Олег Погудин. 22.12.2011. Москва. Колонный зал. "Концерт в день рождения"
«Mon amant de Saint Jean» («Возлюбленный из Сен-Жана») - муз. Э.Каррар, сл. Л.Анжель

Возлюбленный из Сан-Жана

Я не знаю, почему она ходила танцевать
на танцплощадку на праздник Сен-Жан1,
Но когда этот парень поцеловал её,
Она затрепетала, влюбилась.

Как не потерять голову,
Будучи в дерзких объятиях,
Когда веришь в слова любви,
Которые говорят тебе в глаза.

Она так любила,
Считала его самым красивым на Сен-Жане.
Его поцелую опьяняли её, делали безвольной.

Не раздумывая, она давала ему
Лучшую часть своего естества.
Он красиво врал ей,
Она знала это, но любила его.

 Увы, на Сен-Жане, как и везде,
Клятва была лишь обманом.
Она была сумасшедшей, веря в счастье,
И желая сохранить своё сердце.

 Она так любила,
Считала его самым красивым на Сен-Жане,
Но он её больше не любит, это теперь только прошлое,
Больше не будем об этом.

Но он её больше не любит, это теперь только прошлое,
Больше не будем об этом.
1) праздник Сен-Жан (24 июня)

Легендарное кабаре Мулен-Руж - 

находится на Монмартре у подножия холма на  Белой площади 

Это ночное заведение, на сцене которого родился "канкан", связано с именем Тулуз-Лотрека, который проводил здесь целые ночи, собирая на кончик  своей кисти эти причудливые образы ночной жизни кабаре и театров.