Сезон первый."Bishoujo Senshi Sailor Moon"
Дополнительная информация:
Слово "сейлор" в именах девушек - описание их боевых костюмов - разновидности сейлор-фуку, "матроски", японской женской школьной формы. Практически все имена - значимые. Например, "Цуки но усаги" - "лунный кролик", "Мун" - англ. "Луна". Собственно, "героические" имена главных героинь - отсылка к крупным небесным телам Солнечной системы (Луна и планеты), а имена злодеев - различные минералы. Артемис - это латинское написание имени греческой богини Артемиды. Я не использую слово "Артемида" потому, что Артемис - он. ^_^ Это не ошибка Такэути, это шутка, обыгрывающаяся в манге. Тем не менее, в русском языке "Артемида" никак не может быть мужским именем. Бардак с именами и их транскрипциями и переводами имеет особое значение из-за колоссальной зарубежной (в т.ч. и российской) популярности сериала. Замечу, что официальный русский перевод делался с английских скриптов, предоставленных дистрибьютором сериала, без привлечения консультантов по Японии и аниме (за их отсутствием в поле зрения переводчиков). Впрочем, надо отдать им должное - наши переводчики практически ничего не сократили и не вырезали, хотя и исправили некоторые откровенно яойные фразы. Идея с несколькими сражающимися главными героинями (нестандартная для махо-сёдзё) была предложена во время обсуждения вопроса об экранизации предыдущей манги на этот сюжет, главной героиней которой была Сейлор Венера. Из этого предложения Такэути вывела концепцию новой работы, экранизация которой выходила параллельно работе над самой мангой. Соответственно, сериал "Сейлор Мун" - первое в истории аниме сочетание сэнтая и махо-сёдзё.
Описание сезона:
Первый сезон "Сейлор Мун - Луна в Матроске" начинается с того, что 14-летняя девочка Бани Цукино спасает говорящую черную кошку с полумесяцем по имени Луна. Она-то и делает из нее Воина в Матроске Сейлор Мун и сообщает о том, что она должна найти Принцессу. С первого дня своей новой жизни Бани приходится сражаться с демонами, посланными Темным Королевством и его Первым Лордом - Джедайтом. И в первый же день и затем на протяжении всего сериала ей приходит на помощь Такседо Маск, он же (как потом узнает Бани) Мамору Джиба, тоже Воин, в которого она тут же влюбляется. Затем появляются еще два Воина - Сейлор Меркури (Ами Мицуно) и Сейлор Марс (Рей Хино). Вчетвером они сражаются с демонами и с самим Джедайтом, но его в итоге убивает Королева Берилл. Новый Лорд - Нефрит продолжает с помощью демонов охотиться за энергией, которая нужна для пробуждения Короля Металлии. К концу своей карьеры он влюбляется в подругу Бани - Нару и за это предательство его убивает Третий Лорд Темного Королевства - Зойсайт. Ряды Воинов пополняются Воином Юпитера (Макото Кино). Зойсайт ищет Радужные Кристаллы, спрятанные в сердцах избранных людей, и если их соединить, появиться Серебряный Кристалл. Ему помогает главный демон - Лорд Кунсайт, учитель и практически отец Зойсайта. Но на помощь девочкам приходит Сейлор Венера (Минако Айно), некогда бывшая Сейлор Ви и говорящий белый кот по имени Артемис. Королева Берилл убивает Зойсайта за попытку уничтожить Такседо Маска без ее разрешения. Именно благодаря ему Королева узнала, кто такой Такседо Маск. Воины оказываются в Темном Королевстве и слеза Бани пробуждает Серебряный Кристалл и затем выясняется, что Сейлор Мун и есть та самая принцесса, которую они искали - Принцесса Серенити, а Такседо Маск - ее возлюбленный - Принц Эндимион. Узнав об этом, Кунсайт убивает всех Воинов, кроме Сейлор Мун. Она, используя силу Серебряного Кристалла возвращает Воинов к жизни и на поверхность Земли, а Такседо остается в Темном Королевстве, и Королева Берилл "промывает ему мозги". Так друг Воинов в Матросках превратился во врага - Темного Эндимиона. Кунсайт пытается выяснить, кто такая Сейлор Мун. Спустя некоторое время девочки снова идут в Темное Королевство. Благодаря Кунсайту и Серебряному Кристаллу, они перемещаются на Луну, на развалины Лунного Королевства - Серебряного Тысячелетия. Там, от богини Луны - Селены они узнают, что она - мать Принцессы Серенити, а значит и Сейлор Мун, о нападении на Королевство Луны Короля Металлии и Королевы Берилл, и о том, почему они Воины в Матросках. На обратном пути Сейлор Мун убивает Кунсайта его же собственным оружием. Воины - Сейлор Мун, Меркури, Марс, Юпитер и Венера отправляются на Северный полюс в точку D, туда, где находится Королевство Тьмы. Но до места назначения добирается лишь одна Сейлор Мун, так как остальные Воины погибают, защищая Принцессу от Демонических Дев Королевы Берилл. С помощью Кристалла, веры и душ погибших подруг Сейлор Мун, точнее Принцесса Серенити, уничтожает Королеву Берилл, исцеляет Эндимиона и спасает Землю. Все возвращаются в прошлое и забывают обо всем, что с ним было.
