Краснодар, с тобой трудно будет расставаться!
Собрание за круглым столом....
Мы живем в уникальной стране, населенной разными народами со своей культурой, со своими традициями и обычаями, отраженными в их самобытной, ни с чем не сравнимой литературе. Как жители морского побережья, по скуке и привычке ни разу не выходящие к морю, так и каждый из нас лишает себя счастья наслаждаться творениями лучших народных авторов, живущих по соседству с Краснодарским краем. По незнанию мы теряем глубочайший культурный пласт лучшей прозы и поэзии Кавказа.
В мае этого года произошло масштабное событие, которое неминуемо отразилось на культурной жизни всего Южного федерального округа. Краснодарская краевая юношеская библиотека им. И.Ф. Вараввы при поддержке департамента культуры Краснодарского края и Союза писателей Кубани провели на Кубани Диалог национальных литератур «Кавказ литературный: услышать мудрых пламенное слово» - проект, получивший грант Президента Российской Федерации. 17 мая в Краснодар прибыли известные писатели и поэты всех 13 субъектов ЮФО, чтобы принять участие в Диалоге: познакомиться и лично пообщаться друг с другом, обсудить проблемы национальной литературы и прочитать свои стихи, увидеть Краснодарский край и выступить перед молодежной аудиторией.
Начало Диалогу национальных литератур было положено в мае 2007 года – на сайте Краснодарской краевой юношеской библиотеки им. И.Ф. Вараввы. В течение этого времени представители библиотек Южного федерального округа, обслуживающих юношество, размещали на сайте информацию для молодых читателей о своей национальной литературе. Затрагиваемая тема была настолько своевременна и остра, а размещенная информация настолько интересна и редка, что все русскоязычные поисковые системы при запросе литературы ЮФО сегодня дают ссылку на сайт библиотеки. Сайт стал настоящим подспорьем для студентов, изучающих литературу Северного Кавказа. Спустя два годя, ставший столь популярным, проект подвел свои итоги, перейдя из виртуального в реальный.
Долгожданная встреча
В день прибытия гости ознакомились с достопримечательностями Краснодара и посетили Краснодарский академический театр драмы им. М. Горького. На следующий день, 18 мая Диалог был открыт в общественно-информационном центре города Краснодара на Круглом столе «Проблемы национальной литературы и ее влияние на воспитание толерантности у молодежи Северного Кавказа». Круглый стол был открыт организатором Диалога, директором Краснодарской юношеской библиотеки им. И.Ф. Вараввы, Людмилой Филипповой: «Я очень рада, что в этот день здесь собрались представители всех субъектов Южного федерального округа. Кавказ – это прежде всего солнце, радость и мечта. Этот край, как никакой другой, богат своими национальными традициями, талантливыми людьми и качественной литературой». Главным модератором Круглого стола выступил секретарь правления Союза писателей России Василий Дворцов (Москва). «Союз писателей России своей главной задачей видит объединение своей страны», - сказал он в своем обращении. Ведущий Круглого стола, начальник управления культурно-досуговой деятельности и кинематографии департамента культуры Краснодарского края Василий Семихатский в своем выступлении сказал: «В течение более десяти лет в Краснодаре проводился фестиваль национальных культур «Мир Кавказу». Сейчас он называется «Мир Кавказа». Одна буква меняет весь смысл фестиваля. Мир богат, и диалог культур и литератур помогает его сохранить».
«Лучше зажечь одну свечу, чем постоянно проклинать темноту, - так охарактеризовал первый в своем роде Диалог Айтеч Хагуров, соведущий Круглого стола, заведующий кафедрой психологии и культурологии Кубанского государственного аграрного университета - Южный федеральный округ всегда был очень важен – здесь происходят такие процессы, мимо которых литераторы не могут пройти».
