Свершилась моя давняя мечта - Я БЫЛА НА КОНЦЕРТЕ ЭТОГО УДИВИТЕЛЬНО ПРЕКРАСНОГО КВАРТЕТА 1 НОЯБРЯ В МОСКВЕ - ВОСТОРГ!!!

Дэвид Миллер прекрасно исполнил арию "Смейся паяц" - зал встал аплодируя:))) Я не брала на концерт видео и пока еще москвичи не выложили в сеть записи,  (ограничений, кстати, никаких не было!), но вот это я нашла:)))

Все певцы исполнили по одному (некоторые 2!) номеру сольных партий - БРАВО, БРАВО, БРАВО!!!

 David Miller - Vesti La Giubba

IL DIVO - David Miller solo - Nessun Dorma

My Way - David Miller 

"You'll Never Walk Alone" (Ты никогда не будешь идти один)

Когда ты бредешь сквозь бурю, держи высоко голову 
И не бойся темноты. 
Там, в конце бури найдешь золотое небо 
И сладкоголосую, серебряную песню жаворонка. 
Иди вперед сквозь ветер. Иди вперед сквозь дождь, 
Несмотря на то, что твои мечты разбиты и развеяны. 
Иди вперед, иди вперед с надеждой в сердце 
  Ты никогда не будешь идти один. 

Il Divo - Time To Say Goodbye (Con Te Partirò)

Il Divo -  Unchained melody     Свободная мелодия (Без оков)

Больше нет на мне оков,
Я буду лишь плакать вдали от тебя.
Больше нет на мне оков,
Потому что знаю, что любовь твоя – вся для меня.

И знаю, однажды увижу тебя
Опять и прижму опять к груди.

Смотрю на небо и знаю где ты, что делаешь.
И где бы ты ни была, ты услышишь меня!

Мечты мои о тебе, об одной тебе
Говорят о любви, о моей любви…

Больше нет на мне оков,
Я буду лишь плакать вдали от тебя.
Больше нет на мне оков,
Потому что знаю, что любовь твоя – вся для меня.

И знаю, однажды увижу тебя
Опять и опять прижму к груди...
Автор перевода — Maria

Il Divo Bridge Over Troubled Water

Barbra Streisand with Il Divo - Evergreen

  Любовь, мягкая словно удобное кресло;
Любовь, свежая как утренний воздух.
Одна любовь, которую делят двое,
Я нашла её вместе с тобой.

Как и роза под апрельским снегом,
Я знала наверняка: любовь прорастет.
Вечная и неувядающая любовь,
Её так редко встретишь в отношениях двух людей.

Для тебя и меня каждая ночь будет первой,
Каждый день станет началом.
Наши чувства нарастают, и их танец непредсказуем.

Они такие страстные и возбуждают нас,
Потому что наша любовь – самая светлая,
Два огня, что сияют как одно целое,
Утренняя заря и полуночное солнце.

Время, что мы учились ходить под парусами по его волнам;
Это время не изменит значения любви,
Вечной и неувядающей.
Автор перевода — Лина Балыгина

Одинокая.
Дорога, которую ты выбрала —
небезопасна.
Не поворачивай назад,
Однажды ты
Снова найдешь свой свет,
Разве ты не знаешь?
Не сдавайся,
Будь сильной.

Следуй за своим сердцем,
Позволь своей любви вести тебя сквозь темноту,
Чтобы вернуться в то место, что ты когда-то знала.
Я верю, я верю, я верю
В тебя.

Следуй за своими мечтами,
Будь сама собой — ангелом доброты,
Нет ничего невозможного.
Я верю, я верю, я верю
В тебя.

Одинокий,
Ты уйдёшь совсем один
С открытым сердцем
Вселенной.
Продолжай свой поиск,
Без оглядки,
Не жди,
Когда день
Настанет.

Следуй за своей звездой,
Иди, пока не достигнешь мечты.
Однажды, ты к ней прикоснешься,
Если ты веришь, если ты веришь
Если ты веришь в себя.
Следуй за светом,
Не гаси огонь, что несешь,
В глубине себя помни,
Что я верю, что я верю, что я верю, что я верю
В тебя.

Когда-нибудь я найду тебя,
Когда-нибудь и ты найдёшь меня
И когда я буду рядом,
Я узнаю истину:
     
  Автор перевода — Nelly

Il Divo - The Impossible Dream

Мечтать о невозможном,
Бороться против непобедимого врага,
Справиться с невыносимым горем,
Бежать туда, куда и смельчаки не отважатся направиться...

Исправить неисправимые ошибки,
Любить чисто и просто издалека,
Попытаться, несмотря на усталость,
Достичь недостижимой звезды...

Следовать за той звездой — вот мое призвание,
И пусть нет надежды, пусть она далека...
Бороться за правду
Без вопросов и остановок,
Быть готовым пройти
Через ад ради небесной идеи...

И я знаю, только если я буду предан
Его прекрасному призванию,
Мое сердце будет спокойно,
Когда я уйду в последний путь...

