Опавшие листья - легендарная песня французского композитора Жозеф Косма (1905-1969) на слова Жака Превера. Написана для фильма Марселя Карне "Врата ночи". На главные роли были приглашены Марлен Дитрих и Жан Габен. После долгих переговоров Марлен Дитрих отказалась, а вслед за ней и Габен. Ив Монтан, которого взяли на главную роль, промурлыкал каким-то образом эту песню без слов. Фильм провалился. Композитор Жозеф Косма и поэт Жак Превер, едва-едва получили гонорар. Впоследствии критики пересмотрели свое отношение к «Вратам ночи», «Опавшим листьям» была суждена долгая-долгая жизнь. И началось это с момента, когда в 1948 году Ив Монтан включил ее в список своих концертных произведений. В Россию песню привез Ив Монтан в 1956 году.
  Авраам ( сокращенно, ласкательно мама называла его Иво) Лави, - настоящие имя и фамилия Ив Монтана -  родился в Италии. Мать  кричала ему утром: "Иво манатана!" , что означает: " Ив,  поднимайся,  пора вставать и идти в школу, из этого в последствии родился псевдоним Ив Монтан. После прихода к власти в Италии Муссолини семья переезжает во Францию. Во время войны Ив знакомится с Эдит Пиаф и они вместе придумывают ему псевдоним, так как во Франции и в Париже в частности хозяйничают немцы. На клипе поёт совсем молодой Ив Монтан, а танцует в паре с молодым человеком  знаменитая в будущем актриса Мишель Морган, совсем молоденькая. Какие крупные планы, какие лица, выражение лиц, мимика лица какая. А улыбки...

О, я так бы хотел, чтобы ты вспомнила,
Те счастливые дни, когда мы были друзьями.
Тогда жизнь была намного лучше,
И солнце было горячее, чем сегодня.
Опавшие листья сгребают лопатой…
Ты видишь, я не забыл…
Опавшие листья сгребают лопатой,
И наши воспоминания, и сожаления.
И северный ветер их уносит
В холодную ночь забвения.
Ты видишь, я не забыл
Ту песню, что ты мне пела…
 
Эта песня, которая похожа на нас,
Ты меня любила, и я тебя любил
И мы жили с тобою вдвоем,
Ты, которая меня любила
И я, который тебя любил
Но жизнь разлучает влюбленных,
Так тихо, без шума.
И море сотрет с песка
Следы разлученных влюбленных.. 

Опавшие листья сгребают лопатой,
Как и воспоминания, и сожаления
Но моя безмолвная и преданная любовь
Всегда улыбается и благодарит жизнь.
Я так любил тебя, ты была так красива
Как я могу забыть тебя ?
Тогда жизнь была намного лучше,
И солнце горячее, чем сегодня.
Ты была моей нежной подругой,
Но мне остается лишь сожалеть.
И ту песню, что ты пела, 
Я всегда, всегда буду слышать ее!  
Перевод (автор неизвестен), к сожалению, не может передать обаяния  и поэтичности подлинника.
 

На втором клипе уже состарившийся  Ив Монтан поёт ту же песню, а перед ней читает стихи величайшего французского поэта.