Сезон второй."Bishoujo Senshi Sailor Moon R"
Дополнительная информация:
"Эйл" и "Энн" вместе читается как "alien" - англ. "пришелец". "R" в названии - "Возвращение" [Returns]. После завершения первой части сериала Сато ушел из проекта, оставив режиссуру в руках Икухары. Полнометражный фильм - дополнительная история о главных героях.
Описание сезона:
Второй сезон "Сейлор Мун снова с нами" делится на две части. Первая часть "Эйл и Анна" рассказывает о том, что на Землю прибыли инопланетяне - Эйл и Анна вместе с Деревом Темного Мира. Им нужна энергия для поддержания жизни Дерева и своей. Поэтому Луне приходится возвратить память Сейлор Мун и остальным Воинам, кроме Такседо Маска. Но теперь вместо него Воительницам помогает некий Рыцарь Лунного Света. Эйл и Анна под видом брата и сестры - Сейджуро и Нацуми Джинго приходят учиться в школу Бани. Эйл тут же влюбляется в Бани, а Анна в Мамору, хотя Эйл и Анна любят друг друга, но пока они этого не знают (или не понимают). В этой части сериала Воины получают новую силу, а Сейлор Мун - новую брошь и новый жезл. Вскоре девочки узнают, что Сейджуро и Нацуми - это Эйл и Анна. Демоны Эйла перестают слушаться, и оказывается, что Дереву не нужна была энергия людей, ему нужна была любовь... В конечной битве Бани очищает Дерево Темного Мира, и узнает, что Рыцарь Лунного Света - это Мамору, а Анна и Эйл понимают, что любят друг друга и вместе с новым ростком Дерева улетают в космос. Вторая часть "Малышка Бани и Темная Луна" повествует о новых сражениях Воинов. На этот раз их врагами становятся жители планеты Менезис - род Темной Луны. Первым вступает в дело Рубиус и четыре сестры-преследовательницы - Кермесайд, Бертрайд, Калаверайт и Петсайд. Их задача найти Малышку Бани и уничтожить город будущего - Хрустальный Токио. Сама же Малышка сначала свалилась на целующихся Бани и Мамору, с помощью Луна-Пи (мячик, похожий на голову Луны) загипнотизировала родителей Бани и под видом двоюродной сестры поселилась в ее доме. Мамору снова становиться Такседо Маском, но ему приходится порвать с Бани, так как у него было видение: если они с Бани поженятся, то с ней случиться нечто ужасное. От Луны и Артемиса Ами, Рей, Мако и Минако получают новые жезлы и новые переговорные устройства. Позже Воины сражаются с сестрами и Сейлор Мун превращает их в людей. В ходе неудачной попытки уничтожить девчонок в Матросках, Рубеус взрывается на своем корабле. Появляется новый Воин - Сейлор Плутон, которая спасает Малышку от смерти. Тут в дело вступают Принц Алмаз и его брат Сапфир. Они посылают Изумруд искать темные точки и выращивать в них статуэтки для создания темного покрова. Эти статуэтки охраняют демоны, с которыми и приходиться сражаться девочкам. С помощью Сейлор Плутон они отправляются в будущее и там, от Короля Эндимиона узнают о Темной Луне и что Малышка - дочь Бани и Мамору в будущем. Мудрец - правитель Темной Луны крадет Малышку и превращает ее в Темную Леди, а Воины уничтожают Изумруд. Узнав о том, что у Правителя Темной Луны совершенно иная цель, Сапфир пытается сообщить об этом Алмазу, но его убивает Мудрец. Затем и Принц Алмаз погибает - отдает жизнь за ту, которую любил - Сейлор Мун. Пришло время решающей битвы... Огромных усилий стоило Бани вернуть память и очистить Малышку. И тогда они вместе, силой двух Серебряных Кристаллов (второй оказался в теле Малышки) и сил Воинов уничтожили Мудреца. После победы Малышка отправилась в Хрустальный Токио будущего - домой.
