KAT-TUN
                                    Akame



  

(перевод: Taira-Sam)

Говоря об Акаме, нельзя упустить один очень важный момент в этой истории – поездку на Окинаву в сентябре 2000 года.




В одном из интервью Джин признался, что очень хотел бы “съездить куда-нибудь со своими друзьями и прихватить с собой Каме”. Вскоре ему предоставили такую возможность, так как на Jr.Fight! происходили соревнования, призом в которых было исполнение мечты победившего. На вопрос, ведущего ток шоу, Ямапи о призе, Джин ответил, что хотел бы поехать на Окинаву вместе с Каменаши.


Yamapi (Yamashita Tomohisa)



Однако, Каме, выбежавший в этот момент на сцену, был категорически против: он не хотел на Окинаву, он хотел поехать на Хоккайдо!




Джин выиграл в финальном раунде, и судьба приза была решена. Хотя нет, до этого маленький Каме решил все-таки взять реванш, и между ним и Джином произошла решающая битва. Каме объяснил Ямапи, что тоже был победителем, как и Аканиши [однако Джин, в отличие от Каме, был все-таки абсолютным победителем Jr.Fight!] и его мечтой была поездка на Хоккайдо, а Джин к тому же называет его “сукибито” [видимо наш милый “девочка” Кадзуя намекал на то, что “раз делаешь такие заявы Бакаджин, то должен уступить мне, по принципу “ladies first”]...На что Ямапи нервно выдавил: “Кха-кха... (похлопывая Джина по плечу) сукибито значит?.. ясненько... (к Каме) ну и как ты относишься к этому?” Каме ответил, что нормально. В свою очередь, Джин вновь объяснил, куда и с кем хочет поехать, а на счет “сукибито” сказал, что это вообще “просто игра слов такая”.




Затем начали разыгрывать приз при помощи соревнования “Bomb Fight”. Ребятам привязали к поясу по шарику, и они должны были надувать их при помощи напольного насоса. И вот здесь начинается самое непонятное. По идее победил Каме, так как его шарик лопнул быстрее, но выигравшим Пи объявил Джина [одно из двух: либо Пи по-дружески подыграл Джину, либо... ну, нефига было Каме вызывать у ведущего шоу ревность!]







Сама поездка вышла противоречивой, ибо лидер джуниоров JE тех лет, Такидзава Хидеки сделал все, чтобы в начале путешествия Акаме “жизнь мёдом не казалась”.

Takizawa Hideaki



Они ели невкусную пищу, их запугивали страшными рептилиями, заставили ночевать в палатке [и это была одна палатка на двоих!!!] на берегу океана и совершать вечернее купание в соленой воде... Джин только и твердил: “Домой хочууууу!..” Но все было не так страшно, уже на следующий день стало ясно, что это очередная шутка Такки, и остаток поездки они могут провести нормально. Кстати, именно во время этого путешествия Акаме покупают себе кольца, говоря при этом, конечно, что вовсе они и не парные. 

Это путешествие останется для них прекрасным воспоминанием, а Каме скажет однажды: “Когда я в плохом настроении, мне хочется вернуться туда обратно...”




Позже Джин напишет песню под названием “Пурпур”, про которую все будут говорить, что она посвящена именно тому совместно проведенному отдыху Акаме, времени, когда между ними все было просто, когда они обращались друг к другу по имени и былилучшими друзьями, а возможно даже и чем-то большим.




Краски заката, которым мы любовались вместе с тобой, были прекрасного пурпурного цвета.
Слова разлуки, которые я так и не смог произнести, сделали меня откровенным.
Я не из тех, кому легко открыть свои чувства, но чуть было не признался, что влюблён.
Если я найду место, которое согреет тебя,
Сделаешь ли ты так, чтобы все вокруг нас расцветало?
С каждым шагом навстречу тебе, я чувствовал, что все больше отдаляюсь.
Если я найду место, которое согреет тебя,
Сделаешь ли ты так, чтобы все вокруг нас расцветало?
Знаю, что должен от тебя отказаться, но просто не могу перестать любить...
Пурпурные облака того дня, хотел бы я любоваться ими вновь вместе с тобой.