Литературу своих регионов приехали представлять известные поэты и писатели ЮФО: аварский поэт Гамзат Изудинов (Республика Дагестан), народный поэт Гирихан Гагиев (Республика Ингушетия), поэт-литературовед Григорий Кукарека (Республика Калмыкия), редактор литературного журнала «Эльбрус» Арсен Гергов и поэт-прозаик Борис Глашев (Кабардино-Балкария), писатель Иса Капаев (Карачаево-Черкесия), председатель правления Союза писателей Республики Северная Осетия-Алания Камал Ходов, поэт, публицист и литературный критик Шарип Цуруев (Чеченская Республика), поэтесса Елена Иванова (Ставропольский край), поэт-прозаик Юрий Щербаков (Астраханская область), поэт Валерий Белянский (Волгоградская область), поэт и прозаик Сергей Сущий (Ростовская область), писатель Руслан Мамий и делегация представителей Республики Адыгея, поэт-фронтовик Кронид Обойщиков (Краснодарский край). В Диалоге также приняли участие ученые-филологи, литературоведы, критики, специалисты библиотек, преподаватели, представители редакций литературно-художественных периодических издания, творческая интеллигенция и студенты филологических факультетов.
Вопросы, затрагиваемые на Круглом столе – это давно накопившиеся проблемы. Участники Круглого стола не без сожаления заключили, что в настоящее время многое в диалоге национальных литератур утеряно. Разрушена не только школа перевода, но и система государственных издательств. Ушли в прошлое блестяще организованные и широко заметные в советские времена декады национального искусства и литературы, а межнациональные связи развиваются лишь на энтузиазме отдельных представителей творческих и общественных организаций. С этим нельзя примириться.
Писатели всех 13 субъектов Южного федерального округа сошлись в едином мнении: литература снова должна стать государственным делом, а писательские организации - взаимодействовать, помогая друг другу. Отказывая писателям в поддержке, власти обрекают свои народы на невежество и духовную пустоту. Наладив проблемы переводов и выхода издающихся книг на широкую читательскую аудиторию, писательские союзы укрепят дружбу и взаимоуважение между народами, ведь культурный взаимообмен обогащает страну.
Несмотря на обсуждение «горячих» вопросов, все писатели отметили гостеприимную и теплую обстановку, атмосферу дружеского общения и радость новых знакомств. Об этом говорят сочиненные экспромтом строчки Валерия Белянского: «Пусть круглый стол наш несколько квадратен, зато уютен он и аккуратен, и чувствуется плотно и упруго надежное плечо соседа-друга».
На двадцать лет назад
Литературно-музыкальный праздник «Кавказ литературный: услышать мудрых пламенное слово…», устроенный в краевом театре кукол по случаю приезда гостей, заставил всех ностальгировать. Праздник с участием представителей каждого из 13 субъектов Южного федерального округа словно перенес в ту эпоху, когда ближние республики ежегодно собирались на совместных мероприятиях. В этот день каждый из приглашенных поэтов выходил на сцену и декламировал свои стихи, как во времена поэтических вечеров, на которые толпами собиралась молодежь и жадно заглатывала каждую строчку.
Благодаря царящей атмосфере мы снова смогли насладиться своими прекрасными краями, роскошными и неповторимыми пейзажами, историческими памятниками, национальной музыкой и костюмами своих ближайших соседей. В фойе зала была открыта тематическая выставка национальной литературы, костюмов и предметов быта.
Концертные номера адыгских, дагестанских и калмыцких танцоров, берущие за душу донские и кубанские песни помогли создать атмосферу единения и дружбы. Литературно-музыкальный праздник был похож на открытое ясное небо, переливающееся всеми цветами радуги.
В последующие дни гостей ожидали творческие встречи с молодыми читателями в библиотеках городов и станиц Краснодарского края. Теплый прием юного поколения как ничто другое продемонстрировал значимость этого уникального проекта. За короткий промежуток времени Диалог национальных литератур сумел сплотить воедино представителей литературы всего Южного федерального округа. В благодарственной речи организаторам Диалога, коллективу Краснодарской краевой юношеской библиотеке им. И.Ф. Вараввы, народный поэт Ингушетии Гирихан Гагиев признался: «Я никогда в жизни не был так счастлив, как здесь. Кубань для меня теперь стала родной. Здесь я чувствую себя как дома».
