>>>

Love_is_blind, спасибо за перевод,  Назира - за оформление!

Как всегда, бесценные советы от Ток-РА : "Резинка к этой шапочке в оригинале вяжется так одной из представленных техник:

1-й р. - *2лиц, 2изн*; 2 лиц. (изнаночный ряд работы);
2-й р. - *2изн; вводим правую спицу внутрь во 2-ю лицевую петлю на левой спице и вяжем 1лицевую петлю (петлю с левой спицы при этом не сбрасываем!), вводим правую сп. в 1-ю петлю на левой спице и вывязываем вторую лицевую пеьлю, обе провязанные петли левой спицы сбросить* - между ** повторяем.
3-й р. и все нечетные изнаночные ряды вязать по рисунку, т.е. над изнаночными -изнаночные , а над лицевыми -лицевые.

Вариант 2 для второго ряда: вяжем 2-ю лиц.петлю с левой спицы, цепляя спереди работы концом правой спицы дужку 2-й петли движением слева направо, затем так же вяжем 1-ю петлю. Этот вариант называется "виккель вправо" (см.тут)

Журнальное обозначение такое, на 3-х лицевых петлях:

Снять 1 лиц. назад работы, 2 вм.лиц.влево "протяжка", накид, затем 1лиц. со вспом.спицы  Shocked (попробовала, более рельефно, если вязать 2 вм.лиц., а не протяжкой).

Девочки, сшивайте задний шов, воспользовавшись вот этим пособием в п.2. Модель будет еще краше!"

Отсюда

Серия сообщений "Японские обозначения":
Часть 1 - Разбираем описание и схемы в японских журналах
Часть 2 - Чтение текстов и схем японских журналов от Nevica и Marig
...
Часть 14 - Загадочная японская туника крючком
Часть 15 - Итальянский журнал по вязанию крючком
Часть 16 - Удачная модель: шапочка и шарфик спицами
Часть 17 - Что означают типичные надписи на японских выкройках