Война с Грузией
http://rusrep.ru/article/2010/11/29/wikileaks_docs_02/
Не обессудьте, перевод в ПРОМТЕ:))) Кому интересно! Поработайте в качестве переводчика!
C O N F я D E N T я СЕКЦИЯ 01 L 02 ТБИЛИСИ 001336 ОТДЕЛОВ SIPDIS ДЛЯ EUR/CARC E.O. 12958: DECL: ПРИЗНАКИ 08/07/2018: PGOV, PREL, РУТЕНИЙ, ПРЕДМЕТ СТРОИТЕЛЬНОГО СТЕКЛА: SITREP 1: БОРЬБА В ЮЖНОЙ ОСЕТИИ ВОЗРАСТАЕТ Классифицированный: ПОСОЛ ДЖОН F. TEFFT ПО ПРИЧИНАМ 1.4 (B) И (D). 1. (C) Начинают Резюме: Интенсивная борьба начала в Южной Осетии вечер от 6 августа и продолжилась в часы дневного света 7 августа. Интенсивная борьба вспыхнула к западу от Цхинвали в approximiately 1800 в Avnevi и Nuli и продолжилась до 2100, когда взрывы были отмечены к северо-востоку от Цхинвали в Dmenisi и Sarabuki. 0600 7 августа, пожаротушение продолжалось на юго-запад в и вокруг Erevneti. В 1600 местное время, Представитель ИЗ Григория Vashadze назвал Посла, чтобы сообщить, что полномасштабное Южное осетинское нападение на грузинскую деревню было в стадии реализации, приводя к смерти одного грузинского хранителя мира и ран нескольким другим. Были сообщения, зажигают огонь оружия, RPGs, и использование тяжелого огня артиллерии 6-7 августа, но последний не может быть подтверждено. Местные грузинские власти, которым помогает эскорт JPFK, эвакуировали приблизительно 40 детей и женщин от Nuli после рассвета 7 августа. Грузинские власти сообщают, что Южные Осетины перемещают тяжелое военное оборудование от основы в Аве J, расположенной к северу от зоны конфликта. Наблюдатели ОБСЕ указали, что грузинские силы наряду с артиллерией ГРАДИЕНТА в движении, или как часть показа силы или как готовность, или оба. 2. (C) Представитель Министра обороны Kutelia сказал, что грузинские военные войска не сосредотачиваются в ответ на overnight's события и предпринимают большие усилия, чтобы ответить пропорционально. Министр иностранных дел Eka Tkeshelashvili сказал, что предложенная встреча между государственным министром Реинтеграции Yakobashvili и фактический Представитель Chochiev не имели место, и полагали, что фактический Южный осетинский президент Kokoity заблокировал встречу. Однако, ОБСЕ сообщила, что в конце дня 7 августа, Yakobashvili был в российском составе сил по поддержанию мира в Цхинвали, встречающемся с российским Посланником Юрием Popov наряду с представителем ОБСЕ. Посол убеждал Министра иностранных дел и Заместителя министра Защиты остаться спокойными, не слишком остро реагировать, и сократить ситуацию. 3. (C) Комментарий. Борьба, которая началась задолго до сумрака 6 августа и которая продолжалась в ранние часы дневного света от 7 августа, нетипична, при условии, что эти события обычно заканчиваются рассветом. От свидетельства, доступного для нас, кажется, что Южные Осетины начали сегодняшнюю борьбу. Грузины теперь реагируют, звоня большему количеству сил и оценивая их следующее движение. Неясно к Грузинам, и к нам, что российский угол и поддерживают ли они Южных Осетин или активно пытаются помочь управлять ситуацией. Посольство рассматривает процедуры безопасности и будет держать EAC 8 августа. Закончите Резюме и Комментарий. Официальный Ответ------------------4. (C) На встрече 7 августа с ИЗ, Посол убеждал Грузин не слишком остро реагировать к ситуации и восстановить спокойствие к области. ИЗ сказанного, что Kokoity заблокировал предложенную встречу между Yakobashvili и Chochiev и отметил, что Южные Осетины спровоцировали нападение 6 августа. Ruslan Abashidze, грузинское Министерство Реинтеграции, сказал Poloff, что три грузинских силы по поддержанию мира были ранены в перестрелках вечера среды и были эвакуированы к военному медицинскому средству Gori, где президент Saakashvili посетит их. Когда борьба возрастала позже 7 августа, Представитель ИЗ Vashadze сказал Послу, что один грузинский хранитель мира был убит, и несколько ранены. Vashadze сказал, что тяжелое российское оборудование перемещалось на юг из Явы - военная база к северу от зоны конфликта, которую Грузины не видели - даже в напряженные времена - в прошлом. Согласно Abashidze, Осетины обстреливают грузинские деревни, и деревня Dmenisi понесла существенный ущерб. 5. (C) Заместитель министра Защиты Batu Kutelia сказал Послу в полдень 7 августа, что грузинские военные войска находятся на более высокой тревоге, но не будут развертываться в ответ на события среды. Согласно Посольству DATT, четвертый персонал бригады заметно отсутствовал в обучении 7 августа, и те, которые посещают класс военной подготовки UAV, были отозваны также. Kutelia сказал, что Южные Осетины предназначаются для сил по поддержанию мира против Министерства Войск Внутренних дел. Наблюдатели посольства на шоссе отметили приблизительно 30 желтых городских автобусов, обычный способ транспорта для того, чтобы переместить Министерство Внутренних сил, неся мужчин одетых в форму, возглавляющих север из Тбилиси. Наблюдатели Вооруженных сил ОБСЕ-----------------------6. (C) наблюдатели Вооруженных сил ОБСЕ сказал Poloff, что грузинский ТБИЛИСИ 00001336 002 ИЗ 002 войск был в движении на М. 27 с востока на запад и запад на восток, в направлении Gori. Наблюдатели ОБСЕ на основании отметили колонку 26 желтых городских автобусов, неся мужчин одетых в форму, сопровождаемых военными транспортными средствами, перемещающимися на север Gori. Есть многочисленные сообщения, что Грузины перемещают военное оборудование и силы к северу, но многие еще не могут быть подтверждены. Начальные впечатления - то, что Грузины развертывают войска к положениям на грузинской территории на юг Зоны Конфликта и были в усиленном государстве готовности, чтобы показать их решение ответить на дальнейшие нападения. TEFFT
Читать далее...