Настроение сейчас - афигеннае05-02-2010 11:58
Перевела ApeL_Sine, kaulitz.org
(Банальные вопросы, как всегда, за кадром!)
Не переставая смеяться и шутить, симпатяги Билл, Том, Густав и Георг поболтали с нами и о своем новом диске "Гуманоид", и о личном.
Вы вновь в Мексике. Как вам латиноамериканские фанаты?
Билл: Просто не верится: мы едва приехали в эти страны, и сразу же ощутили столько любви. Когда в первый раз мы выступали в Мексике на радио-фестивале, уже тогда мечтали повидаться с фанатами.
Где вы черпаете вдохновение для песен?
Билл: Это всевозможные истории, случаи из личной жизни, хотя и необязательно, чтобы они происходили с нами. Главное, чтобы тема была нам близкой. Пускай идеи мы берем ото всюду, но относимся к происходящему очень внимательно и стараемся ничего не упустить из виду. Именно это нас и воодушевляет.
Том: Недостатка в темах никогда не будет, ведь каждый день на ум приходят тысячи идей. Мне вот лично не хватает как раз-таки времени, чтобы все это обдумать. И воплотить в жизнь то, что крутится у меня в голове.
Билл, у тебя опять совершенно новый образ, он выделяется даже в вашей группе! Вы даете друг дргу какие-то советы по поводу стиля или же спорите?
Билл: Все одеваются так, как хотят. Мы не пытаемся засиживаться в одном образе, и не для того, чтобы сделать все "не-как-все", а потому, что нам так нравится! Наверное, поэтому на сцене нас воспринимают по-другому. Мы все такие, какие есть, и образ у нас такой, какой больше всего подходит.
Вы уже с головой окунулись в подготовку к туру?
Билл: Полностью! Мы всегда вкурсе всех деталей: начиная с внешнего вида диска, его фотографий, дизайна, всяких мелочей, ну а в туре в сто раз больше.
Талантливы с рождения.
Экзотический макияж, идеальные черты и певческий талант Билла - визитная карточка группы. По его словам, известность и слава не пришли к парням непонятно откуда. Творческая жилка Билла пробилась лет в 7: "После развода родителей я начал сочинять песни".
Тому и Биллу повезло, развод привел их к музыке: их мама вышла за Гордона Трюмпера, хозяина музыкального магазина Rock's Cool. Благодаря отчиму, парни стали играть на инструментах: "Тому понравилось на гитаре, а я был каким-то слюнтяем, так что выбрал клавишные и просто стучал по ним, да играл на барабанах и басу", говорит Билл.
Что для вас значит фанат?
Билл: Мы счастивы, что у нас есть поклонники, и порою, диву даемся, какого успеха мы добились в некоторых странах. Поэтому нужно всегда стараться сыскать возможность отдать фанатам сполна, и мы очень стараемся оправдать их надежды. Мы любим их.
Как у вас дела на личном фронте? Деевушки появились?
Георг: Знаете, серьезные отношения есть только у меня, остальные по-прежнему одиноки.
Любопытные факты:
-Том на 10 мин старше Билла
-Любимая еда близнецов - паста
-Они оба говорят на английском, французском и немецком
-Том тоже поет. Как-то раз, он заявил,что Билл стал в группе солистом только из-за соображений безопасности: "У меня гораздо более чувственный голос, а Билл поет намного холоднее и монотоннее".
Обычные дети.
ТН по-прежнему кичатся тем, что они - совершенно обычные люди, например, развлекаться они любят по-простому. Однако, парни признают, что известность толкает их на неординарные поступки. Такие, например, как аренда парка аттракционов на день рождения Билла и Тома. "Мы не можем делать банальные вещи. Нам пришлось арендовать этот парк, чтобы пригласить друзей и родственников, и нормально отпраздновать, без назойливых фотографов и фанатов", поясняет Билл.
"Я стал скучать по обычным вещам,типа прогулок по улице. Сейчас, чтобы пойти прогуляться, я должен сообщить моим людям, что буду делать. Например, я хочу сходить купить мороженое... И все начинают планировть, как организовать этот "поход"", признает Том. "Я умираю, как хочу вывести погулять собачку, но не могу этого сделать...Потому что уже сейчас знамениты даже наши псы".
Говорят, между поклонниками ТН и Джонас Бразерс есть некое соперничество. Верно?
Билл: Я вас умоляю, какое соперничество! Начнем с того, что у нас с ними совершенно разный музыкальный стиль, так что места хватает каждому.
Том: А я вообще считаю, что эту войну придумали СМИ, а не поклонники групп.
Что вы напоследок скажете своим фанатам с самых разных уголков Земного шара?
Билл: Огромное спасибо! Поверьте, мы благодарны за то, что вам нравится наша работа, и новый диск вы полюбили так же, как и мы.
