23 сентября заседание литературной студии «Поэтический факультатив» при Харьковской областной организации Всеукраинского творческого союза «Конгресс литераторов Украины» и МСПУ было юбилейным.

Ровно 10 лет назад  в первый раз собралось несколько человек, заинтересованных в повышении своего поэтического мастерства, и, под руководством Эсмиры Травиной, организовали студию, которая сегодня насчитывает не менее полусотни членов.

Занятия проходят регулярно, один раз в месяц (за исключением летних каникул). Как правило, урок состоит из нескольких частей: теоретической части; проверки домашнего задания; детального разбора стихотворений авторов (по их желанию); чтения стихов (и песни бардов) «по кругу».

За эти годы многие студийцы выросли как поэты: люди с удовольствием учатся, повышают свой уровень — независимо от паспортного возраста! Со временем к студии присоединились и члены лозовской «Литературной гостиной» (ЛиГоса), которую возглавляет Артур Савран. А четыре года назад от «Поэтического факультатива» «отпочковалась» молодежная студия (получившая впоследствии название «Кастальский ключ») под руководством Андрея Линника.

После обучающего урока на литстудии «Поэтический факультатив» участники получают домашнее задание. И эти «упражнения» зачастую получаются очень высокого качества, поэтому два года назад было принято решение открыть в альманахе «Харьковский мост» (печатный орган ХОО ВТС «КЛУ» и МСПУ) новую рубрику, которая так и называется — «Домашнее задание».  

Хочется пожелать студии (и ее руководителю!) отметить еще не один юбилей. Поздравляем!

Пресс-служба ХОО ВТС «КЛУ» и МСПУ

24 сентября в библиотеке Короленко состоялось общее собрание Харьковской областной организации ВТС КЛУ и МСП.

1. Первым был отчет руководителя студии молодого автора «Кастальский ключ» Андрея Линника  (3 года студии).

2. Затем с отчетом о 4-м съезде ВТС КЛУ (Киев, 18 сентября) выступила Ольга Подлесная (от ХОО КЛУ делегатами были  Э. Травина и О. Подлесная).

3. На торжественной части были поздравления сентябрьских именинников и вручение наград.
Литературные премии от МСП получили:
Любовь Филенко (им. Олега Бишарева),
Андрей Линник (им. «Молодой гвардии»),
Александр Конопля (им. Михаила Матусовского),
Эсмира Травина (им. Владимира Даля).

Дипломами от ВТС КЛУ были награждены члены редколлегии альманаха «Харьковский мост».

После собрания состоялось первое в этом учебном году заседание студии «Поэтический факультатив» (руководитель Э. Травина).

Собравшиеся читали стихи по домашнему заданию на лето, далее в учебном порядке разбирались стихи желающих.
Затем слушали выступление под гитару гостьи из Израиля Галины Айзендорф и харьковского барда Юрия Ильичева.

Закончилось заседание чаепитием и «стихами по кругу».

Пресс-служба ХОО ВТС КЛУ и МСПУ

Очередное плановое заседание студии «Поэтический факультатив», которую ведёт председатель правления Харьковской областной организации ВТС «КЛУ» и МСПУ Эсмира Травина, в этот раз было несколько необычным и очень насыщенным. Оно прошло 23 мая в зале новых поступлений Харьковской научной библиотеки им. Короленко.

В качестве гостя нашей организации и студии выступил директор музея «Слобожанські скарби» им. Гната Хоткевича при Харьковском национальном политехническом университете «ХПИ», руководитель Неформального общества друзей Зинаиды Серебряковой известный харьковский поэт и этнограф Михаил Красиков. Он презентовал свой новый сборник «Утро вечера» и прочитал некоторые стихотворения, вошедшие в эту книгу. Михаил Михайлович отметил, что ему близки краткие формы (восьмистишия, катрены, двустишия и одностишия), также нередко он обращается и к белому стиху. Своё выступление он закончил стихотворением «В районной библиотеке», посвящённом труду простых библиотекарей. Выступление поэта было воспринято с интересом.

