Подвеска «Ели»

смотреть далее

25 июля 2011 года в г. Львов состоялось открытие «LvivKlezFest» – это международный фестиваль еврейской музыки, песни и танца. Фестиваль является попыткой воспроизвести потерянную музыкальную культуру евреев, в частности тех, которые жили в Галичине.

Фестиваль продлится несколько дней, на протяжении которых львовяне и гости города имеют возможность ознакомиться с клезмерской музыкой, танцами, пением и пообщаться с участниками фестиваля, среди которых – известные ансамбли, семейные капеллы и отдельные исполнители.
Читать далее...

Fortuna Imperatrix Mundi 1. O Fortuna O Fortuna velut luna statu variabilis, semper crescis aut decrescis; vita detestabilis nunc obdurat et tunc curat ludo mentis aciem, egestatem, potestatem dissolvit ut glaciem. Sors immanis et inanis, rota tu volubilis, status malus, vana salus semper dissolubilis, obumbrata et velata michi quoque niteris; nunc per ludum dorsum nudum fero tui sceleris. Sors salutis et virtutis michi nunc contraria, est affectus et defectus semper in angaria. Hac in hora sine mora corde pulsum tangite; quod per sortem sternit fortem, mecum omnes plangite!

Читать далее...

4 благородных растения: орхидея, бамбук, хризантема и цветущая слива мэй-хуа в китайской живописи являются одними из самых распространённых сюжетов, поскольку каждый из этих сюжетов наполнен определённым символическим смыслом.
Читать далее...

Carmina Burana состоит из пяти основных частей, каждая из которых содержит несколько отдельных музыкальных действий:

Fortuna Imperatrix Mundi («Фортуна — повелительница мира»)
Primo vere («Ранней весной») — включает внутреннюю сцену Ûf dem Anger («На подмостках», «на лугу» — возможно, цитата из гномической песенки Вальтера фон Фогельвейде Ûf dem anger stuont ein boum)
In taberna («В кабаке»)
Cours d’amour («Любовные пересуды», «суды любви», буквально «Двор любви» — средневековые забавы знати, особые суды для разрешения любовных споров)
Blanziflour et Helena («Бланшфлёр и Елена»; Бланшфлёр — персонаж испанской сказки, дочь демона, по другой версии — эльфийская царица, а может и Бланшефлор в схожей по сюжету поэме Конрада Флека, как и Елена Троянская похищена из своего царства возлюбленным)

Читать далее...

Автор либретто-Ф. Пьяве

La donna и mobile
Qual piuma al vento,
Muta d’accento — e di pensiero.
Sempre un amabile,
Leggiadro viso,
In pianto o in riso, — и menzognero.

Ritornello
La donna и mobil
qual piuma al vento
Muta d’accento e di pensier!
e di pensier!
e di pensier!

И sempre misero
Chi a lei s’affida,
Chi le confida — mal cauto il core!
Pur mai non sentesi
Felice appieno
Chi su quel seno — non liba amore!

Ritornello
La donna и mobil
qual piuma al vento,
Muta d’accento e di pensier!
e di pensier!
e di pensier!

русские переводы

В колонках играет - Моцарт-Реквием

"Ты должен выбрать новую дорогу, -
Он отвечал мне, увидав мой страх, -
И к дикому не возвращаться логу..."


Он двинулся, и я ему вослед.


День уходил, и неба воздух темный
Земные твари уводил ко сну
От их трудов; лишь я один, бездомный,
Приготовлялся выдержать войну
И с тягостным путем, и с состраданьем,
Которую неложно вспомяну.


...Я женщиной был призван столь прекрасной,
Что обязался ей служить во всем.
..............................................
"Я Беатриче, та, кто шлет тебя..."

Оставь надежду всяк сюда входящий

Куплеты Мефистофеля

(акт 2, сцена 3)

Авторы либретто-Ж. Барбье, М. Карре

I.
Le veau d’or est toujours debout ;
On encense
Sa puissance
D’un bout du monde à l’autre bout !
Pour fêter l’infâme idole,
Rois et peuples confondus,
Au bruit sombre des écus
Dansent une ronde folle
Autour de son piédestal?…
Et Satan conduit le bal !

II.
Le veau d’or est vainqueur des Dieux ;
Dans sa gloire
Dérisoire
Le monstre abject insulte aux cieux !
Il contemple, ô race étrange !
A ses pieds le genre humain
Se ruant, le fer en main,
Dans le sang et dans la fange
Où brille l’ardent métal !…
Et Satan conduit le bal !
Et Satan conduit le bal !

 

русский перевод

Настроение сейчас - АПАТИЯ

Еще

В колонках играет - Северо-восток-У дальних окраин

"Искусство ни черта не значит, если это просто мастерство, если это просто механическое запоминание, техника и формулы. Оно ничего не значит, если за ним нет ни любви, ни заботы, ни обязательств перед жизнью".

Шесть правил, сформулированных в V в. великим философом Сё Хэ, лежащих в основе китайского искусства живописи на протяжении многих веков.

1 Qi yun sheng dong
"Хорошей картине необходимы энергия жизни (чи), ритм и душа".
2 Gu fa yong bi
"Применяйте каждую кисть по назначению и пишите в манере, схожей с искусством каллиграфии".
3 Ying wu qiang xing
"Используйте два предыдущих правила для создания подлинных образов".
4 Sui lei fu cai
"Воссоздайте природный цвет".
5 Jing ying wei zhi
"Выстройте композицию".
6 Chuan yi mo xie
Эта фраза имеет два разных значения, но оба относятся к выполнению эскиза: первое-"учитесь на старинных шедеврах"; второе-"рисуя картину, используйте воображение".

В колонках играет - Nirvana-Heart-Shaped Box
"Есть большая разница между искусством, когда ты просто смотришь, и предметами, вроде мыла, которыми ты пользуешься. Даже если мыло пахнет так приятно, что не хочется им мыться, а только нюхать. Вот почему люди так помешаны на искусстве. Потому что его нельзя съесть, на нем нельзя спать, нельзя даже сунуть в него свой нос. Есть много людей, которые любят заявлять: "Это не искусство", когда речь заходит о таких вещах, которые не могут быть ничем иным как произведениями искусства".