Постановка Евгения Вахтангова 1922 г.

В 1963 году Р. Н. Симонов возобновил спектакль с лучшими силами нового поколения артистов — Ю. Борисовой, Н. Гриценко, М. Ульяновым, Ю. Яковлевым, Л. Максаковой.

Замысел постановки Евгения Вахтангова четко определил П. Марков:
«Не сказку о жестокой принцессе Турандот должны сыграть актеры в этом спектакле. Не просто содержание этой сказки должны донести они зрителю — а вот это самое свое современное отношение к ней, иронию свою, улыбку свою по адресу „трагического“ содержания сказки, сплетенного воедино с любовью к ней — вот что должно возникнуть в качестве нового содержания спектакля. Не сказочный мир должен возникнуть на сцене, а мир — театральный. „Представление“ сказки должно возникнуть на сцене. Все должно в этом спектакле звучать, как импровизация. Мастерство актера — вот та ось, на которой должен завертеться спектакль.»

На долгие годы этот спектакль стал знаменем театра, пробным камнем для многих молодых актеров, как это было и при Евгении Вахтангове.
Меняются поколения, а спектакль все живет на этой сцене.




Принцесса Турандот (театр Вахтангова 1999 год)

Юбилейный спектакль, посвящённый 100-летию Рубена Николаевича Симонова
Спектакль поставлен в 1922 году Евгением Богратионовичем Вахтанговым и восстановлен в 1963 году Рубеном Николаевичем Симоновым
Автор пьесы: Карло Гоцци
Перевод: Михаил Осоргин
Постановка Евгения Вахтангова
Режиссёр: Рубен Симонов
Художник: Игнатий Нивинский
Костюмы: Игнатий Нивинский, С. Синицына
Композиторы: Н. Сизов, А. Козловский
Дирижёр -- Р. Архангельский
Концертмейстер -- Л. Зеленина
Помощник режиссёра -- Н. Меньшикова

В юбилейном спектакле играют участники премьеры 1963 года:
Турандот, китайская принцесса -- Юлия Борисова
Калаф, астраханский принц -- Василий Лановой
Адельма, татарская княжна, рабыня Турандот -- Людмила Максакова
Скирина, мать Зелимы -- Нина Нехлопоченко (на премьере исполняла роль цанни)
Тимур, астраханский царь -- Анатолий Кацинский
Исмаил, бывший воспитатель самаркандского князя -- Евгений Федоров
Бригелла, начальник стражи -- Михаил Ульянов
Панталоне, секретарь Альтоума -- Юрий Яковлев
В остальных ролях:
Зелима, рабыня Турандот -- Инна Алабина
Альтоум, китайский император -- Олег Форостенк
Барах, под именем Гасана, бывший воспитатель Калафа -- Андрей Зарецкий Тарталья, Великий канцлер -- Александр Граве
Труффальдино, начальник евнухов гарема Альтоума -- Алексей Кузнецов
Мудрецы, члены дивана -- Александр Галевский, Александр Кознов, Игорь Лагутин, Алексей Пушкин, Павел Сафонов
Рабыни Турандот -- Лидия Вележева, Нонна Гришаева, Анна Дубровская, Елена Мельникова, Ольга Тумайкина
Цанни, слуги просцениума -- Владимир Вихров, Ольга Гаврилюк, Ирина Калистратова, Дарья Пешкова, А. Гаврилова, Ольга Сальникова



источник