Сезон третий."Bishoujo Senshi Sailor Moon S"
Дополнительная информация:
"S" в названии - "Супер" [Super]. Полнометражный фильм - дополнительная история о главных героях.
Описание сезона:
В третьем сезоне "Сейлор Мун - Супервоин" новыми врагами становятся апостолы смерти: профессор Томо и компания "Ведьмы". Им нужны чистые сердца, потому что в трех из них хранятся Талисманы, образующие Святой Грааль. Первой вступает в дело Каоринайд, используя все тех же демонов. Но оружие Воинов не может убивать демонов, к тому же в одной из битв демон ломает брошь Бани, но появляются новые Воины - Сейлор Уранус и Сейлор Нептун, которые не хотят стать союзниками девочек. Их атаки гораздо мощнее атак подруг. Но потом у Сейлор Мун появляется новая брошь и новый жезл, рожденный силой любви ее и Мамору и способный уничтожать демонов. Девочки знакомятся с Харукой Тено и Мичиру Кайо, которые в итоге и оказываются Уранусом и Нептуном. Каоринайд они вместе приканчивают, хотя она просто исчезла... Тут появляется (точнее возвращается) Малышка, но уже как Сейлор Малышка! За ней приходит и новая ведьма - Юджил. Она узнает, что талисманы хранятся в сердцах Харуки и Мичиру... Заманив их (Уранус прихватывает с собой брошь Бани, чтобы она им не мешала) в ловушку на острове, она лишает Нептун сердца, которое превращается в первый Талисман - Глубоководное Зеркало. В это время Бани знакомится с Сецуной Мейо (уж очень похожей на Сейлор Плутон...). Они вдвоем как-то пробираются на остров. Харука возвращает Бани брошь, которая потом становиться свидетельницей того, как Уранус лишает себя сердца, которое превращается во второй Талисман - Космический Меч. Завладев ими, Юджил убегает. Появляются остальные Воины, но тут же попадают в ловушку и до Юджил добирается только Бани. И ей бы конец, если бы не появилась Сецуна и на их глазах перевоплотилась в... Сейлор Плутон! У нее третий Талисман - Гранитный Шар. Во время битвы с Юджил Талисманы соединяются, и образуется Святой Грааль. Сейлор Мун с его помощью перевоплощается в Супер Сейлор Мун! Юджил погибает от руки новой ведьмы - Мимет. Уранус и Нептун возвращаются к жизни. Но кто же Мессия, что должен спасти мир от Тьмы? Малышка знакомиться девочкой по имени Хотару Томо, обладающей странной силой, такой же странной, как и она сама и в доме которой живет некая Каури (жутко похожая не Каоринайд). Мимет продолжает свое черное дело - собирает чистые сердца, которые нужны для пробуждения Мессии Тьмы. Потом выясняется, что Хотару - дочь профессора Томо! Мимет погибает - ее убивает еще одна ведьма - Теллу, которая тут же погибла от собственного растения-чудовища. Ее место заняла Вилуй, но и она погибает от нано-машин, которыми управляла. Воины узнают, что Хотару - последний Воин, Воин Разрушения - Сейлор Сатурн, обладающий Косой Смерти, а также и Мессия Тьмы. Появляются две последние ведьмы - Сайприн и Питерол. Но Воины их уничтожают. Тут то и вступает в дело Каоринайд (живая таки!). Она забирает чистое сердце Малышки и отдает его Мессии. И тогда появляется Владычица Наян (Мистресс), которая ждет прибытия Фараона Найнетти. Мистресс убивает Каоринайд. Взрыв уничтожает половину школы Мюген (в которой и жил Мессия Тьмы). Появление Фараона ознаменовалось появлением жуткого количества демонов, образовавших барьер вокруг школы. Сейлор Плутон, остановив Время для того, чтобы Уранус и Нептун смогли проникнуть в школу, взрывается вместе с вертолетом, на котором они прибыли. Мистресс смогла завладеть Святым Граалем. Благодаря Граалю Мистресс словно исцеляется и превращается в Сейлор Сатурн. Затем она возвращает Малышке кристалл ее чистого сердца и сообщает Воинам, что только она может уничтожить Фараона. С помощью сил Воинов Сейлор Мун превращается в Супер Сейлор Мун и следует за Сатурном. Раздается взрыв... Но им обеим удается выжить, только Хотару становиться младенцем. Они победили! Фараон уничтожен, а Токио стал таким, как и прежде. Хотару возвращают частично потерявшему память отцу - Соичи Томо (он уже хорошим стал). Харука и Мичиру покидают город - их миссия завершена. В довершении всего Воины сражаются с последним уцелевшим демоном, и, конечно, побеждают.