Кстати, Имай Тсубаса принес с собой клип об этом путешествии на один из выпусков Шокуры конца 2005 года и поддразнивал Джина словами: "У Каме есть своя зубная щётка у меня дома!" Джин, однако, не повелся и сказал лишь в ответ: "Что ж, тогда я должен постараться и заполучить свою ванную комнату у тебя…"

Imai Tsubasa
















 

                    KAT-TUN / Akame





(перевод: Taira-Sam)

Вот ведь что интересно, если попросить тех, кто знает нынешних Акаме, дать определение каждому из этой парочки, любой с почти 100 процентной вероятностью скажет, что Джин – невероятно сексуален, а Каме – завораживающе эротичен... но поначалу, когда они были еще совсем детьми, все было конечно не так...




Джин тогда был, и в какой-то мере, остается и по сей день, ребячливым и непосредственным ребенком, чья широкая и светлая улыбка и звонкий смех заражали всех вокруг. Он уже тогда был необыкновенно красив и великолепно сложен, так что не мог не выделяться из общей толпы.




В общем-то не только Каме считал, что Джин похож на лидера Johnny’s тех лет Такидзаву Хидеки, даже взрослые отмечали, что он схож с ним как внешне, так и, в какой-то степени, характером и называли его “маленьким Такки”. Так что вовсе неудивительно, что к 1999 году в копилке Аканиши было участие уже в трех телевизионных дорамах (Best Friend, Kowai Nichiyoubi, PPOI), пусть даже и в эпизодических ролях.




Но не стоит забывать еще об одном даре Господа Бога, которым он сполна наградил этого мальчика: ребёнок был не только красив, но также обладал прекраснейшим голосом с впечатляюще широким диапазоном. И недаром Джин в одном из интервью сказал: “Я пою ВСЕ!!!” Действительно, в его исполнении медленные и чувственные баллады звучат столь же великолепно, как и песни с рок-звучанием.




В противоположность ему Каме... ну давайте признаем честно – он был вовсе не красив, а уж об эротичности и речи никакой быть не могло. Недаром Нишикидо Рё, известный своими саркастичными высказываниями, сказал однажды Каме: “ Ты был таким уродливым, что мне даже было тебя жалко”.




Да, к тому же, и по характеру Каме был очень стеснительным, всегда предпочитал оставаться в тени своих более шумных и непосредственных сверстников, так что его легко можно было и не заметить вовсе. Если же говорить о его голосовых данных, то и тут он не блистал. История JE знала более интересные голоса, слишком уж он у него был и остаётся резким, мальчишеским.




Однако Джин заметил его, первый познакомился с Каме и начал с ним общаться, а также всем говорил, что “Каме-чан – миииииилый !!!” Так как Каме всегда был не особенно общителен, он старался держаться рядом с ярким и легко находящим общий язык со всеми Джином. Со стороны выглядело забавно, как маленький Каме старается спрятаться за спину Джина, засмущавшись чего-либо. Ребята смеялись над этой парочкой, подшучивая над ними чем-то вроде нашего “жених и невеста...”, засыпая вопросами типа: “Джин, а что Каме – невестка семейства Аканиши?”, на что Джин только неловко смеялся...




Нужно отметить, что примерно в это время семпаи и наградили Джина и Каме одним именем на двоих, сократив их фамилии до известного всем нам Акакаме (Акаме), тем самым обозначив новый пейринг в JE. Все дело в том, что эти двое у всех ассоциировались только вместе: Аканиши был известен многим как перспективный юниор с лучистой улыбкой и непосредственным характером, а Каме как мальчик, крутящийся постоянно рядом с ним.







Удивительно, но даже сейчас, по прошествие стольких лет, они позволяют себя интересные шутки на тему фамилий, вызывающие неизменный восторг у поклонниц этого пейринга.