И весь мир станет лучше, благодаря тому, что один человек,
Презираемый, израненный, все же
Боролся до последней капли мужества,
Чтобы достичь недостижимой звезды,
Побороть непобедимого врага,
Мечтать о невозможном...

Автор перевода — VladimiR

30.09.2012. Москва. Крокус Сити Холл

Прекрасные парни покинули отчий край и собрались вместе - достигли намеченной цели и радуют нас  изумительным, волшебным пением:)))

Не покидай меня так

Говорю только о тебе

Приди и верни мне улыбку,

Что когда-то исчезла с моего лица

И однажды

Я буду прикасаться к твоей коже

В глубине твоих вздохов

Давай вернем все, что мы с тобой потеряли

Вернись ко мне

Полюби меня еще раз

Сотри эту боль

Что оставила мне,

когда уходила

Скажи мне да

Я не желаю проливать больше слез

Вернись ко мне

Скучаю по той любви, что у нас с тобою была

Скучаю также по счастью, что у нас с тобой было

Хочу, чтобы ты пришла

И вернула мне былую любовь

Не могу терпеть больше

Если тебя рядом нет

Ты должна вернуться ко мне

Моя жизнь погаснет

Если не будет тебя со мной рядом

В моих фантазиях я вижу справедливый мир,

где каждый живет в мире и честности.

Я мечтаю о том, чтобы душа была всегда свободна,

Как парящие облака,

Проникнутая человечностью

до самых своих глубин.

В моих фантазиях я вижу яркий мир,

Где в каждой ночи все меньше тьмы.

Я мечтаю о том, чтобы душа была всегда свободна,

Как парящие облака,

В моих фантазиях найдется теплый ветер,

Он дышит на город, словно близкий друг.

Я мечтаю о том, чтобы душа была всегда свободна,

Как парящие облака,

Проникнутая человечностью

до самых своих глубин.

Русский перевод Андрея Панченко

LUCIO DALLA  - Caruso (Памяти Карузо)

(Русский перевод)

Волну срывает шквал и брызги вверх летят,
Разлука так близка - они вдвоем грустят
Ее тревожный взгляд, в слезах ее глаза...
Ее к груди прижал и нежно ей запел:

Люблю, люблю тебя
И силы в мире нет такой
Нас разлучить нельзя
Любовь моя навеки я с тобой

Он мысли гонит прочь, душа его болит
Луной светлеет ночь и музыка звучит,
Глаза в глаза глядят и в них он утонул.
Сквозь свет зеленых глаз он видел и мечтал
Далекий берег тот, где ночью с ней стоял
И пел, томясь душой те нежные слова:

Люблю, люблю тебя
И силы в мире нет такой
Нас разлучить нельзя
Любовь моя навеки я с тобой

На сцене я пою: любовь играю я,
Фальшиво я люблю, ведь, рядом нет тебя,
Но только взгляд один - забуду все слова.
Одну тебя люблю, любовь моя сильна,
И пьян я от нее - нет жизни без тебя
И счастья не найти, один лишь только взгляд
Твоих зеленых глаз,
Душа моя поет те нежные слова:

Люблю, люблю тебя
И силы в мире нет такой
Нас разлучить нельзя
Любовь моя навеки я с тобой
Люблю, люблю тебя
И силы в мире нет такой
Нас разлучить нельзя
Любовь моя навеки я с тобой
Любовь моя навеки я с тобой

Иль Диво. Четыре звезды

Интернациональный квартет «Ил Диво» – одно из самых ярких и свежих явлений в популярной музыке последних лет – был создан в декабре 2003 года, а уже в 2006 году был занесен в Книгу рекордов Гиннеса как самый коммерчески успешный международный музыкальный проект. По первоначальной идее участники квартета должны были петь как «три тенора», а выглядеть как топ-модели. Поиск певцов занял два года. В итоге в составе «Иль Диво» оказались исполнители из Испании, Швейцарии, Франции и США. Четверо одаренных молодых людей, исполняют оперные арии, песни Фрэнка Синатры и Эннио Морриконе.

Не знаю, где ты в этот миг
Не знаю, как тебя найти мне
Но голос ветра о тебе
Лишь шепчет, растворяясь в дымке
Бесплотный дух вдаль улетит —
Останусь я ждать вечно...
Адажио

Ночами под беззвездным небом
Мечты в бескрайней пустоте, -
Твой образ нитью золотой
На всем, чего коснется взгляд
Надежды мне не оставляя,
Исчезнет в появленья миг
Адажио

Глаза закрою — вижу вновь тебя
И продолжаю путь искать в тумане.
И в боли — умиротворенье!
Я слышу музыку внутри,
Что каждой нотой отдается

Если ты знаешь, где я в этот миг,
Если ты знаешь, как меня найти —

Лишь только вспомни на мгновенье!
Но солнце потонуло в мраке...
На небе имя напиши,
Скажи мне, кто ты!
Скажи, что мне подаришь силы жить!
Но солнце потонуло в мраке...

Лишь только вспомни на мгновенье!
Я исчезаю без тебя...
Скажи, кто ты — и я тебе поверю

Ты — жизни музыка

Адажио

перевод Марии Чайкиной