Поэт Василий Симоненко о бандеровцах (1963 г.)

Пятница, 01 Июля 2016 г. 22:26 + в цитатник

Василий Симоненко (1935 – 1963) вошёл в историю украинской литературы как борец за государственный и культурный суверенитет Украины. Украинский поэт и журналист, один из наиболее ярких представителей поколения «шестидесятников». При этом к бандеровцам он относился с брезгливостью, считая их предателями и палачами. Поэт умер в 1963 году. Но как-будто он писал о современной Украине.
original (19) (320x346, 37Kb)

НІ, НЕ ВМЕРЛА УКРАЇНА (перевод с украинского)

Я в дни суровые встречался с вами,
Когда пожаров дым ветра несли.
Казалось, что небес касалось пламя.
Рёв самолётов слышался вдали.

Тогда вас люди называли псами.
Ведь вы лизали немцам сапоги,
Кричали "хайль" охрипшими басами
И "Ще не вмэрла". Не защитники - враги!

Вы б пропили ее, забыв о Боге,
Вы б выжили и нас с своей земли,
Когда бы Украине на подмогу
С востока не вернулись "москали"

Где вы прошли – там пустошь и руины,
И горы трупов высились из ям.
Плевала кровью "ненька Украина"
Вам в морды. Вам – и вашим господам.

Вы будете слоняться по чужбинам,
Пока вас чёрт к себе не заберёт.
Но знайте — не погибла Украина
Фашистам даст отпор и не умрёт!

Дневник Ларисы Дунаевой

Метки: поэт стихи украина
Понравилось: 2 пользователям

Комментировать

« Пред. запись — К дневнику — След. запись »

Страницы: [1] [Новые]

Rohkea обратиться по имени Пятница, 01 Июля 2016 г. 22:40 (ссылка)

Действительно, провидец!
перевод с украинского © Copyright: Марина Ахмедова-Колюбакина, 2014
Свидетельство о публикации №114011801224 - https://www.stihi.ru/2014/01/18/1224

Ответить С цитатой В цитатник