Не сочтите за попытку реальной борьбы с "дискриминацией". Просто наблюдения.

Дженна в каком-то видео жаловалась, что ей не хватает репрезентации темноволосых женщин в литературе. Мол, они вечно либо злые, либо уродливые. Мол, она до сих пор помнит свое удивление, когда темноволосой впервые на ее памяти оказалась героиня.
Я не так чтобы совсем с ней не согласна (почему-то существует какая-то странная манера давать герою темные волосы, а героине - светлые), но, поразмыслив, вспомнила довольно много не злых и не уродливых темноволосых женщин (да, далеко не все эти книги доступны Дженне, но раз уж я полвечера сушила голову, то я перечислю всех): Белоснежка и прочие героини сказок, чьи матери загадали аналогичное желание; Эсмеральда; Мерседес де Морсер, Гайде; Скарлетт О'Хара; Лютиен, Арвен, Аредэль (может, еще кого забыла); Наташа Ростова; Маргарита (из "Мастера и Маргариты", в смысле); Рони; Арабелла Бишоп; Лигия; Джемма Уоррен; Тенар, Сесеракх, Ириан (с Техану все несколько неоднозначно: с одной стороны, у нее на лице жуткий шрам, с другой стороны, в последней книге персонажи раз за разом отмечают, что от природы она вообще-то красавица); Сьюзен Певенси (если я не ошибаюсь и Википедия не врет); Йеннифэр; Лианна Старк, Арианна Мартелл, Эллария Сэнд (и почти наверняка еще куча народу, я не очень хорошо знаю ПЛиО); Арабелла Стрендж, Эмма Поул; Марианна Капуль-Гизайль, Матильда Ракан; Ниилит. Еще есть те, кто вроде бы открытым текстом не описан как темноволосый, но это явно подразумевается - скажем, Аравис или Чжоу Чанг. А ведь есть еще азиатская литература. И африканская литература. И античная мифология. И библейская мифология.

Я вот, например, вижу проблему совсем с другим цветом волос.
Весьма вероятно, что вы уже поняли, о чем я. Потому что большинство моих френдов, чьи фотографии я видела, русоволосые. Как и я сама. Как и примерно треть всех людей вокруг меня. Не знаю как где, но у нас тут русый из всех цветов - самый распространенный. На первый взгляд может показаться, что темноволосых людей больше, доминантный же ген, все дела, но если все-таки разделять брюнетов и шатенов, то каждая из этих групп окажется не настолько многочисленной, как русоволосые; ну, а блондинов и рыжих вообще очень мало.
И много вы встречали в литературе русоволосых красавиц (лично я красавиц с полумифическими пепельными волосами больше могу назвать)? А красавцев? А крутых героев? А харизматичных злодеев? А ВООБЩЕ много литературных персонажей с русыми волосами можете назвать?
Я понимаю, что в переводной литературе с этим беда, потому что не во всех языках у этого цвета вообще есть название. Но ведь и в русскоязычной примеров не сказать чтобы много!
Самое забавное: персонажей почти нет, а стереотип - есть. Русые волосы подаются как признак некоторой наивности, простодушия и/или детскости (я даже понимаю, откуда такая ассоциация: часто бывает так, что у ребенка волосы такие, а с возрастом темнеют).
Словом, вот все русоволосые персонажи, которых мне удалось вспомнить:
Окделлы.
Игар из "Скрута".
И-и... Единственная и неповторимая... Уникальная русоволосая красавица и даже любовный интерес... Лолита! Тоже по-своему вписывающаяся в стереотип, как вы понимаете.
(Еще я была уверена, что Оленюшка русоволосая. Полезла проверять - написано просто "светлые волосы".)

Дальше - больше.
В кино русоволосые персонажи бывают. Даже в западном. Даже женщины, хотя мужчин, как мне кажется, больше.
А вот в мультиках много вы русых волос видели?
А в комиксах?
А у моделей на подиумах и на обложках журналов?
А краску для волос такого цвета часто встречали? Я вот, если честно, даже и не знаю, что буду делать, когда начну седеть...
Кстати, о краске. Вы когда в детстве рисовали (скажем, даже на уроке рисования), вам кто-нибудь объяснял, как смешать такой цвет?
А куклы с русыми волосами часто продаются?

А потом вы еще приходите на урок английского или, скажем, немецкого, посвященный внешности. И спрашиваете преподавателя, как перевести "русый" - вам же надо описать себя в сочинении. И ладно бы, что нормального перевода для этого понятия нет ни в английском, ни в немецком - так еще и преподаватель смотрит на вас так, как будто в первый раз за N лет педагогической практики слышит такой вопрос.

А потом вы идете на Википедию и видите это:


Я, если честно, не понимаю, в чем прикол.

Читать далее

Я ведь ее таки прочитала - у меня таки получилось лучше, чем у Насти XD

Так вот:
"Бойцы бургундов
К битве готовились:
Вышивали стяги,
Вострили лезвия."
У меня же хорошая фантазия. Я же именно так и представила. Как суровые эпические воины сидят и вышивают. На пяльцах. С интернетовским кличем "Тян не нужны".

Мы вчера чуток упоролись и доглючили до того, что Таматоа мог бы спереть сильмарилл, брошенный в море

Вчера Настя неожиданно притащила нам "Легенду о Сигурде и Гудрун". Причем мотивировала это так: "Я ее не осилила, может, у вас получится!".