Так в одном из интервью журналу 2004 года Каме представился таким вот образом: “Домо, Аканиши Кадзуя дэс!!...”
А Джин в одной из Утавар, когда представлял один из сегментов с участием подшефной ему группы, сказал: “Добрый день! Это - помощник Каменаши... Аканиши дэс...” (на что Каме, которого в этот момент (конечно же!!!) показывали на маленьком экранчике, расплылся в очаровательнейшей улыбке…)




Джин: Каме иногда слишком чувствителен, он заставляет мое сердце биться чаще из-за самых пустяковых вещей. 
Каме: Ты... что за вещи ты тут говоришь! (краснея)
Джин: Как бы то ни было, ты чересчур упрям иногда. Почему ты не говоришь что думаешь? Ты ведь думаешь, что не умеешь петь?
Каме: Ээ... нуу...
Джин: Каме МОЖЕТ петь! Во что бы то ни стало ты должен стать более уверенным в себе!
(Журнал Myojo, июнь 2000 г)




Каме: Сегодняшняя тема – места для свиданий вАнабе! Эй, а вы ходили куда-нибудь на свидание в последнее время?
Джин: Я ходил!
Каме: Серьезно?
Джин: В Роппонги...
Каме: Оо, вау! Как здорово!
Джин: С тобою, между прочим...
Каме: Нет-нет, я не ходил...
Джин: Погоди-ка...
Каме: Я не ходил.
Джин: Не говори так... Давай замнем это, пока нас не поняли неправильно...
Каме: (в шоке) Эээээээ?!
(Hadaka no Shounen, 2001 год.)






Нельзя не признавать тот факт, что в то время Аканиши очень много сделал для Каме. Во-первых, он всячески его поддерживал, был его лучшим другом и, возможно сам того не ведая, давал Каме стимул идти вперёд, не опуская руки. Каме тогда не серьёзно относился к этой своей работе, концентрируя все свои усилия на бейсболе, так что, быть может, именно Джин удерживал его от окончательного принятия решения об уходе из JE...







Итак постепенно, при поддержке Джина, Каме становился все более заметным и узнаваемым, но первое истинное признание он получил все-таки после съёмок в 23-х серийной дораме «3 nen B gumi Kinpachi sensei 5» («Учитель 3 ‘В’ – Кинпачи» 5 сезон, октябрь 1999 года – март 2000 года), в котором играл одного из учеников 3 ‘В’ по имени Акихико, которое будет потом у Джина в “Anego”.




Проявив неожиданный актерский талант, Каме приобрел поклонников, в том числе и среди юниоров JE. Наиболее преданных обожателей Каме - Kusano Hironori (K.K.Kity, NEWS) и Kota Yabu (Ya-Ya-yah) в свое время даже прозвали KFC (Kamenashi fan club – фан-клуб Каменаши).




Вообще с Кусано и Каме связанно много очаровательнейших моментов в передаче Hadaka no Shounen...Например, первое появление Кусано в передаче, где он отчаянно смущаясь, признался, что ему очень нравится Каме из-за его великолепной игры в дораме, и как результат, вызвал этим всеобщий ажиотаж (больше всех визжал, конечно, Джин) и обиду у Казамы, который исполнял в фильме главную роль, и даже получил за это награду.




Или же, когда Кусано попросили назвать что-нибудь супер крутое, он, конечно же, выпалил, что это Каменаши-кун (при этом у Каме тогда появились забавные лучики над головой, что-то вроде божественного нимба). Или передачу, где Каме заставляли съесть что-то гадкое, а ему отчаянно не хотелось этого делать, тогда влез фан-бой Кусано и сказал, что Каме вовсе не обязательно есть это, чем вызвал всеобщий смех, опять мол этот KFC вмешивается. Но иногда маленький фанат вел себя слишком уж откровенно и чересчур открыто и страстно проявлял свою любовь к семпаю, чем вызывал ревность Джина.






