Как часто в споре мы прибегаем к цитированию мыслей великих людей в доказательство своей правоты или для опровержения доводов наших оппонентов, но столь же часто эти вырванные из контекста цитаты являются по сути дела ошибочно понятыми мыслями мудрецов прошлого. Желание быть правым во что бы то ни стало в споре с любым оппонентом очень часто напоминает попытку спасти свою жизнь в античном мире, когда человек прибегал к алтарю храма. Спасая жизнь, беглец вместе с тем становился храмовым рабом. Точно так же, цитируя мысли великих людей, мы становимся не свободными людьми, понимающими особенности нашего положения и проблем современной жизни, а заложниками мыслей мудрецов, когда они решали проблемы своего времени. И это происходит от того, что мы не стремимся сами находить выход из ситуации, а пытаемся использовать чужой опыт, столь же неверно перенося его из прошлого в современную жизнь. С целью оправдать наше стремление к выпивке мы иногда говорим "Истина в вине". Многие используют эту фразу в том смысле, чтобы развязать язык собеседнику. Некоторые считают, что благодаря вину, можно обрести вдохновение. Но в оригинале эта фраза звучит совсем иначе:in vino veritas, in aqua sanitas, истина - в вине, а здоровье - в воде. Точно так же другие известные фразы приобретают совсем иной смысл...