Председатель правления Союза писателей Республики Северная Осетия-Алания Камал Ходов был с ним солидарен: «Я очень рад, что удостоился чести принять участие в таком мероприятии. Здесь я познакомился с очень интересными людьми. Некоторые из них своим творчеством задели мою душу. Нужно приложить усилия, чтобы оно проводилось регулярно. Представитель Чеченской Республики Шарип Цуруев выступил с предложением: проводить такой Диалог ежегодно, лишь меняя его географию.
Возможно, в следующем году Диалог национальных литератур снова соберет всех вместе на гостеприимной земле одного из его участников. А пока Краснодарская краевая юношеская библиотека им. И.Ф. Вараввы выставляет на полки для своих читателей редкие книги национальных авторов, привезенные ими в подарок. Значит, первый шаг сделан.
ОБРАЩЕНИЕ
участников Диалога национальных литератур: «Кавказ литературный: услышать мудрых пламенное слово…».
Северный Кавказ несказанно богат щедростью земли, солнца, морей и рек, но еще более всего богат он уникальным созвездием языков, традиций, обрядов. За века на юге России накоплен бесценный опыт совместного проживания многих народов и народностей, испытанный разными формами государственного устройства.
Здесь особо проявилось значение великого русского языка, всегда являвшегося языком межнационального дружества и братства. Ведь любое достойное внимания художественное произведение может стать доступным широкой аудитории, только если оно окажется переведенным с местного на один из мировых языков – русский, английский, французский или испанский. Писатели национальных республик Южного федерального округа выходили в большой мир с пьедестала русской литературы. Их узнали миллионы читателей всей Земли благодаря знаменитейшей советской школе перевода.
К сожалению, за последнее время многое в диалоге национальных литератур оказалось утрачено. Была разрушена школа перевода, прекратили существование государственные издательства. Ушли в прошлое блестяще организуемые и широко звучащие декады национального искусства и литературы. Сегодня межнациональные культурные связи развиваются только на энтузиазме отдельных представителей творческих и общественных организаций. Если мы хотим, чтобы наши дети жили в великой и уважаемой стране, гордились многонациональной Державой, с этим нельзя смиряться. Литература снова должна стать делом государственным.
Именно для этого в Краснодаре по инициативе Краснодарской краевой юношеской библиотеки им. Вараввы за круглым столом собрались участники Диалога национальных литератур: «Кавказ литературный: услышать мудрых пламенное слово…» - писатели, поэты, ученые-филологи, литературоведы, критики, специалисты библиотек, преподаватели, представители редакций литературно-художественных периодических изданий и других СМИ – творческая интеллигенция, представляющая все области, края и республики Южного федерального округа (ЮФО).
Обсудив проблемные вопросы и перспективы развития национальной литературы в Южном федеральном округе, участники отметили, что общественные объединения писателей субъектов ЮФО обладают значительным творческим потенциалом и вносят заметный вклад в развитие культуры России, сохраняют и развивают художественные традиции народов, обогащают своими произведениями многообразный духовный мир Северного Кавказа, служат благородным целям межнационального взаимопонимания, сотрудничества и дружбы.
Участники Диалога также отметили, что на всех уровнях – федеральном, региональном и муниципальном – деятельность по продвижению чтения в среду молодёжи медленно, но набирает обороты, а в целом ряде регионов начали разрабатываться и реализовываться соответствующие региональные программы.
Вместе с тем во взаимодействии творческих союзов субъектов ЮФО сохраняется ряд проблем, замедляющих выход новых книг к читателям округа, особенно на детскую и молодежную читательскую аудиторию.
