3	Алабама	От индейского выражения «я расчищаю заросли»
4	Аляска	По названию полуострова. По-алеутски означает «большая земля»
5	Аризона	От индейского «ключ, источник»
6	Арканзас	От названия племени
7	Вайоминг	От индейского выражения «изменчивые горы и долины»
8	Вашингтон	В честь Джорджа Вашингтона
9	Вермонт	По-французски «зеленая гора»
10	Виргиния	В честь королевы Елизаветы I, Королевы-Девственницы (Virgin)
11	Висконсин	От индейского племени
12	Гавайи	От названия полинезийской хижины
13	Делавэр	От имени губернатора лорда Де Ла Вэрра
14	Джорджия	В честь английского короля Георга II
15	Западная Виргиния	В честь английской королевы Елизаветы I
16	Иллинойс	От индейского «люди»
17	Индиана	Штат был густо населен индейцами
18	Калифорния	От названия воображаемого острова из старинного испанского романа
19	Канзас	От индейского племени, прозванного соседями «люди южного ветра»
20	Кентукки	От индейского «завтрашняя страна»
21	Колорадо	От реки, название которой переводится с испанского как «окрашенный, цветной»
22	Коннектикут	От индейского выражения «на берегу большой бурной реки»
23	Луизиана	В честь французского Короля Людовика XIV
24	Массачусетс	От индейского «маленькое место на большом холме»
25	Миннесота	От индейского «небесно-голубая вода»
26	Миссисипи	«Большая река» по-индейски
27	Миссури	От названия индейского племени
28	Мичиган	По-индейски «великая вода»
29	Монтана	По-испански «гористая»
30	Мэн	От старинного названия местности во Франции
31	Мэриленд	В честь английской королевы Марии, супруги Карла I
32	Небраска	От индейского названия реки
33	Невада	«Заснеженная» по-испански
34	Нью-Гемпшир	От английского графства Гемпшир
35	Нью-Джерси	От острова Джерси
36	Нью-Йорк	В честь английского города Йорк (специально для герцога Йоркского, будущего Иакова II)
37	Нью-Мексико	От ацтекского «бог войны»
38	Огайо	«Великий» по-ирокезски
39	Оклахома	От индейского выражения «краснокожий народ»
41	Орегон	Предположительно от испанского выражения «лопоухие люди»
42	Пенсильвания	Переводится «леса Пенна». Уильям Пенн — основатель колонии, silva по-латыни «лес».
43	Род-Айленд	От нидерландского «roodt eylandt» (в прежней орфографии) — «красный остров»
44	Северная Дакота	«Союз с друзьями» на языке сиу
45	Северная Каролина	В честь английского короля Карла I
46	Теннеси	От названия поселка индейцев чероки
47	Техас	От индейского «друзья, союзники»
48	Южная Дакота	«Союз с друзьями» на языке сиу
49	Южная Каролина	В честь английского короля Карла I
50	Юта	От названия индейского племени