Читать далее
В колонках играет - ASP - Fluchtversuch

Еще доставил Нильс.
Сначала там пели песню "В поход, в поход на Туну…".
А четыре страницы спустя, в унынии пробегая глазами очередной отрывок текста, почти полностью состоящий из географических названий (нет, книга прекрасна, по-настоящему прекрасна, но когда в пределах одного абзаца попадаются, например, Стурон, Лонгфьеллет, Юпгравстётен, Барфрёхогна, Стурветтесхогна, Нипфьеллет и Стедьян - это как-то подзадалбывает), я внезапно споткнулась на фразе: "а жители Вестероса готовили лодки, чтобы передвигаться по улицам".

Читала я тут Википедию...
"После рождения бога-духа огня Кагуцути, Идзанами ослабла и сильно заболела. Узнавший об этом Идзанаги упал на колени и плакал, но его печаль не могла ей помочь, и она удалилась в страну Ёми, где царил вечный мрак."
Друзья-толкиенисты, вы подумали о том же, о чем и я? :)

Слушала песню о Маэдросе. Впервые провела параллели между его смертью и Голлумом. Меня прет XD
В колонках играет - Ронья - Маэдрос

А вообще я слишком много работаю. И у меня не остается даже не столько времени, сколько энергии ни на что, в том числе писать сюда. Поэтому я не записала много всяких мелких вещей, и сделаю это сейчас. Дробить всю эту фигню на отдельные сообщения мне как-то неохота, считайте это сборной солянкой.

Читать далее
В колонках играет - Let it go

Целая пачка сказок :)

О. Пройслер "Маленькое привидение" +++
Наивно полагаю, что у сказок должна быть идея. А у этой какая? Мне кажется, что "Всяк сверчок знай свой шесток" - не лучшая идея для детской книги...

Э. Успенский "Вниз по волшебной реке" +++
Переросла. В детстве нравилось.

Дж. Р. Р. Толкиен "Письма Рождественского Деда" +++++
Лаурелассэ напомнила.
Великолепны, как всегда. Описывать, думаю, незачем, и так все знают.

М. Лобе "Пригоди Кудлатика" ++
Я и в детстве-то не запомнила, что она была в сборнике "Бабушка на яблоне" (две последующие, кстати, оттуда же). Только белый пудель смутно что-то напоминает. И сейчас она скучная.

В. Ферра-Микура "Валентин, що свистить у травинку" ++++
Вы можете себе представить детскую сказку - и одновременно стеб над культурой потребительства? А автору удалось.
Особенно ярок момент, когда до родителей ВНЕЗАПНО доходит: а может, ребенок хочет не игрушек и конфет, а чтобы мы с ним поиграли?

В. Ферра-Микура "Дванадцятеро - не дюжина" +++++
Даже не сказка, никакой магии и т.д. там нет. Очень трогательный рассказ. Девочка, очень тяжело переживающая тот факт, что в семье вот-вот должен появиться второй ребенок, начинает дружить с одноклассницей, у которой под одной крышей живет двенадцать человек разнообразнейших родственников. Ну, дальше можете себе представить...

ЗЫ. Никогда мне не писать детских сказок. Особенно это на примере первых двух видно. Читаешь и думаешь - и текст-то прост до безобразия, и событий почти что и нет, и отношения между героями странные (как можно быть уже друзьями, познакомившись пять минут назад?). Но в детстве-то я их читала, и это были замечательные, красивые и захватывающие истории...
Короче, не понять уже мне сейчас детского восприятия.

Посмотрели Хоббита :)

В целом: понравилось, хотя и меньше, чем ВК. Ну так я и саму книгу не люблю (и не помню, поэтому смотреть еще интереснее).
А вообще он для тех, кому нравилась атмосфера Шира.

О чем все говорят: я не знаю, почему все так тащатся от Торина. С виду он ничего, конечно, но характер этого персонажа разом перечеркивает это.
Я не знаю, чего все так прикопались к лосю - если бы весь Интернет не ржал на тему лося, я бы даже не заметила, что это лось.
И да, Радагаст таки и меня потряс. Особенно ежик. Блин.

О чем почему-то никто не упомянул: Голлум такой няшечка в этом фильме ^_^
Вообще, если Торина сделали таким, чтобы женской аудитории было на кого каваиться, то части женской аудитории в моем лице плевать на него: там же няшный Голлум и поняшки!

Резануло: какого балрога нолдэ Галадриэль внезапно оказалась круче майяр?
Какого балрога надо было по-другому гримировать Гендальфа (да и Элронда), если они не могли постареть к ВК?
Графика. Беда с графикой в том, что я вижу, что она графика! Варги ненастоящие, орлы ненастоящие, даже золото ненастоящее. Короче, лучше всего им удались великаны.
Ну и "милое" общение Бильбо и Фродо покоробило.

Любопытно: саундтрек вообще хоть мало-мальски изменился, или сэкономили? Ну, кроме песен.

И интересно, нормальный дубляж будет? Чтобы английского текста не было слышно, а субтитры, наоборот, переводились. И зачем было еще раз озвучивать текст на синдарине - чтобы похвастаться его знанием?
И Гендальф. Гендальф с голосом Дамблдора :(