Куплеты Мефистофеля

(акт 2, сцена 3)

Авторы либретто-Ж. Барбье, М. Карре

I.
Le veau d’or est toujours debout ;
On encense
Sa puissance
D’un bout du monde à l’autre bout !
Pour fêter l’infâme idole,
Rois et peuples confondus,
Au bruit sombre des écus
Dansent une ronde folle
Autour de son piédestal?…
Et Satan conduit le bal !

II.
Le veau d’or est vainqueur des Dieux ;
Dans sa gloire
Dérisoire
Le monstre abject insulte aux cieux !
Il contemple, ô race étrange !
A ses pieds le genre humain
Se ruant, le fer en main,
Dans le sang et dans la fange
Où brille l’ardent métal !…
Et Satan conduit le bal !
Et Satan conduit le bal !

 

русский перевод

Настроение сейчас - АПАТИЯ

Еще

16-факторный личностный опросник — психодиагностическая методика, разработанная институтом под руководством Рэймонда Кеттела.

В 1936 году Гордон Олпорт и Х. С. Одберт выдвинули следующую гипотезу: Наиболее выдающиеся и социально значимые индивидуальные различия для жизни людей в данном обществе рано или поздно становятся закодированными в языке данного народа; чем более важным является такое различие, тем больше вероятность, что оно будет выражено отдельным словом. Это утверждение получило известность как Лексическая Гипотеза и является зеркальной по отношению к известной гипотезе Сепира-Уорфа.
В 1946 году Рэймонд Кеттелл использовал возникшую компьютерную технологию для анализа списка Олпорта-Одберта. Он упорядочил этот список в 181 группу слов и просил испытуемых оценить людей, которых они знали, прилагательными из этого списка. Используя факторный анализ, Кеттелл выделил 12, а затем включил ещё 4 фактора, которые, как он предполагал, должны были выделиться. Результатом этого была гипотеза о том, что люди описывают самих себя и друг друга с помощью 16 различных независимых друг от друга факторов.
Мой результат

Шесть правил, сформулированных в V в. великим философом Сё Хэ, лежащих в основе китайского искусства живописи на протяжении многих веков.

1 Qi yun sheng dong
"Хорошей картине необходимы энергия жизни (чи), ритм и душа".
2 Gu fa yong bi
"Применяйте каждую кисть по назначению и пишите в манере, схожей с искусством каллиграфии".
3 Ying wu qiang xing
"Используйте два предыдущих правила для создания подлинных образов".
4 Sui lei fu cai
"Воссоздайте природный цвет".
5 Jing ying wei zhi
"Выстройте композицию".
6 Chuan yi mo xie
Эта фраза имеет два разных значения, но оба относятся к выполнению эскиза: первое-"учитесь на старинных шедеврах"; второе-"рисуя картину, используйте воображение".