Его сменила частая гостья нашей студии поэтесса и прозаик из Архангельской области Галина Черных. Её сын живёт и работает в Харькове и потому Галина нередко приезжает в наш город и с неослабевающим интересом посещает студию «Поэтический факультатив». Галина Ивановна презентовала две свои новые книги: сборник стихов «Дорога к себе», изданный в Вельске (Архангельская область, Россия) и сборник рассказов «Попутчики», изданный в Харькове. Галина прочитала стихотворение из нового сборника.

Затем студийцами было тщательно разобрано домашнее задание. На прошлой студии было задано сделать перевод на русский язык стихотворения знаменитой украинской поэтессы Лины Костенко. Приведу его здесь полностью:

* * *

Осінній сад ще яблучка глядить,

листочок-два гойдає на гілляках.

І цілу ніч щось тихо шарудить,

і чорні вікна стигнуть в переляках.

Між стовбурами пробігає тінь…

А у світанків очі променисті.

То білий кінь,

                  то білий-білий кінь

шукає літо у сухому листі.

Свои переводы прочитали Игорь Леш, Светлана Билявская, Самуил Заславский, Гася Лапшун, Леонид Шептовицкий, Маргарита Гасанова, Нина Карбуева, Ольга Песчанская, Людмила Боровая, Ирина Кузнецова и поэтесса из Лозовой Ольга Викта (Кутилова), которая предоставила на суд коллег целых пять! вариантов перевода. Все прозвучавшие переводы бурно обсуждались, из чего можно сделать вывод, что искусство поэтического перевода вызвало повышенный интерес студийцев.

Затем член нашей организации, председатель Лозовского ЛИТО «ЛиГос» Артур Савран прочитал своё стихотворение «Переведи меня через Майдан», которое является свободным переложением на русский язык стихотворения Виталия Коротича. Поэтесса и прозаик Татьяна Стогова также порадовала присутствующих своим новым стихотворением, а сатирик Анатолий Барчан прочитал несколько новых четверостиший-осмыслизмов.

И, наконец, по традиции, состоялся разбор и обсуждение нескольких стихотворений авторов, предоставивших их для этого. В этот раз пожелали услышать разбор и критику (в основном, доброжелательную) своих произведений Леонид Шептовицкий, Игорь Леш и Самуил Заславский.

В завершение хочу напомнить, что студия «Поэтический факультатив» уходит на летние «каникулы» до сентября. Но в летний период будет продолжать свою работу поэтическая студия молодого автора, которая собирается раз в месяц в этом же зале библиотеки им. Короленко.

Андрей Линник, член пресс-службы Харьковской областной организации ВТС «Конгресс литераторов Украины» и МСПУ

В марте состоялось плановое занятие студии «Поэтический факультатив» Харьковской областной организации ВТС КЛУ и МСПУ.

В очередной раз предметом анализа произведений авторов-студийцев были и стихи, и проза. Как и всегда, внимание  акцентировалось на совершенствовании предоставленных литературных работ.

Особой темой занятия явилось праздничное событие – 10-летний юбилей Лозовского литературно-музыкального объединения «ЛиГос» («Литературная гостиная»). Создатель и руководитель студии Артур Алимович Савран  выступил с ёмким, но впечатляющим рассказом о проделанной творческой работе лозовчан за 10 лет. Всё начиналось со встречи небольшой группы поэтов-аматеров, музыкантов, художников. На сегодняшний день «Лигос» насчитывает 20 воодушевлённых творчеством деятелей. В их активе – творческие встречи и вечера, беседы «За круглым столом»,  праздники в честь великих деятелей литературы, культуры и искусства, лекции, пропаганда творчества местных поэтов, работа студии. Выпущено 6 поэтических сборников. Особую значимость имеет работа «Лигоса» среди молодёжи.