Казама: Настало время прощальных слов в нашей программе...Почему-то это всегда делает Даймаджин... Кто-нибудь еще хочет сделать это?
(встает Кусано с поднятой рукой)
Кусано: Каменаши-кун... пусть Каменаши-кун скажет...
(Все его поддержали, лишь смущенный Каме отчаянно отмахивался от таких привилегий, но деваться было некуда, все уже встали и, отойдя в сторону, уступили ему место для речи... Каме – в прострации, но при поддержке Кусано все же встает перед камерой)
Каме: УимсяследущразнHadaknoshnen!
(выпаливает он нечленораздельно и Кусано, не выдерживая такого мощного заряда кавайности, не сдерживается и начинает тискать Каме в объятиях, практически его роняя при этом... Начинается всеобщая истерия, Кусано с трудом оттаскивают от Каме)
Джин (расстроено): Нечестно... Так нечестно!!!
Казама: Ты скажи толком в камеру, кто именно нечестен!
Джин: Кусано... Я тоже так хочу...
(Hadaka no Shounen, 2001 год.)





После съемок дорамы Каме становится не только все более и более популярным, меняется и его внешний вид – он стремительно хорошеет, но меняется он пока лишь только внешне, по поведению он остается все тем же неловким и постоянно смущающимся ребёнком. При просмотре Hadaka no Shounen тех лет, не возможно не умиляться над этим симпатичным милашкой в розовой пижамке, прижимающим застенчиво к себе подушку, словно пытающимся закрыться ею от вездесущих телекамер... Кто бы мог тогда подумать, что это сидит будущий фронтмэн группы KAT-TUN и ее официально признанный MC?









 

                              KAT-TUN
         Akanishi Jin & Kamenashi Kazuya
 



 
                                                                   Duet. февраль 2009 г.
                   Шесть ключевых слов в 2009 году
 
 
 
                            Akanishi Jin
 



Английский язык
Я продолжаю усердно заниматься. У меня даже получилось взять интервью у Джоди Фостер в том году на английском языке. Хотя, если честно, это было ужасно... Но, думаю, с тех пор мой английский улучшился. Помимо этого я выкладываюсь на работе. Но мне нравится иметь четкое представление о своей работе, а не просто бездумно делать что-либо.
 


 
Заграница
В прошлом году мне удалось побывать за границей всего три раза. А в этом году я бы хотел путешествовать как можно больше, например, в Европу и совсем необязательно в англоговорящие страны... Хотя, признаюсь, я уже выбрал, куда поеду, но подробности оставлю при себе. (смеется) Я могу много и усердно работать благодаря таким личным эпизодам в жизни. Было бы здорово и в этом году добиться хорошего баланса.
 



Я
Я останусь собой. Я не собираюсь меняться в этом году. Я стараюсь не принимать близко к сердцу, что люди говорят обо мне. Не стоит слишком много думать о том, что говорят другие, даже если они советуют тебе, как ты должен поступить, иначе будешь сожалеть об этом всю жизнь. Просто двигайтесь вперед  c позитивным настроем. Я воспринимаю работу, как она есть, в хорошем смысле этого слова, и это помогает мне оценить мои возможности. И в этом году мой настрой останется прежним.
 



Концерт
Прошлогодний концертный тур - самое яркое воспоминание для КАТ-TUN. Находиться на сцене - самое большое счастье для всех нас. Я буду счастлив, если мы и в этом году проведем концерты. И я обязательно сам напишу слова к своей песне, и если у меня будет шанс, то хочу попробовать написать и музыку. Хотя я не то чтобы стремлюсь, просто плыву по течению. (смеется)
 



Кино
Я говорил, что хочу попробовать себя в кино, и это было одной из главных целей для меня в том году. И я очень рад, что мне, наконец, позволили осуществить ее. Съемки в кино существенно отличаются от съемок в дораме. И, кстати, съемки в "Bandage" отличаются от съемок в обычном фильме. И мне кажется, что к съемкам в фильме я приспособлен лучше. Все проходит очень естественно... или скорее я могу вести себя непринужденно. И поэтому мне так сильно нравится сниматься в кино.
 



