Tirru, конкретно эта модель взята не из блога, а с
официального сайта компании - производителя пряжи http://www.junghanswolle.de/, первую картинку поста я взяла оттуда, потому как качество печати "Мастерицы" не позволяет рассмотреть модель.
Я не единожды встречала ругательные отзывы об этом печатном издании, но вопрос касался переводов. Я по Вашим словам чувствую, что приятных воспоминаний об издательстве или об администрации "Мастерицы" у Вас не осталось, но попробуйте посмотреть на это глазами обыкновенной девушки, которой понравилась
модель, а перевода к ней нет. А "Мастерица" эти переводы публикует. Очень многие производителя пряжи на своих сайтах выкладывают модели с описаниями для свободного скачивания, но, к сожалению, большинство из них на английском языке.
Вот "Мастерица" таким образом и нашла свою нишу.
Наберите в поисковике "knitting patterns download free" - Вы увидите море моделей, но поверьте, что для их перевода мало знать английский язык, надо уметь вязать и знать вязальные термины как на английском, так и на русском языке. Вот причина появления таких постов.