С благодарностью А. А. Савран отметил роль Л. И. Филенко, члена правления ХОО МСПУ и КЛУ, в их организационной и методической работе, в способствование вовлечения членов «ЛиГоса» в областную организацию.

На торжественном юбилейном собрании в Лозовой присутствовали представители мэрии, отдела культуры, лозовской общественности, а также заместитель председателя правления ХОО МСПУ и КЛУ Ольга Викторовна Подлесная, вручившая коллективу «ЛиГоса» и её руководителю Артуру Саврану почётные грамоты. Награды получили и активисты Ольга Тарасова и Николай Сухинин. Харьковчане тепло приветствовали юбиляров и пожелали им вдохновения и дальнейших творческих успехов.

А затем, в силу давней традиции, мы чествовали нового юбиляра – Любовь Ивановну Филенко, которая в свои 75 лет являет нам бодрость духа, обаяние, талант организатора-наставника, инициатора многих творческих дел.

Этот небольшой, но очень тёплый (по-семейному)  праздник организовала Виктория Иоганновна Козырова, давно сумевшая завоевать в коллективе авторитет общительностью, радушием, светлыми, задушевными стихами, мастерством в прикладном искусстве. Её корзиночка, полная роскошных подснежников с миниатюрной подковкой на ручке-дуге, явилась символическим талисманом доброго вечера. А трогательное посвящение юбиляру в стихах вызвало всеобщее одобрение.

Всех восхитил своим талантливо написанным стихотворением-отзывом на краткостишье  Любови Ивановны об одиночестве любимый всеми неординарный поэт Леонид Шептовицкий.

Уместно напомнить, что в сентябре прошлого года на Ялтинском (Крым)  литературно-музыкальном фестивале «Ялтинская осень» наша Любовь Ивановна завоевала 1-е место в престижной номинации по этой теме. Леонид Шептовицкий восторженным вопросом: «И как это вы – королева общения  – сумели воспеть глубину одиночества?!» – попал в точку в оценке лаконичности и, в то же время, полноты философского раскрытия темы. Стоит к этому добавить, что на этом замечательном фестивале Любовь Филенко была отмечена и как автор стихов для детей.

Все присутствовавшие аплодисментами и возгласами одобрения встретили авторов-исполнителей романсов на стихи Л. И. Филенко – Юрия Ильичева и Артура Саврана. Искренне и задушевно с приветствиями и пожеланиями выступали и другие участники нашей студии. А руководитель «ЛиГоса» Артур Савран вручил Л. И. Филенко подяку «За особистий внесок у розвиток літератури краю, активну участь в житті клубу та з нагоди його 10-річчя».

Конечно же, были и цветы, и подарки, и чаепитие, и взаимные благодарности.

Время сейчас очень напряжённое, чрезвычайно тревожное, но жизнь идёт, и такие встречи объединяют и сплачивают людей, делают их более дружными и сильными.

Пресс-служба  ХОО ВТС КЛУ и МСПУ

23 февраля исполняется 27 лет со дня смерти прекрасного русского советского поэта, фронтовика Бориса Слуцкого. Значительная часть его жизни была связана с Харьковом, где прошло детство поэта и были написаны первые стихи.

Сегодня, на февральском заседании студии ПОЭТИЧЕСКИЙ ФАКУЛЬТАТИВ с сообщением о жизни и творчестве поэта выступила Ольга Подлесная. Прозвучали стихи Бориса Абрамовича, песня на его стихи...

На сайте  пресс-пост о поэзии Б. Слуцкого и о том следе, который он оставил в истории нашего города, а также о необходимости помнить людей такого масштаба и дарования выступили харьковские литераторы:

Станислав Минаков,  поэт, публицист, член Национального союза писателей Украины, Союза писателей России, Всемирной организации писателей «Международный PEN-Club»,

Андрей Дмитриев, поэт, публицист, член Всемирной организации писателей «Международный PEN-Club»,

Эсмира Травина, прозаик, поэт, глава Харьковской областной организации Всеукраинского творческого союза «Конгресс литераторов Украины»  и регионального отделения МСПУ

Подробности см. на сайте пресс-пост

Очередное ежемесячное заседание литературной студии при Харьковской организации ВТО  КЛУ и МСПУ «Поэтический факультатив», состоявшееся  25 сентября, приятно разнообразил уже второй приезд поэтов из Новой Водолаги, два года назад вошедших в состав МСПУ.