Сноуборд
Недавно мы с друзьями загорелись этой идеей. Я сказал, что хочу покататься. Думаю, я, наверное, лет пять уже не занимался этим. В принципе я катаюсь, как многие другие, но мне интересно, как у меня получится сейчас. Надеюсь, нормально. (смеется) Я хочу поехать покататься, как только мы закончим снимать эпизоды с концертными выступлениями (речь о съемках "Bandage" ). А разве каток не засыпан сейчас снегом? Я хочу поехать быстрее!
 



 
 
 
                              Kamenashi Kazuya
 



Домоседство
Обычно я путешествую, если выпадают выходные дни, но бывают моменты, когда я остаюсь дома... Потому что дома находиться приятнее всего. Но я хочу отучить себя от этого в нынешнем году. Если я не перестану оставаться дома, то точно превращусь в толстяка, так как дома я только и делаю, что ем и совсем не двигаюсь. (смеется) Поэтому, если в этом году друзья будут приглашать меня куда-то, я обязательно поеду и буду более активным! 




Взаимообмен
У меня нет проблем с поддержанием разговора с людьми, с которыми я только познакомился. Но мне всегда сложно продвинуться дальше. Например, я могу отлично общаться с актерами и актрисами во время съемок, но я не могу попросить у них телефонный номер... Что-то в таком духе. Но так как многие сами брали у меня номер, прошлый год сложился удачно с точки зрения взаимообмена. У меня было много отличных разговоров благодаря этому.
 



Дорама
Сейчас у меня настроение для съемок в дораме, и все мои мысли только об этом... Я не могу думать ни о чем другом, кроме дорамы:  ни о выступлениях, ни о том, чтобы писать песни. Но я думаю, было бы здорово попробовать что-то новенькое в этом году, например, участие в спектакле. Если у меня был бы шанс, я хотел бы дать сольный концерт. Но в любом случае сейчас я буду усердно работать над своей дорамой!
 



Костюм
В этот раз я играю "Белого воротничка" и впервые так много хожу в костюме. И благодаря этому ощущаю себя по-новому. Знаете, каждый раз, когда я снимаюсь в дораме, я покупаю новую сумку к началу съемок. Это что-то вроде настроя на новый лад. Но в этот раз я не купил новую сумку, поэтому мне срочно нужно пойти по магазинам!
("Белые воротнички" - служащие, чиновники, работники аппарата управления, менеджеры.)
 



Вино
Я не буду больше говорить о дораме, но так как мне досталась роль, имеющая отношение к вину, я скажу кое-что. Последнее время я стал по-другому пить вино. Раньше я просто смотрел на этикетку, особо не задумываясь... Поэтому не стоит говорить о моих каких-то особенных знаниях. (смеется) Но раз у меня появился шанс, думаю, я постараюсь узнать о вине как можно больше.
 



Высшая лига
Я обязательно хочу сходить на матчи Высшей лиги в этом году. Вернее, я обязательно пойду! (смеется) Мне только однажды удалось побывать на подобном матче, и это было классно! И, конечно, я посмотрю матчи "Янкис" и "Метс"тоже... в любом случае их будет много. Здорово пойти с другом, но и одному неплохо. Если мне позволит рабочий график, я смогу сходить и на матчи во время Чемпионата мира по бейсболу.
("Янкис" и "Метс" - американские профессиональные команды, выступающие в Высшей лиге бейсбола.)
 



 
 
 

                           Akanishi Jin & Kamenashi Kazuya
                               Akame
 



В октябре 2006 года было объявлено о том, что Аканиши Джин временно покидает группу. По официальной версии он взял отпуск для изучения английского языка. Джин довел все шоу и фотосессии до конца октября  и в первых числах ноября улетел на учебу в Америку. В течение полугода KAT-TUN выступала в неполном составе, а 7 декабря в продажу поступил сингл «Bokura no Machi de», диск разошелся тиражом 558,5 тысяч копий.