В числе проблемных вопросов: разобщенность писательских организаций субъектов ЮФО, слабость их финансовых и информационных ресурсов, неурегулированность отдельных вопросов взаимодействия с государственными и муниципальными органами, отсутствие творческого взаимообмена посредством переводов, плохо отлажена система взаимной пропаганды и реализации книжной продукции. Говорилось о крайне однообразных формах работы с молодежью по пропаганде национальных литератур Северного Кавказа, что сказывается на недостаточной эффективности воспитания взаимопонимания, взаимоуважения и дружбы между народами.
Особо отмечалась недостаточная реализация Национальной программы поддержки и развития чтения. Результаты исследования «Чтение в России – 2008» показали, что усилий, предпринимаемых властью и профессиональным книжным сообществом, недостаточно для того, чтобы можно было говорить хотя бы о начале преодоления системного кризиса чтения в России, особенно среди молодежи. Даже в сравнении с 2005 годом ситуация в этой сфере по всем параметрам ухудшилась.
На сегодняшний день обществу мало представлены международные и национальные проекты продвижения чтения в среду молодежи, недостаточно освещены состояние и тенденции развития информатизации в библиотеках России, слабо представлены технологии Microsoft для библиотек и т.д. Писатели также признали своё слабое участие в реализации Национальной программы поддержки и развития чтения, редкость творческих встреч с молодыми читателями библиотек, недоработки в пропаганде русской и национальных литератур в молодежной среде. Национальная программа поддержки и развития чтения, явившись важным шагом на пути осмысления причин этого кризиса и поиска возможностей выхода из него, не сумела стать эффективным инструментом поддержки чтения.
Деятельность по продвижению чтения литературы народов Кавказа нуждается в гораздо более мощной политической, общественной и информационной поддержке, в адекватном финансировании, в современном методологическом и научно-методическом сопровождении, требует повышения квалификации работников всех институтов инфраструктуры поддержки и развития чтения – библиотек, образовательных учреждений, организаций книжной торговли, издательств и СМИ.
Участники Диалога считают, что для обеспечения успешной работы по продвижению чтения среди юношества, как важнейшего способа освоения знаний, механизма поддержания и развития русского языка и национальных языков, необходимо организовывать и всемерно развивать конструктивное взаимодействие всех участников этого набирающего силу процесса на федеральном, региональном и муниципальном уровнях, выявлять и распространять передовой опыт в данной области.
Библиотеки всегда являются культурным и информационным ресурсом развития общества. Они выполняют высокую патриотическую миссию, способствуют развитию демократии, становлению гражданского общества, накапливают, сохраняют и передают опыт диалога между государством и молодежью. Сегодня библиотеки обладают значительными ресурсами, опытом просветительской, информационной, воспитательной работы для того, чтобы информационно поддерживать приоритетные национальные проекты, продвигать в молодежную среду идеи патриотизма, нравственно здорового образа жизни, способствовать интеллектуальному, культурному развитию, образованности, социальному и профессиональному становлению молодежи, стимулировать её интерес к великой русской литературе и национальным литературам, воспитывать идеи взаимоуважения и дружбы соседних народов. В течение 2007-2008 г.г. на сайте Краснодарской краевой юношеской библиотеки им. И. Ф. Вараввы проводился виртуальный Диалог национальных литератур «Кавказ литературный: услышать мудрых пламенное слово…», который через книгу, через чтение призывал содействовать миру и стабильности в регионе. В Диалоге приняли активное участие юношеские библиотеки всех субъектов Южного федерального округа. Одним из значимых событий 2008 года в работе Адыгейской республиканской юношеской библиотеки стал межрегиональный семинар «Взаимопонимание в межкультурном общении народов Южного Федерального округа», а в конце апреля текущего года в Волгоградской областной юношеской библиотеке прошёл молодежный фестиваль национальных культур «Волгоградская весна».
И всё же ресурсные возможности библиотек недостаточно используются в информационном обеспечении приоритетных национальных проектов. Население, и особенно молодежь, страдает от недостатка информации.
