Entre nous

Между нами

Entre nous, 
C’est l’histoire 
Qui commence au hasard 
De nos yeux qui se cherchent 
Entre nous 

Entre nous, 
De nos bras 
C’est le temps qui donnera 
Un premier rendez-vous 
Entre nous 

Entre nous, 
С’est le temps qui s’enfuit qui s’en fout 
C’est la vie qui me prend dans son pouls 
C’est le cœur qui avoue 
Entre nous, 
Entre nous, 
C’est l’aveu qui nous brûle en dessous 
De nos peaux que l’on frôle, jaloux, 
De nos moindres secondes sans nous 

Entre nous, 
C’est toujours 
C’est le contraire 
D’un jour 
Un voyage sans détour 
Entre nous 

Entre nous 
C’est le fort, la raison et le tort 
C’est l’envie qui nous mord dans le cou 

Entre nous, 
C’est toujours 
C’est le contraire 
D’un jour 
Un voyage sans détour 
Entre nous 

Entre nous, 
С’est le temps qui s’enfuit qui s’en fout 
C’est la vie qui me prend dans son pouls 
C’est le cœur qui avoue 
Entre nous, 
Entre nous, 
C’est l’aveu qui nous brûle en dessous 
De nos peaux que l’on frôle, jaloux, 
De nos moindres secondes sans nous

Между нами 
История 
Началась случайно, 
С наших глаз, искавших друг друга. 
Между нами 

Между нами 
Из наших рук 
Время подарит нам 
Первое свидание 
Между нами 

Между нами 
Мчится время, ему не до нас 
Жизнь подчиняет нас своему ритму, 
В сердце рождается признание 
Между нами. 
Между нами 
Признание обжигает нас где-то под кожей, 
Когда мы касаемся друг друга, ревнуя 
К нашим мгновениям, проведенным не вместе. 

Между нами 
Это - навсегда, 
Это не на один день, 
Путешествие 
прямо по курсу 
Между нами 

Между нами 
Что-то очень сильное, разум и вина, 
Желание, перехватывающее горло 

Между нами 
Это - навсегда, 
Это не на один день, 
Путешествие 
прямо по курсу 
Между нами 

Между нами 
Мчится время, ему не до нас 
Жизнь подчиняет нас своему ритму, 
В сердце рождается признание 
Между нами 
Между нами 
Признание обжигает нас где-то под кожей, 
Когда мы касаемся друг друга, ревнуя 
К нашим мгновениям, проведенным не вместе.

Мы храним солнце глубоко внутри,
Пламя, что разгорается вопреки всему,
Вопреки вчерашней боли,
Мы все же надеемся.

По воле случая, в один из дней,
Похожих на другие,
Мы вдруг чувствуем себя легче,
Плывем по течению жизни,
И для одного взгляда, что подобен свету,
Осталось сделать лишь одно признание:

Я ждал лишь Вас,
Я надеялся только на Вас,
Я шел так долго,
Пришел издалека,
Мир был огромен,
А дорога длинна.
Я ждал лишь Вас,
Никого кроме Вас,
Я ждал звука Вашего голоса,
Ваше дыхание,
Дайте же мне воздух,
Чтоб я наконец смог дышать

Мы храним немного золота в глубинах души,
Но горькое время погасило пламя,
До того самого дня, когда внезапно
Мы решаем уйти,
Перед нашими глазами уже другие цвета,
Что же, лучше видно?
Стали мы лучше?
Когда всё снова становится настолько ясным,
Остается сделать лишь одно признание:

Я ждал лишь Вас,
Я надеялся только на Вас,
Я шел так долго,
Пришел издалека,
Мир был огромен,
А дорога длинна.
Я ждал лишь Вас,
Никого кроме Вас,
Я ждал звука Вашего голоса,
Ваше дыхание,
Дайте же мне воздух,
Чтоб я наконец смог дышать

Вас, Вас...

Я ждал лишь Вас,
Я ждал лишь Вас,
В глубине,
Вопреки всему,
Вопреки боли,
Я ждал лишь Вас,
Я пришел издалека,
Я надеялся лишь
Лишь на Вас,
Я ждал лишь Вас,
Я ждал лишь
Вас...