Сегодня (вернее, уже вчера) во многих блогах на Блогспоте появилась такая заставка  с тревожным красным кругом посередине - День молчания в память о погибших от землетрясений и цунами в Японии.

Я поддерживаю инициативу, но молчать не получится. Во-первых, увидела её слишком поздно - день уже заканчивается, а во-вторых - мне есть что сказать.

Ведь я обещала написать, как только удастся узнать хоть что-то о Михо и её семье.

 
 

На гугловском сайте, ссылку на который дала Черешневое варенье, за что ей огромное спасибо, информации о Михо не было. Поэтому мы сами, первыми  разместили её в разделе "пропавшие без вести" и стали ждать.

Несколько дней спустя, увидели, что кто-то тоже ищет, вероятно, нашу Михо. Сами понимаете, издержки перевода, нюансы звучания имён. Мы искали Михо Сатой. Второй человек искал Михоко Сато, но возраст, город, рост, - всё совпадало.

Мы написали ему письмо, в котором объяснили, что, судя по всему мы разыскиваем одну и ту же девушку, и, если это так, очень просим его сообщить, как только появятся какие-нибудь известия.

Мы расчитывали, что у него - в Японии, они, однозначно, появятся скорее, чем у нас.
 

Надеялись мы не зря. Буквально через день он написал примерно следующее:

"Около вчера вечер позвонила мама Сато. Они пережили в другом доме другие люди тоже много с ними чудо в центре разрушений. Надеемся что ваши предметы тоже в доме найдутся".

Первый порыв был - ура! Живы-живы-живы! Потом, вчитываясь, мы озадачивались всё больше - почему "надеемся ваши предметы найдутся"? Значит, это не наши Сато?

Опасения были напрасными. Уже на следующий день Михо и Юсуке вышли на связь.  Спасибо далёкому незнакомцу из Японии и да здравствует гугловский переводчик!

Кстати, знаете как ответила наша Михо на вопрос о том, насколько страшно было? Она ответила, как настоящий маленький самурай: "Мы цунами не боимся."

Это я так, к слову - о японской культуре,  характере и мужестве.

 

Дедушка Михо и её мама

 

 

Михо с подругами в кафе

 

 

Михо и Юсуке