Ходят слухи, что его уехали, так как он не соблюдал некоторые правила контракта, а контракты у ребят жесткие. Пить им нельзя (пиво можно, в разумных пределах), курить, правда, можно. До 20 лет не имеешь права ни с кем встречаться, после 20 можно, но осторожно, так что бы фанатки и репортёры не засекли!!! А его засекали аж целых два раза и каждый раз - с другой. Плюс всякие мелочи, которые бесили Джонни. То что наказание будет, понимали все, но так как он один из самых популярных, то вообще разорвать с ним контракт Джонни не решился и отправил его в Америку на полгода. Джину наука и что бы остальные понимали, что у него не забалуешь!!! Так что, вот так. Кстати и еще на самом деле повезло, что вообще не выгнали... Джонни очень многих выгнал вообще, а некоторых держит вдали от камер и концертов. Например, два участника News уже два года сидят без работы. Один пьяным попал в полицейский участок, второго сфотографировали пьяным с женщиной старше его, а им тогда не было 20 лет. Так что....













В апреле 2007 года выходят DVD с дебютным концертом Live of KAT-TUN «Real Face» и второй альбом «сartoon KAT-TUN II You», а через несколько дней к коллективу присоединился Джин.






 
Каме: Последние полгода у меня было ощущение, словно в мое сердце воткнут острый шип, но теперь он наконец исчез.




Пресс кон по случаю возвращения Джина. 20 апреля 2007года.













    Выдержки из журналов 2001г.-2003г.

Джин о Каме: Он съел мой лёд! (Японский десерт, напоминающий мороженое.) И у него вечно меняется настроение! Но все здорово! Нам всегда весело, когда мы вместе. Я рад, когда Каме счастлив. (смеётся)



Каме о Джине:  У него полностью отсутствует здравый смысл! И он везде поёт: в машине, в поезде, в автобусе. Но я тоже пою вместе с ним. (смеется)




Джин о Каме:  Если бы нам с Каме нравился один и тот же человек, наверное, я бы ему уступил. Но всё равно я очень бы ревновал.




Каме о Джине:  Джин чувствует себя одиноким, если рядом с ним никого нет.




Джин о Каме:  Каме из тех, кто всё держат в себе. Хотя мы и видимся каждый день, по вечерам часто созваниваемся:
- Что делаешь?
- Домой иду...И на этом наш разговор заканчивается. Обычно мы говорим так не более 15-ти секунд. Хотя иногда у нас бывают долгие и откровенные разговоры. Сейчас у нас перерыв в работе, но скоро будут концерты. Я должен был написать слова к песне. Это очень сложно. Сроки поджимали, но мне всё не нравилось то, что выходило. Мне было стыдно, что из-за меня никто не может услышать песню. Каме заметил, что я переживаю, и поддержал меня. Он сказал, что это очень хорошие слова. И хоть  я и думал, что это было классно с его стороны, я ответил: «Ужасно, что ты такой честный».



 

Myojo 08'2004: AKame Osaka Special.




На фотосессию ребята пришли с одинаковыми браслетами. Они делали журавликов из бумаги и писали свои желания. Каме представился как Аканиши Казуя, на что Джин отреагировал: «Эй!» - и рассмеялся.
1 фото: Наверное, Каме плохо помнит, как нужно начать, поэтому немного колеблется.
2 фото: Джин сразу начинает сворачивать лист бумаги.
3 фото: Джин демонстрирует на удивление аккуратную работу и делает красивый клюв журавлику.
4 фото: Вспомнив, как нужно делать журавлика, Каме сворачивает листок бумаги и, чтобы оживить птичку, подносит ее ко рту и вдыхает ей в клюв воздух.
 


1 фото: Золотой (Джина) и серебряный (Каме) журавлики, украшенные бамбуком. 
2 фото: Каме написал свое желание, но сделал ошибку, и пришлось переписать заново.
3 фото: Джин стал писать желание, но вдруг остановился и начал что-то рисовать. 
4 фото: Каме написал о том, что нужно много и упорно работать.