Когда разбиралась вчера со своим "пятым измерением", нашла небольшую пачку листков, среди которых "спрятался" последний привет выпускников этого года. просто одна моя подруга проверяла те самые работы того самого внешнего тестирования (ну, кто помнит - тот поймет), и просто не удержалась - выписала кое-чтолюбопытное, а потом поделилась со мной. Вот и довожу тут до сведения "па-а-ачтеннейшей публики" кой-какие новые сведения из раздела чисто-писания и чисто-истории.


К сожалению всю соль уловят, увы, только украиноязычные, так как пёрлы из работ по украинскому языку. Но перевод все же сделаю, дабы все могли приложится к истинным знаниям... омг...

Щоб не впасти духом Т.Шевченко ховався в бур'янах (чтоб не пасть духом Шевченко прятался в лопухах *а че - отличный способ, особенно когда собираешься обделаться легким испугом*)
Нашi щури i пращури (наши крысы и предки*малопереводимая игра слов*)
Життя стало краще - стало богато наркоманиiв (жизнь стала лучше - появилось много наркоманов*ну да - это ж самый первый признак хорошей жизни, а если вот именно ты - еще не нарик, значит живешь ты бедно, плохо, вот и иди работай дальше* )
Наше поколiння вже спробувало наркотики та алкоголь i тепер може впевнено рухатись далi (наше поколение уже попробовало наркотики и алкоголь, и теперь уверенно может двигаться дальше *ну это же логично: живут они хорошо, ведь наркотики же пробовали, а теперь хотелось бы чего-нибудь позабористей от жизни*)
Довженко розчиняв очi украiнцям (Довженко растворял глаза украинцам*малопереводимая игра слов, но так и представляю Довженко, бегающего по улице то ли с ядерным таки растворителем, то ли просто с банкой кислоты в руках*)
Першi люди на нашiй планетi були неандертальцi, так зародилась украiнська праця. (Первыми людьми на планете были неандертальцы, так зародился украинский труд *ну что, украинцы, может неандертальцы потому и вымерли, что мы с вами поехали и отстрелили их за изобретение украинского труда?*)
Лiна Костенко не могла тримати язика за зубами тому ii поважали сучасники (Лина Костенко не могла держать язык за зубами, *может он у нее вываливался из-за зубов?* и поэтому ее уважали современники *о да, офигительно секси дама была - язык выпадает, и глаза навыкате*)