Сезон четвертый."Bishoujo Senshi Sailor Moon Super S"
Дополнительная информация:
Имена "ЦереЦере", "ЮнЮн", "ВесВес" и "ПалаПала" образованы от названий астероидов - Церера, Юнона, Веста и Паллада. Полнометражный фильм, OAV и ТВ-фильм - дополнительные истории о главных героях. Сериал был в большей степени предназначен для младших подростков и для детей.
Описание сезона:
Новые враги - Цирк Мертвой Луны - появились в день полного солнечного затмения. Сначала никто этого не замечал, но позже на людей начали нападать какие-то демоны. Это были Амазонское Трио, а после их гибели - Амазонский Квартет. Всеми действиями Трио и Квартета руководила Циркония, которая в свою очередь подчинялась Королеве Нехелении. Они искали Пегасуса (белый единорог), который спрятался в мечтах Малышки и до самого конца никто об этом не знал, даже сама Малышка. Нехеления хотела завладеть Золотым Кристаллом, чтобы навсегда остаться молодой и красивой. А так как враги не знали, где спрятался Пегасус, они стали нападать на людей. Силы Сейлор Мун было недостаточно и поэтому она не могла помешать врагам проникать в мечты своих жертв. Но Пегасус каким-то образом дал силу Сейлор Мун и Сейлор Малышке, после чего они смогли превращаться в Супер Сейлор Мун и Sailor Chibi Moon Super. Позже и остальные Воины получили новую силу. Все закончилось благополучно: Нехеления снова заточена в зеркале, а Малышка обрела любимого.
Сезон пятый."Bishoujo Senshi Sailor Moon Sailor Stars"
Дополнительная информация:
Финальный сериал о подвигах Сейлор Мун. Икухара отошел от проекта после "Супер С", так как занялся созданием ТВ-сериала "Юная революционерка Утэна".
Описание сезона:
Снова появляется Нехеления. Ее кто-то (этим "кто-то" оказалась Галаксия) освободил и теперь она хочет отомстить. На краю гибели Сейлор Мун вдруг пожалела и простила Нехелению, а Воины дали Бани новую силу - энергию Вечности. Тогда Сейлор Мун сумела вернуть Нехелению в прошлое и та все забыла. Но на этом все не закончилось. На Земле снова неспокойно - снова враги, но не просто враги, а такие же Сейлор-Воины! К команде Сейлоров присоединяются Сейлор Звездные Огни. Под видом рок-группы "Три Огня" они с помощью песен пытаются найти свою Принцессу - Оливию, которая исчезла, когда они пытались скрыться от Сейлор Галаксии, которая теперь является их общим врагом. Галаксия - жертва Хаоса, который она приняла в себя, удалив свое Звездное семя, пытаясь спасти мир. Но он завладел ею, и она стала злой. С помощью своих подчиненных Галаксия собирает Звездные семена, которые есть только у защитников планет, чтобы завоевать Вселенную. Остальные же уже захвачены и порабощены, пришла очередь Воинов в Матросках. Одной из жертв стал Мамору, но Бани об этом узнала только в конце. Ближе к концу Воины и Звездные Огни узнали кто есть кто, а так же о новом противнике. Затем появляется странная девочка по имени Чиби Чиби (она постоянно повторяла эти слова, поэтому ее так и назвали). Она помогла Звездным Огням найти свою Принцессу, а также оказалась Светом Надежды. Когда погибли все Воины, Свет Надежды возродил Сейлор Мун и предложила уничтожить Галаксию. Но Сейлор Мун не стала сражаться с ней, она верила в то, что сможет вернуть Галаксию, ведь она оказалась жертвой. И она сделала это: Галаксия стала доброй, и Хаос покинул ее. Тогда возродились все те, кто погиб от рук Хаоса. А так же подруги Бани, Мамору, Чиби Чиби и даже Принцесса Оливия, которую в свое время уничтожила Галаксия. Звездные Огни покинули Землю и вместе с Принцессой отправились домой.
+17)
+67)
