Прошу не торопить:
Тот падает, кто мчится во всю прыть.

Мы дни за днями шепчем: "Завтра, завтра".
Так тихими шагами жизнь ползёт
К последней, недописанной странице.
Оказывается, что все "вчера"
Нам сзади освещали путь к могиле.
Конец, конец, огарок догорел!
Жизнь - только тень, она - актёр на сцене.
Сыграл свой час, побегал, пошумел -
И был таков. Жизнь - сказка в пересказе
Глупца. Она полна трескучих слов
И ничего не значит.

Да, ты гламисский и кавдорский тан
И будешь тем, что рок сулил, но слишком
Пропитан молоком сердечных чувств,
Чтоб действовать. Ты полон честолюбья.
Но ты б хотел, не замаравши рук,
Возвыситься и согрешить безгрешно.
Мошенничать не станешь ты в игре,
Но выигрыш бесчестный ты присвоишь.
И ты колеблешься не потому,
Что ты противник зла, а потому, что
Боишься сделать зло своей рукой.
Спеши домой! Я неотступно в уши
Начну тебе о мужестве трубить
И языком разрушу все преграды
Между тобой и золотым венцом,
Который на тебя возложен свыше
Как бы заранее.

Ведь вся моя тоска –
Неопытность и робость новичка.
Привычки нет к решительным поступкам.

Я плачу лишь о том, чему я верю,
И верю лишь тому, что знаю сам.

У бурных чувств неистовый конец,
Он совпадает с мнимой их победой.
Разрывом слиты порох и огонь,
Так сладок мёд, что, наконец, и гадок:
Избыток вкуса отбивает вкус.
Не будь ни расточителем, ни скрягой:
Лишь в чувстве меры истинное благо.

Природа слабодушна и рыдает,
Но разум твёрд, и разум побеждает.

К э т н е с
...
Прольём за родину всю нашу кровь.

Л е н о к с
По крайней мере, столько, сколько нужно,
Чтоб цвет венчанный не остался сух
И захлебнулся и погиб лопух.

Ах, будь что будет! Всякий день пройдёт,
Какой бы он ни принял оборот.

Твоя природа - восковая кукла,
Когда бесстрашьем не оживлена.

Моя любовь без дна, а доброта -
Как ширь морская. Чем я больше трачу,
Тем становлюсь безбрежней и богаче.

Хитрая речь спит в глупом ухе.

Нет, лучше
По-своему служить ему, чем править
Им так, как хочет чернь.

К о р о л е в а
О милый Гамлет, ты рассёк мне сердце.
Г а м л е т
Отбросьте же дурную половину
И с лучшею живите в чистоте.

Слова летят, мысль остаётся тут;
Слова без мысли к небу не дойдут.

П о л о н и й. Принц, я их приму сообразно их заслугам.
Г а м л е т. Чёрта с два, милейший, много лучше! Если принимать каждого по заслугам, то кто избежит кнута? Примите их согласно с собственной честью и достоинством; чем меньше они заслуживают, тем больше славы вашей доброте.

Вот видите, что за негодную вещь вы из меня делаете? На мне вы готовы играть; вам кажется, что мои лады вы знаете; вы хотели бы исторгнуть сердце моей тайны; вы хотели бы испытать от самой низкой моей ноты до самой вершины моего звука; а вот в этом маленьком снаряде - много музыки, отличный голос; однако вы не можете сделать так, чтобы он заговорил. Чёрт возьми, или, по-вашему, на мне легче играть, чем на дудке? Назовите меня каким угодно инструментом, - вы хоть и можете меня терзать, но играть на мне не можете.

Я безумен только при норд-норд-весте; когда ветер с юга, я отличаю сокола от цапли.

- Ты зовёшь меня дураком, голубчик?

- Остальные титулы ты раздал. А этот - природный.

Гремит лишь то, что пусто изнутри.