С учетом предложений, внесенных в ходе дискуссии, участники круглого стола Диалога национальных литератур: «Кавказ литературный: услышать мудрых пламенное слово…» предлагают:
Призвать Государственную Думу Российской Федерации в кратчайшие сроки принять закон о творческих союзах и творческих работниках.
Просить правительства субъектов Южного федерального округа РФ активизировать работу с писательскими союзами, оказывать им методическую, информационную и правовую помощь; привлекать руководителей и членов писательских союзов к участию в проведении межнациональных культурных акций и других социально значимых мероприятий, направленных на продвижение русской и национальных литератур среди молодежи ЮФО, на воспитание у подрастающего поколения гражданственности, патриотизма, межнациональной дружбы.
Просить законодательные и исполнительные органы регионального самоуправления об оказании поддержки писательским союзам субъектов ЮФО в решении их уставных задач, содействовать в предоставлении помещений для проведения общественных мероприятий, материальных средств для командировок в субъекты ЮФО с целью встреч с читателями и коллегами из других писательских организаций, поощрять членов творческих союзов, активно участвующих в решении социально значимых задач на муниципальных территориях.
Призвать писательские союзы субъектов Южного федерального округа регулярно взаимодействовать с государственными и муниципальными органами в координации просветительской и педагогической деятельности, в интересах социальной поддержки членов писательских союзов, изучать и применять опыт работы писательских союзов других субъектов ЮФО, наладить взаимодействие с ними, в том числе обмен творческими делегациями, проводить совместные фестивали, пленумы, форумы и другие творческие акции, способствующие миру и стабильности на Северном Кавказе.
Российской государственной юношеской библиотеке:
- организовать всероссийскую акцию по сбору книг национальных авторов для юношеских библиотек субъектов ЮФО;
- предложить руководству телеканала «Культура» создать программу, популяризирующую работу библиотек и чтения среди молодежи;
- внедрять и широко популяризировать инновационные формы и методы пропаганды национальной литературы;
Библиотекам субъектов Южного федерального округа, работающим с юношеством:
- всемерно продвигать в детскую и молодежную среду чтение как основу информационной культуры личности; организовать в юношеских библиотеках для нечитающих и мало читающих подростков, юношей и девушек Школы лидеров чтения, Студии чтения «Открытая книга», Библиоакадемии и т.п.;
- создать на базе Краснодарской краевой юношеской библиотеки им. И.Ф. Вараввы региональный корпоративный электронный каталог национальной, в том числе малотиражной, литературы, предоставлять свободный доступ к этой информации;
- проводить мероприятия совместно с писательскими организациями по пропаганде литературы народов Северного Кавказа.
Книгоиздателям и книгораспространителям содействовать в издании и распространении книг авторов Северного Кавказа на широкую аудиторию; потребовать от государственного издательства «Художественная литература» выполнения обязательств по изданию книг писателей, проживающих в регионах России.
Средствам массовой информации с государственным участием постоянно освещать деятельность писательских союзов субъектов ЮФО, обращая внимание на развитие национальной литературы, ее популяризацию, а также пропагандировать традиции взаимоуважения между народами Северного Кавказа, участвовать в общественно значимых культурных акциях писательских союзов, оказывая им разностороннюю информационную поддержку.
Обратиться к Полномочному представителю Президента РФ по Южному федеральному округу об учреждении периодического альманаха переводов поэтов и писателей ЮФО.
Краснодарской краевой юношеской библиотеке им. И.Ф. Вараввы продолжить работу по реализации долговременного широкомасштабного проекта «Кавказ литературный: услышать мудрых пламенное слово…».
Количество просмотров: 1041
Смотрите также
Республика Адыгея
Республика Дагестан
Республика Ингушетия
Кабардино-Балкарская Республика
Республика Калмыкия
Карачаево-Черкесская Республика
Республика Северная-Осетия-Алания
Краснодарский край
Ставропольский край
Астраханская область
Волгоградская область
Ключевые слова для данной страницы: Краснодар, с тобой трудно будет расставаться!
