Перевод текста оригинала в Google,  не обессудьте

Ливийских повстанческих лидеров объявили мер по борьбе с нехваткой воды, топлива и медикаментов в Триполи которых ООН заявляет, угрожают жизни.

Махмуд Shammam переходного национального совета (NTC) обещал дизельное топливо для восстановления энерго-и водоснабжения прибудет в воскресенье.

Но он предупредил жителей не ждать чуда после такой быстрой победы над силами полковник Муаммар Каддафи.

Между тем, по крайней мере 50 тел были найдены на складе к югу от Триполи.

Жители района Салах аль-Дин сказал, что они были гражданскими лицами, которые были казнены во вторник члены бригады под командованием сына полковника Каддафи, Хамис, прежде чем они оставили неподалеку военной базы.

"Мы слышали стрельбу проработает [Рамадана] быстро, и люди кричали о помощи, но были и снайперы на улицу и никто не мог приблизиться. Эти люди были убиты Kalashknikovs и ручными гранатами, а затем они были сожжены," Доктор Салим сказал Rajub агентству Франс пресс.

В пятницу, более 200 разлагающегося тела были обнаружены на заброшенной больнице в Абу-Салим столицы округа. Врачи и медсестры бежали из-за боевых действий и многие получили ранения пациенты оставляют умирать.

"Работа круглосуточно"

В Триполи, конфликт в настоящее время начинает двигаться к новой фазе.

Би-би-Уайр Дэвис говорит, что битва за город почти закончился, и для многих это повод для праздника, как победоносный боевиков приходят с востока, запада и юга.

Крупнейшего кризиса в настоящее время является нехватка основных товаров, добавляет наш корреспондент.

Существует нет проточной воды, и едва ли электричество в городе двух миллионов человек. Запас воды, который обычно исходит от водоносных горизонтов в пустыне, было нарушено в результате боевых действий и восстановление займет некоторое время.

Сначала новость NTC-конференции в столице с Восстание началось полгода назад, г-н Shammam сказал топлива распространяется, и что вода и медикаменты будут доставлены морским путем из Misrata.

"У нас есть 30 тысяч тонн бензина. Мы начнем распространять его для публики начиная с сегодняшнего дня. Мы дизельного топлива, [что] будет прибывать завтра, для поддержки электроэнергии [электростанций]," сказал он.

"Кроме того, мы собираемся представить ему в течение двух дней газ для приготовления пищи. И мы прилагаем все усилия, чтобы активировать [] Завия НПЗ".

"Триполи находилось под жестким контролем диктатуры в течение 42 лет. Мы начинаем с нуля в этой ситуации. Не просите чудес, но мы обещаем, чтобы попытаться сделать этот трудный период, короткое, как мы можем".

Г-н Shammam также призвал все государственные, частные и нефти работников отрасли вернуться к работе, чтобы помочь восстановить базовые услуги в столице.

Доктор Ареф Али Nayed, директор по операциям в Ливию команды NTC по стабилизации, рассказал BBC с Ливией и Тунисом границе, что "несколько групп" были "работает круглосуточно" решить нехватку воды.

Наш корреспондент говорит, что большинство людей будет мириться с таким дефицитом на данный момент, как большинство людей счастливы видеть задней жестокого режима Каддафи, хотя сам полковник не был захвачен или убит.

 

Ранее правительство Великобритании сказал, что это дает Международный Комитет Красного Креста (МККК) 3 млн фунтов ($ 4,9) для обеспечения хирургических бригад для лечения 5000 раненых, а также обеспечить питание для 690 тысяч вынуждены покинуть свои дома.

Международная организация по миграции (МОМ), тем временем заявил, что был в отчаянии, чтобы достичь к югу от Сахары трудящихся-мигрантов, оказавшихся в боевых действиях.

Глава МОМ в Бенгази, Мартин Jerrett, рассказал BBC, что африканцы стояли перед глубокой враждебности со стороны населения Триполи, потому что они, как правило, рассматривается как "наемники и / или близких к режиму".

Он сказал, что большинство были изолированы и не имели представления посольства. Судно, на борту 260 эвакуированных в настоящее время прибыл в Бенгази.

Вырезать в двух

На побережье к востоку от Триполи, повстанческие заранее на родном полковник Каддафи Сирт зашло в тупик.

 

BBC Пол Вуд говорит, что был устойчивый поединки между двумя сторонами, облака черного дыма, нависшей над главной прибрежной дороги и прерывистый стук снарядов или ракет взрыва.

НАТО проводит несколько авиаударов, чтобы попытаться восстановить импульс повстанцев, поражая 21 задача на ночь в и вокруг Сирт, в том числе бронетехники, огневые позиции, бункеры и земля-воздух ракетной пусковой установкой.

В предыдущих 24 часов, 29 целей были поражены с воздуха, в том числе командно-контроль объекта, НАТО сказал.

Наш корреспондент говорит, что повстанцы должны получить контроль Сирт потому что без него, в стране будет оставаться эффективно разрезать пополам.

Повстанцев остаются уверенными, даже ликующей, как всегда, убежден, что у них есть момент, когда они приближаются, что может быть окончательным большом сражении этой войны и их революция, добавляет он.

"Существует интенсивных консультаций и переговоров с лидерами общин Сирт", г-н Shammam заявил журналистам в Триполи.

"Мы можем принять его в военном отношении, но мы хотим взять его мирным путем."

Отвечая на вопрос о судьбе полковника Муаммара Каддафи, который некоторые считают, могут быть в Сирте, г-н Shammam сказал беглый лидер будет пойман.

"Он бежит с места на место - мы собираемся получить Каддафи, мы вслед за ним и мы собираемся, чтобы найти его, но мы не собираемся останавливаться все ожидания захвата Каддафи и его сыновья".

Старший представитель НТЦ Шамс аль-Дин Али Бен отдельно рассказал BBC, что вполне возможно, что полковник Каддафи по-прежнему в районе Триполи.

Если бы он сбежал капитала, вполне вероятно, что он возглавит на алжирской границе, а не Сирте, потому что Алжир был последним из соседей Ливии, которые могут дать ему убежище, г-н Бен Али.

Вполне возможно, что жена полковника Каддафи и дочь, а также другими высокопоставленными должностными лицами режима, уже бежал в Алжире, добавил он.

Министерство иностранных дел Алжира опроверг сообщают, что колонна шесть машин под вооруженной охраной пересек границу в пятницу утром.

Отправить свои фотографии и видео на yourpics@bbc.co.uk или текст их 61124 (Великобритания) или +44 7624 800 100(международный). Если у вас есть большой файл, вы можетезагрузить здесь .

Пишите оперу, пишите:)