создано творческое объединение ТРЕТИЙ ЦЕХ, членом которого я называю себя с известной долей гордости. За шесть лет существования студии мы многому научились, и сейчас, ведя свою студию, я в основном придерживаюсь того понимания поэзии и творчества вообще, которые исповедует Марк. Можно спорить с конкретными определениями, терминами, но по сути разделять или не разделять точку зрения. Вот, например, его градация тех, кто пишет стихи: рифмоплет, поэт, стихотворец. (Повторяю, это всего лишь терминология.)

   Под рифмоплетами он, видимо, подразумевает тех, кого принято называть графоманами. То есть тех, кто считает, что если зарифмуешь то, что хотел СКАЗАТЬ — это и будет стихи. Или опишешь увиденную картинку природы... Или выразишь чувства словами по типу "люби меня, как я тебя". И т. д.

При Харьковском областном отделении КЛУ и МСПУ вот уже три года работает литературная студия «Поэтический факультатив».

Заседания проводятся в четвертую субботу каждого месяца, начало — 14:30,

место проведения — библиотека им. Короленко (ст. метро «Советская», пер. Короленко),

руководитель — Эсмира Травина.

В студию принимаются все желающие, пишущие стихи и прозу.

Пресс-центр ХОО КЛУ И МСПУ