Среди приехавших  —  руководитель литературно-музыкального клуба «Веселка» Екатерина Федоровна Несмиян, в творческом наследии которой сборник стихотворений «Скарб». Она  — составитель и участница двух коллективных сборников «Веселка» и детского «Джерельце», изданных в Харькове («Крок»). О чем ее творчество? Оно состоит из произведений, включающих гражданскую, пейзажную, интимную лирику, стихотворения для детей. Значительная часть ее работ положена на музыку. Та же тематика охватывает работы  ее коллег.

Нина Калинина, трогательная лирика которой с мягкими тонами палитры душевных переживаний, детские стихи, включенные в коллективный сборник «Джерельце», также была внимательно выслушана присутствующими.

Затем вниманием факультатива завладела Ирина Скринникова — серьезный, вдумчивый поэт-философ с талантом композитора, исполняющая под гитару песни на стихи других авторов и представившая участникам студии свои стихи. Первый сборник стихотворений Ирины «Світлоповінь» уже отмечен в г. Харькове как лучший в номинации «Поезия-2007», она  — лауреат областного конкурса им. О. Масельского и конкурса-смотра молодых писателей «Молодая Слобожанщина» 2008 г.

После чего в обычном режиме работы студии  были рассмотрены работы Игоря Леша, Ирины Юрьевой, Григория Полтара, работа которого над книгой прозы была  прочитана предварительно и с положительным откликом представлена собравшимся.

Людмила Елисеева (Лындюк), член НСЖУ и КЛУ

28 апреля 2010 года на кафедре теории культуры философского факультета Харьковского национального университета им. В.Н. Каразина состоялась творческая встреча литературной студии «Поэтический факультатив» при Харьковском областном отделении Конгресса литераторов Украины с преподавателями и студентами вуза.

Стихи читали Игорь Леш, Евгений Резниченко, Любовь Филенко, Александр Приймак, Эсмира Травина, песни на свои стихи исполнил Борис Соколов.

Большая часть приглашенных — выпускники харьковского университета, их воспоминания вызвали особый интерес у аудитории. Состоялась дискуссия о роли культуры в становлении и развитии личности и общества. Студенты заинтересовались возможностью посещать литературную студию, некоторые прочитали свои стихи.

Когда более года назад нашу студию пригласили в Днепродзержинск на встречу нескольких студий со всей Украины, я выступила там с «Вступительно-оправдательным словом на тему "а на фига нужны литстудии?!"»

Кому это нужно?

  Сегодня очень многие пишут стихи... Но можно ли назвать всё то, что имеет форму стихотворения, — поэзией?

    ...В свое время мне посчастливилось посещать студию под руководством Марка Богославского. На ее основе и было создано творческое объединение ТРЕТИЙ ЦЕХ, членом которого я называю себя с известной долей гордости. За шесть лет существования студии мы многому научились, и сейчас, ведя свою студию, я в основном придерживаюсь того понимания поэзии и творчества вообще, которые исповедует Марк. Можно спорить с конкретными определениями, терминами, но по сути разделять или не разделять точку зрения. Вот, например, его градация тех, кто пишет стихи: рифмоплет, поэт, стихотворец. (Повторяю, это всего лишь терминология.)

   Под рифмоплетами он, видимо, подразумевает тех, кого принято называть графоманами. То есть тех, кто считает, что если зарифмуешь то, что хотел СКАЗАТЬ — это и будет стихи. Или опишешь увиденную картинку природы... Или выразишь чувства словами по типу "люби меня, как я тебя". И т. д.