Цитата сообщения Berest англ.
Там чудеса: там леши блуждает,
Русалка на ветвях сидит;
Там на неизвестных
Следах дорожек беспрецедентных животных;
Избушка там на керих
Затратах ног без окон, без дверей;

фр.
Там чудеса: там сильвен бродит,
Ондин на ветвях сидит;
там на неизвестных тропинках
Следы невиданных зверей;
Хижина там на кюр' ih футы
Стоит без окон, без дверей;

нем

Там чудеса: там прогуливается неторопливо лесхю,
Русалька на отраслях сидит;
Там на не изгнанный Бэнен
следы непредвиденных животных;
Ицбусхка там на кур'и ноцхка
Стоение (стоит) без окна, без дверей;

исп.

Там чудеса: там silvano ерра,
Сирена на ветвях сидячая;
Там на неизвестных тропах
Следы животных без прецедента;
маленькая Исба там в кури nozhkah
Стоит без окон, без дверей;