Коран. Перевод с арабского языка Абу Адель

В ноябре 2008 года вышел в свет новый перевод смысла Корана на русском языке, который выполнил Абу Адель. Данный перевод предназначен для ознакомления со смыслом аятов Книги Аллаха и представляет собой совмещение перевода с толкованием.
Основой для толкования на русском языке послужил "ат-Тафсир аль-муяссар" (Облегчённое толкование),
соответствующий убеждениям первых праведных поколений верующих, который был составлен группой преподавателей толкования Корана под руководством Абдуллаха ибн абд аль-Мухсина и предыдущие переводы смысла Корана на русский
язык. Также были использованы толкования аш-Шаукани, ибн аль-Усеймина, Абу Бакра Джазаири, аль-Багави, ибн аль-Джаузий и других.
Автор считает, что приблизительный перевод Корана и толкование к нему должны быть неразрывно связаны. Он говорит:"Когда Коран ниспосылался, все сподвижники его понимали, потому что были очевидцами тех событий. Затем описания тех событий были собраны в книги, и так возникла наука толкования Корана, только с помощью которой, можно правильно понять смысл Священного Писания. Если же человек читает просто перевод Корана, без его толкования,
скорее всего, он не сможет правильно понять, о чем или о ком говорится, кроме аятов, смысл которых явен и очевиден".
Этот труд не нужно рассматривать как некую фундаментальную основу и считать, что изложенный здесь смысл является
исчерпывающим. Для более глубокого постижения смысла Корана, необходимо обратиться к Сунне Посланника Аллаха и классическим толкованиям на арабском языке. Прямой приблизительный перевод слов Корана представлен обычным текстом, а все толкование курсивом. Для краткости, текст в квадратных скобках [] необходимо читать начиная словами «то есть..»

PDF можно скачать по ссылке ...

• ЧАСОВЕНКА

• ВИРТУАЛЬНАЯ ЧАСОВЕНКА


• ЧАСОВEНКА НИКОЛАЯ УГОДНИКА


• ПРАВОСЛАВНЫЕ АУДИОМАТЕРИАЛЫ


• АУДИОПРОПОВЕДИ


• ПОЕТ КСЕНИЯ ЛАПИЦКАЯ

• СВЯТЫЕ

• СВЯТАЯ МАРИНА

• РУССКИЕ ИКОНЫ

• РУССКИЕ ИКОНЫ


• БОГОМАТЕРЬ 1


• БОГОМАТЕРЬ 2


• БОГОМАТЕРЬ 3


• БОГОМАТЕРЬ 4


• БОГОМАТЕРЬ 5


• Каталог икон

• МОЛИТВЫ

• Молитва Казанской Божией Матери.


• 4 ноября.День Казанской иконы Божией Матери


• МОЛИТВА СВЯТЫМ МУЧЕНИЦАМ ВЕРЕ, НАДЕЖДЕ И ЛЮБОВИ, И МАТЕРИ ИХ СОФИИ


• Молитва Оптинских старцев


• МОЛИТВА ОПТИНСКИХ СТАРЦЕВ


• Молитва ангелу - хранителю для успеха в делах и личной жизни.


• ТРИ КЛЮЧА


• Отче наш


• Молитва Честному Кресту


• Молитва Иисусова


• Молитва ко Святому Духу


• Молитва ко Господу об исцелении


• Молитва ко Господу нашему Иисусу Христу


• Молитва об исцелении одержимых нечистыми духами


• Молитва для защиты от нечистой силы


• Молитва против демонских козней


• Молитва ко Господу против чародейства


• Молитвы просительные ко Пресвятой Богородице


• Молитва Митрополита Мануила (Лемешевского) к Богородице для защиты семьи


• Псалом 90


• Псалом 50


• Молитва болящего


• Молитва всем чинам Ангельским


• Молитва Архангелу Божиему Михаилу


• Молитва Архангелу Михаилу Архистратигу


• Молитва Архангелу Михаилу (рукопись 1842 года)


• Молитвы к Ангелу Хранителю


• Молитва Святому Георгию Победоносцу


• Молитва о помощи Святому Великомученику Пантелеймону


• Молитва Святому Великомученику Пантелеймону


• Молитва Святому мученику Трифону


• Молитвы Святому Великомученику Киприану и мученице Иустинии


• Молитва Святого Великомученика Киприана от нечистой силы


• Молитва Святой равноапостольной Марие Магдалине


• Молитва Святителю Николаю, архиепископу Мирликийских, чудотворцу


• Молитва Преподобному Макарию Александрийскому


• Молитва Святому преподобному Иринарху, затворнику Ростовскому


• Молитвы Святому Преподобному Серафиму Саровскому


• Молитва Святому праведному Иоанну Кронштадскому


• Молитва преподобному Лаврентию Туровскому


• Молитвы в болезнях и благодарения за исцеления от болезней

• OБРЯД

• Словечко - обряд от злых сплетен.


• Покров Пресвятой Богородицы.


• Радоница


• Пасха - Праздник Светлого Христова Воскресения


• Вербное Воскресенье


• Лазарева суббота


• Благовещенье Пресвятой Богородицы


• Сретенье Господне.


• Крещение Господне











Библия Online




































































































Быт		Исх	Лев	Чис			Втор	Иис
Суд		Руф	1Цар	2Цар			3Цар	4Цар
1Пар		2Пар	Езд	Нее			Есф	Иов
Пс		Пр	Екк	Пес			Иса	Иер
Пла		Иез	Дан	Оси			Иои	Амо
Авд		Ион	Мих	Нау			Авв	Соф
Агг		Зах	Мал	Мат			Мар	Лук
Иоа		Дея	Иак	1Пет			2Пет	1Иоа
2Иоа		3Иоа	Иуд	Рим			1Кор	2Koр
Гал		Еф	Фил	Кол			1Фес	2Фес
1Тим		2Тим	Тит	Флм			Евр	Отк
Поиск			Темы				Помощь
Установить себе такую же