Генерал Роберт Неллер, Комендант корпуса морской пехоты США, в преддверии Рождества посетил Норвегию,  Тронхейм, где находится восстановленная после прекращения Холодной войны база морской пехоты США.

Морские пехотинцы в Норвегии тренируются вместе  с норвежскими и другими силами в проведении боевых операций в условиях холодного климата. В основном они занимаются  управлением потоками переброски военного и прочего оборудования, необходимого для развертывания крупных боевых сил. Были так же расконсервированы ледяные пещеры с оружием, боеприпасами и снаряжением, о которых все позабыли после Холодной войны.

Во время своего тура генерал  напомнил  трем сотням морпехов важнейшую стратегическую роль, которую они выполняют в Норвегии. Эта роль заключается  в укреплении партнерских отношений с европейскими союзниками и в  улучшении способностей корпуса сражаться в условиях холодной погоды.

Однако после длинной формальной речи, генерал пояснил, что эта важная  миссия мирного времени может быть предисловием к настоящей войне,  если обстоятельства изменятся.

 

Генерал Неллер особенно подчеркнул морским пехотинцам, что они должны пребывать в готовности посражаться  в любое время, ибо на горизонте вырисовалась “нехилая военная битва”  (“big-ass fight” on the horizon):

«Надеюсь, я ошибаюсь, но грядет война…..И вы уже в драке, поскольку одно ваше присутствие здесь – это война, пока – информационная и политическая».

В последние месяцы американские войска активно  перемещались по всей Европе для обучения и развертывания, что было сделано  для поддержки партнеров в регионе. Однако ротационная группировка в Норвегии, имеющей 120-мильную границу с Россией, сильно возмутила Москву, поскольку это первый, со времен Второй мировой войны, факт присутствия иностранных войск в регионе.

Генерал Неллер рассказал своей любимой Морской пехоте,  что, согласно новой Стратегии национальной безопасности президента Дональда Трампа, США переносят свое традиционное внимание к Ближнему Востоку на Россию, Китай, Иран и борьбу с терроризмом.

Тот факт, что Москва недовольна  их присутствием в Норвегии,  морпехи воспринимают с гордостью.

Поскольку при общении  со средствами массовой информации личный состав ротационной группировки в Норвегии проинструктирован не использовать слово “Россия”, далее в своих пояснениях ситуации генерал использовал большей частью местоимения типа “они” и “их”:

«Просто помни, морпех, почему ты здесь. Точно так же как вы их видите – так и они сейчас смотрят на вас. Сейчас вас здесь 300 морских пехотинцев, мы можем сделать из вас 3000 за одну ночь. И при желании мы еще можем поднять планку.

Конечно же, то что мы здесь им сильно не нравится. Мы это знаем, что им не нравится и мы в восторге от этого обстоятельства”.

Оригинал

Перевод

P.S. Ещё одно очень важное направление, откуда НАТО попытается атаковать базы Северного флота.  Разумеется, всё это произойдёт синхронно с ударами с других направлений - Польша, Прибалтика, Украина, Грузия, Дальний Восток. Военная пропаганда тоже не отстаёт -  по норвежскому ТВ уже два года крутят сериал "Оккупированные" - оккупанты, естественно, русские. Норвежский телезритель уже так измучен "русской оккупацией", что известие о начале "освободительного похода" должен встретить с явным облегчением.

Остаётся только пожалеть, что СССР, участвовавший в освобождении Норвегии от гитлеровцев, вывел оттуда войска. Теперь, вероятно, предстоит дубль два.