Ребята опять идут и замечают летящую по небу чёрную точку, похожую на шестерёнку. Она (невидимо для детей) попадает в Мерамона, отчего тот звереет.
Ребята выходят из леса и попадают в пустыню, заполненную столбами. На протяжении всего пути Пийомон демонстрирует свою любовь к Соре (в нормальном смысле любовь, а не то, что вы подумали!), но та только раздражается и один раз даже немного прикрикивает на Пийомон.
Поскольку всем жарко и в конце-концов может грозить тепловой удар, Ямато предлагает вернуться обратно в лес, но Таичи смотрит на лежащие вдалеке холмы и видит… домики! Оптимист Джо, как обычно, предполагает, что «там должны быть люди!», прочие с ним, в общем-то, не соглашаются, но всё равно решают идти в деревню – может быть, там можно будет отдохнуть. Увы, их ждёт разочарование: в тех домиках живут Пёкомоны (дигимоны-малыши, как тот, из которого выросла Пийомон). Они начинают расспрашивать Пийомона, как она выросла; та отвечает, что выросла, потому что «защищала Сору!». Сора же считает, что это Пийомон нуждается в ней, а не она – в дигимоне.
Пёкомоны проявляют гостеприимство и предлагают гостям попить и поесть. Увы, и колодец, и озеро пусты – значит, что-то не в порядке на горе Михараси, откуда течёт вся вода. Но разве гору не охраняет Мерамон? Таичи смотрит в свой бинокль и видит, что Мерамон спускается с горы (впрочем, это было видно и без бинокля) с криком «Сожгу!» (а этого Таичи в бинокль увидеть, конечно, не может). После некоторого времени, потребовавшегося для осмысления информации, все принимают здравое решение: бежим!
Дети с дигимонами погружают Пёкомонов (и сами погружаются) на корабль, стоящий посреди бывшего озера. И тут Сора замечает, что Пийомона с ними нет!
Она, в смысле Пийомон, решила в одиночку попробовать остановить Мерамона. У неё это не получется – Мерамон просто сбрасывает её вниз. Сора ловит дигимона у самой земли. Другие тоже пытаются бороться, но напрасно.
В тот момент, когда, казалось бы, всё потеряно… ну да, конечно, Пийомон растёт. Бёрдрамон (её новая форма; дигимон, похожий на помесь Жар-птицы и утконоса) побеждает Мерамона и вытягивает у него чёрную шестерёнку.
Очнувшийся Мерамон решает продолжить охранять гору Михараси, а Пёкомоны угощают ребят обещанным роскошным ужинов. Правда, это было нечно, похожее на корм для птиц, но… сколько наши ребята уже не ели? То-то же.
Сора приходит к выводу, что Пийомон правда растёт, защищая её.
Бонусы: В первый раз появляется дигимон с чёрной шестерёнкой. Плюс доказывается, что дигимоны не индивидуальны по виду.

Кадры

Детям приходится спасаться от Монохромонов, ведущих драку за территорию. Остаток дня они идут по лесу, поэтому все очень устают, особенно Мими и Такеру. Тентомон находит неподалёку озеро с чистой водой, и ребята решают сделать там привал.
На полуострове, находящемся на озере, внезапно обнаружился… трамвай! Увы, к разочарованию ребят, внутри никого нет, но трамвай вполне подходит для ночлега – во всяком случае больше, чем сырая земля.
Итак, Коширо ловит рыбу, Такеру наблюдает, Сора и Джо идут за хворостом, Тентомон собирает ягоды, Агумон разводит огонь… Всем весело, хотя они и устали. Ямато пытается заботится о Такеру, но Таичи говорит ему (в смысле, Такеру, а не Ямато) проявлять самостоятельность. После Ямато и Таичи немного ссорятся (правда, не из-за этого, а из-за того, что Таичи пытался забрать у Габумона шкуру) и решают ночью дежурить друг после друга. Джо-сэмпай смотрит на небо и делает вывод, что они не на Земле – нигде не видно знакомых созвездий.
Когда Таичи и Агумон дежурят, из троллейбуса выходит Ямато (вот же не спиться человеку!) и объясняет наконец Таичи, почему Такеру называет его «старший брат». (Примечание: В Японии, судя по всему, совершенно нормально называть человека не по имени, а так – старший брат, старшая сестра…). Оказывается, Ямато и Такеру – братья, но их родители в разводе.
Чтобы побыть в одиночестве, Ямато убегает с полуострова и принимается играть на гармошке (Габумон идёт с ним). Тем временем из костра, который развели Таичи и Агумон, выскакивает раскалённая головешка и падает на что-то, что кажется каким-то листом. Внезапно остров начинает двигаться, отдаляясь от суши, от чего все ребята просыпаются. Ямато бросается вплавь за островом, как обычно, с криком: «Такеру!».
Оказывается, что остров двигает огромный дигимон-морской дракон, Сидрамон, а тот «лист» был его хвостом. Агумон почему-то не может вырости и сразится с ним, а атаки детей-дигимонов не действуют. Тогда Ямато пытается отвлечь его на себя, но оказывается связан его хвостом (точь-в-точь как Таичи в прошлой серии). И тогда… «Габумон растёт! Гарурумон!»
Гарурумон (он такой красивый:)) в конце-концов побеждает Сидрамона, а Гомамон с помощью своей атаки «Марширующие рыбки» помогает острову добраться до суши. Ребята очень устали и почти мгновенно засыпают, но перед этим Сора вскользь делает замечание о том, что, возможно, дигимоны растут, когда их партнёры в опасности. Серия заканчивается кадром: Ямато играет на гармошке, а рядом с улыбкой засыпает Такеру.

Бонусы : Мы в первый раз видим, как Ямато играет на гармошке... Плюс появляются первые серьёзные предпосылки к его конфликтам с Таичи и позднейшей параное.

Кадры

В колонках играет - Мельница - "А если бы он..."
Настроение сейчас - Спать хочу...

На сей раз чуть меньше

Ну, а что тут, собственно, говорить? Вот: